1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3 - Iu-Mien Old

³ weig zu'g maiq xij haiq taub laaij zu'g myenb zruj to'g haib Twij prug. meib Bua yaag hiuq tu'q Bua zu'g myenb zruj to'g se Jaab Daavg tivg zyavj Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย หาย เต้า หลาย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ไฮ่ ถุย โป่ว. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ เซ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

Iu-Mien New

³ weic zuqc maiv oix haaix dauh laaix zuqc mienh zoux doqc haih tuix bouc. Meih mbuo yaac hiuv duqv mbuo zuqc mienh zoux doqc se jaa-ndaangc dingc ziangx mbuo oix zuqc buangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລາຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ໄຮ່ ຖຸຍ ໂປ່ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຊ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 23:14

ninb weig yia tivg Eei za'eij xij zruj zyavj, ninb Zxg maaib naaiq Euvg za'eij Zamq Eei.

สีง ฑูง 112:6

weig zu'g Kuq myenb yetg liud maiq zu'g Dang tovd, myenb yetg liud xij Javj ninb.

lu-kaa 21:12

“naaiq teij sig maiq kcvb Zwrtq Eei Nxib Eia'g, myenb xij zx'q meib Bua yaag zruj to'g hxig. ninb Bua xij zx'q meib Bua Jiu pun wig txvb yaag pun meib Bua zu'g wrnj Jyenq lob. meib Bua weig yia Eei mevb cvj zu'g txb mivb yem huvb tiaj Zauj zuvj Eei Ra'Myen.

โย​ฮัน 16:2

ninb Bua xij zung meib Bua Zwrtq wig txvb. zyavb hog xij Tauj, haiq taub taij meib Bua zyrug laaig zruj weig fub suj Tinb huvb.

โย​ฮัน 16:33

yia Navq naaiq Buaj meib Bua, xij meib Bua Zauj yia Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q pcvb xn. yem naaiq paamb ken meib Bua maaib Kruq naang, mq paag kunq puvj Hruq. yia hivb Jiaj paamb ken mig a'q.”

กง-โฒ่ 14:22

yem uaq teij txvj Tevj saib kxj Bua syenj wrnq yaag Kwinj ninb Bua haiq zang xij zu'g kan lovj syenj ye-su Eei Jauq, yaag Buaj ninb Bua, “Bua xij zu'g tiaq Zamb Euvg Kruq naang Zivj taaib haib tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.”

กง-โฒ่ 2:25

Navq Daa-witq huvb kxvq Tauj ninb nx, ninb kxvq, ‘yia pwatg zyruq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen. ninb yem yia Eei Byaaug mcvj puv, zyrug maiq maaib haiq Euvg haib Dang zu'g yia.

กง-โฒ่ 21:11

ninb taaib lxd yia Bua, zx'q pau-lo Eei hrub Laav Dob Jyenq ninb kanb Eei puab zauj yaag kxvq, “sivj livb Navq naaiq nx kxvq, ‘yem ye-lu-saa-lem zivb Eei yiu-Tai myenb xij Navq naaiq nx Dob Jyenq naaiq tiub hrub Laav Eei zyruq yaag Jiu pun yem Janj Eei puab Diaq.’+”

กง-โฒ่ 21:13

pau-lo tau, “meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx Eyemq pun yia Eei Ba'Riu yu'g Revg? yia zunq tivg Hruq maiq taan Eung pun myenb Dob Navq, mq paag weig zyruq ye-su Eei Buaj Eung yem ye-lu-saa-lem zivb pun myenb taij.”

กง-โฒ่ 9:16

yia kanb xij pun ninb hiuq tu'q ninb weig yia Eei Buaj xij zu'g syrug Dovg haaij Kruq.”

lo-maa 5:3

maiq taan naaiq Navq, maiq kunq Bua maaib naang zivb, Bua xnb lx'g haig weig zu'g Bua hiuq tu'q naang zivb pun Bua maaib nxig tiaq tu'q.

1 โค​ลิน​โท 15:58

yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g syenj wrnq, maiq tuvq Twij. xij zu'g zanb zang Zwrtq Qa'q zruj zyruq Eei kov, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua weig zyruq zruj kov, maiq maaib yetg Euvg maiq lamb lovg.

1 โค​ลิน​โท 4:9

yia Namq taaib Tinb huvb pun yia Bua kovb zob yem Ga'haaq Jiaj, Navq zu'g tivg zwid txv zwavj taij taig Eei myenb nx, weig pun yetg zuvq finb myenb Zauj paamb myenb mavg a'Ryaaug.

e-fe-so 3:13

Navq naaig, yia Toq meib Bua maiq tuvq Hruq namj, laaij yia weig meib Bua syrug Kruq. naaiq yetg zuvq se weig Tevj meib Bua tu'q lovj Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:28

maiq tuvq kamb Riaj Zauj meib Bua txib tekg uaq teij. meib Bua maiq kamb Riaj se zruj Javb hog pun ninb Bua hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g myetg mq paag meib Bua xij tu'q Fruj. se Tinb huvb xij Fruj meib Bua.

โค​โล​สี 1:23

mq paag meib Bua xij zu'g kan lovj meib Bua syenj Eei tod, lyepg kxnb Do'q wrnq, yaag maiq tuvq puvj kwavg tovb pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Kuq fyenj. naaiq se meib Bua haid Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj zuvq zunb pwavq luvb Diaq pun maang myenb mwavj. yia, pau-lo, yaag zruj Kuq fyenj Eei pru.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9

Tinb huvb kinq Bua taaib maiq zeid weig xij pun Bua zu'g ninb nrud. ninb xij pun Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug tu'q Fruj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4

weig naaiq, yia Bua yem Tinb huvb Eei zwavj Jiub paav puvj waab mauj Zev meib Bua. yia Bua Zev kxvq, maiq kunq meib Bua zu'g myenb zruj to'g, pwavb zu'g Kruq, meib Bua lovg nxig tiaq yaag syenj tu'q wrnq.

2 ทิ​โม​ไท 1:8

Navq naaig, maiq tuvq Eaiq Tevj Bua Eei zyruq ye-su zruj zxvb zevj. yia weig ki-tug zu'g wrnj Jyenq lob, meib yaag maiq tuvq weig yia Eaiq. taauj Rwrnj meib yaag xij zu'g Kauj Tinb huvb Eei Qa'q weig Kuq fyenj maaib pwrng syrug Kruq.

1 Bide 2:21

Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj weig zu'g ki-tug weig meib Bua syrug Kruq zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg. meib Bua zyrug xij zu'g kan Jyenq ninb Eei zaub Biag yavb.

หล่าว ย่าง 2:10

maiq tuvq kamb Riaj meib maiq laub xij zu'g syrug Eei Kruq naang. myenq Eei huvb xij zx'q teij meib Bua Eei myenb wrnj Jyenq lob seij meib Bua. meib Bua zyrug syrug zyepg Nxi Eei Kruq naang. mq paag xij zu'g syenj wrnq Tauj taig, yia zyrug Zeij zyavb mcvg Eei nivq pun meib.

หล่าว ย่าง 2:13

yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.