1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 - Iu-Mien Old

⁹ kxb yrud aag, meib Bua zuvq Javj tu'q yia Bua Zwrtq Qa'q zruj kov Kruq. yia Bua zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua uaq zang, yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd yaag zruj kov Kruq weig maiq xij feij lwig meib Bua haiq taub.

Iu-Mien Thai

⁹ ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

Iu-Mien New

⁹ Gorx-youz aac, meih mbuo zungv jangx duqv yie mbuo cuotv qaqv zoux gong kouv. Yie mbuo zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo wuov zanc, yie mbuo hnoi-hnoi muonz-muonz yaac zoux gong kouv weic maiv oix feix luic meih mbuo haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 6:2

Toq pun yia Bua mivb Jx-Dcn Daaib Len, yetg taub kc'q tiub Dyavj zruj pyauq yem uaq.” e-li-saa kxvq, “kunq mivb maa'b!”

เน​หะ​มี 5:15

yem Daavg yia uaq teij scvb zyruq hxig pc'g fivj Daam Niaq. mrud Nxi xij zu'g pun Eang hopq Zauj a'vung tiuq Zauj zyepg luvd Eaanb. lyemb ninb Bua Eei fiub Jyen Zauj Jyenq hxig pc'g fivj. mq paag yia maiq Navq naaig zruj weig zu'g yia Taaib Tinb huvb.

เน​หะ​มี 5:18

Nxib Nxi Beng Eei Eang hopq xij zu'g maaib yetg taub vovb, Ju'q taub pa'ki yuvb Jung Zauj Jai Zauj aapq Zamq Eei. mrud zyepg Nxi xij zu'g maaib ziaj Dopg Bua'g Euvb Euvg a'vung tiuq. maiq kunq xij zu'g Beng Dovg naaig Zamq, yia yaag maiq heug ninb Bua Zwrtq yia zruj scvb zyruq hxpg zu'g tu'q Eei pwrng, weig zu'g pc'g fivj zuvq Daam Niaq haig a'q.

สีง ฑูง 32:4

meib Eei puad zyavb Nxi zyavb mwrnd vatq Jyenq yia, yia Eei Qa'q zyrug zitg Revg, Navq Gaai kxv yua'q Eei zyavb hog nx. se-laa

สีง ฑูง 88:1

o zyruq, yia Eei Fruj en Eei Tinb huvb aa'b! yia luvb Nxi luvb mwrnd yem meib Eei Ra'Myen heug Jyenq Jrub meib.

ธง-เม่ง หว่า 31:18

ninb hiuq tu'q ninb zruj taaib Eei huaj maaib Jaab zinb, ninb luvb mwrnd puaq tav zruj kov laub Eei.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

lu-kaa 18:7

Tinb huvb maiq zeid xij pcvb fim Eei Tevj ninb kinq taaib Eei yaag zyavb Nxi zyavb mwrnd Jrub ninb uaq teij myenb fai? Tinb huvb xij vaib laub Zivj taaib Tevj ninb Bua fai?

lu-kaa 2:37

zyrug kwaaq mig a'q. ninb zruj aub kwaaq Tauj tu'q petq zyepg feij Havj yaag maiq mivb haiq Dau. Kuvj yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Nxib Nxi mwrnb mwrnd zavg Tinb huvb Navq. maaib zyavb hog ninb zei Jyenq maiq Eang haiq Euvg yaag tauj kauj.

กง-โฒ่ 18:3

cvj Zauj ninb Bua yem Jwavg kov zruj weig zu'g pau-lo Navq uaq teij i Mwavq nx, zruj Dopg liub Eei zavg.

กง-โฒ่ 20:24

yia yaag maiq funj yia Eei mcvg weig yia maaib haiq Euvg Jaab zinb. yia Kuvj xij zruj zyavj zyruq ye-su Paaiq yia zruj Eei kov. naaiq se zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Eei en Eei Kuq fyenj.

กง-โฒ่ 20:31

xij zu'g kiv Hruq Javj Jyenq. pua Havj ka'Euad yia zyavb Nxi zyavb mwrnd maaib uamb mweig lyrug Jyenq Kwinj meib Bua taub taub.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

lo-maa 15:16

weig zu'g Tinb huvb Zeij en pun yia zruj ki-tug ye-su Eei pru Tevj Janj. yia zruj Navq sai myenb nx, zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj weig pun Janj Navq ziag Eei ka'naaiq, tovb sivj livb fuvj pun Tinb huvb, Tinb huvb zyrug a'Neiq zipq Eei ka'naaiq.

lo-maa 15:19

lovg maaib Qa'q Eei Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig, yaag lovg sivj livb Eei Qa'q. Navq naaig, yem ye-lu-saa-lem zivb mivb Tauj in-li-li-Kum kua'q feij Zruj zunb kxmj, yia kxvq Revg ki-tug Eei Kuq fyenj.

1 โค​ลิน​โท 4:12

yia Bua lovg kanb Eei puad zruj kov Kruq weig yuvd kanb Eei mcvg. zu'g myenb zyruj, yia Bua pwav waag ninb Bua. zu'g myenb zruj to'g, yia Bua tiaq Jyenq.

1 โค​ลิน​โท 9:15

mq paag naaiq teij leid yia maiq kcvb lovg Jiaj yetg Rung. ib zang yia fiaq naaiq teij waag yaag maiq zeid xij Toq haiq Euvg lovg. yia taig kaub lovj weig zu'g maiq xij haiq taub zx'q yia puvj Eei waab mauj Tiuq penj henb waag.

1 โค​ลิน​โท 9:18

yia zyrug tu'q haiq Euvg finb Kruq? tovb naaiq a'q. yia zunb Kuq fyenj yaag maiq zu'g heug myenb Zwrtq finb Kruq. weig zunb Kuq fyenj maaib leid tu'q haiq Euvg yia yaag maiq Tevj myenb Toq.

1 โค​ลิน​โท 9:4

zruj kovb zob, yia maiq zeid maaib leid tu'q Eang tu'q hopq fai?

2 โค​ลิน​โท 11:27

yia zruj kov Kruq, tiaq Kruq. Zamb Rung yia maiq tu'q mFxmb, Hruq sia, Jaav Gaatq. Zamb Rung yia tiaq vxg, maiq maaib haiq Euvg Eang, tiaq Jwavq, maiq maaib lwib hruj zu'q.

2 โค​ลิน​โท 11:9

yia Zauj meib Bua yem uaq zang, yia Qyemj zu'g haiq Euvg yia maiq feij lwig meib Bua haiq taub. yia Qyemj zu'g Eei, se yem maa-si-Do-nia taaib uaq teij kxb yrud Tevj yia kauj lovg. zinb Daavg yia maiq feij lwig meib Bua. Tauj Ga'haaq hivq yia yaag maiq feij lwig meib Bua a'q.

2 โค​ลิน​โท 6:5

yia Bua syrug myenb Bx'q, tiaq wrnj lob, zu'g myenb Zeuj lung, zu'g zruj kov Kruq, zu'g kwavg mFxmb Jaaj yaag tiaq vxg.

ฟี​ลิบ​พอย 4:16

yia yem Te-saa-lo-ni-kaa uaq zang yia Qyemj zu'g Eei meib Bua Jwij taaib maiq zeiq yetg Rung.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:6

yia Bua maiq lxd myenb Zev yia Bua. maiq lxd meib Bua yaag maiq lxd haiq taub Zev yia Bua.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10

yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd Qa'q Toq Tinb huvb pun yia Bua cvj tu'q pwatg meib Bua Eei Myen. meib Bua Eei syenj fim Zaa zu'g haiq Euvg yia Bua zyrug haib Tipq pun meib Bua.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

naaiq zyen tob leid se hxpg zu'g Zev Eei Tinb huvb Jiu pun yia zunb uaq Euvg Favb laavg Eei Kuq fyenj.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

mq paag tovb maiq lamb Kauj txvj Eei aub kwaab Do'g, ninb yem Tinb huvb maaib lamb Namq zyrug Nxib Nxi mwrnb mwrnd Toq Tinb huvb Tevj.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

yia lcvd zivb Tinb huvb, tovb yia, Navq yia Eei ovb Taaij Bua nx, lovg Zivb Revg Hruq fub suj uaq taub. yia Nxib Nxi mwrnb mwrnd tauj kauj Eei zyavb hog yia zanb zang Javj zu'g meib.