1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8 - Iu-Mien Old

⁸ yia Bua Namq haig meib Bua zyrug maiq taan zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua, lyemb yia Bua kanb Eei mcvg yaag a'Neiq pun meib Bua, weig zu'g meib Bua za'kevb! zruj yia Bua Namq haig Eei myenb.

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ เม่ย บัว ฯฒฯ ไม้ ตาน ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว, เลี่ยม เยีย บัว กั้น เญย แหม่ง หย่า อะเฮน้ย ปุน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒะเก้ง! โหฒว เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁸ Yie mbuo hnamv haic meih mbuo ziouc maiv daan zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo, liemh yie mbuo ganh nyei maengc yaac a'hneiv bun meih mbuo, weic zuqc meih mbuo za'gengh! zoux yie mbuo hnamv haic nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕານ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8 Iomraidhean Croise

lu-kaa 7:2

yem uaq nxm muvq maaib taub lo-maa pcvb pyeiq. ninb maaib taub pru maiq lovj Kruq Eei, xij taig haig a'q. pcvb pyeiq yaag Namq haig naaiq taub pru.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

lo-maa 10:1

kxb yrud aag, yia za'kevb! xij Tinb huvb Fruj Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb haig a'q, zyrug Fiag Qa'q Tevj ninb Bua Toq Tinb huvb.

lo-maa 15:29

mivb Eei zyavb hog, yia hiuq tu'q ki-tug xij Zamb Zamq Eei Zeij fu'q pun Bua.

2 โค​ลิน​โท 12:15

yia a'Neiq lovg yia maaib Eei Euvb Euvg yaag lovg yia kanb weig Tevj meib Bua. yia yetg zei Namq meib Bua, taauj Rwrnj meib Bua yetg zei maiq Namq yia fai?

2 โค​ลิน​โท 6:1

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj zyrug Kwinj meib Bua. meib Bua zipq liud Tinb huvb Eei en, maiq tuvq puvj Dxtq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19

yia Namq haig Eei fu'Jweiq aa'b! yia weig meib Bua Hruq mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, zuaq meib Bua tu'q ki-tug Eei fyemb fivj yem meib Bua Eei Hruq ka'Euad.

ฟี​ลิบ​พอย 1:8

Tinb huvb Tevj yia zruj zxvb zevj kxvq yia za'kevb! Namq meib Bua zwavj myenb Navq ki-tug ye-su Namq meib Bua nx.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

ฟี​ลิบ​พอย 2:20

yia maiq maaib haiq taub Navq Ti-mo-Tai nx, Zauj yia tovb Hruq zyepg zua'q Eei xij Tevj meib Bua.

ฟี​ลิบ​พอย 4:1

yia Eei kxb yrud aag, yia za'kevb Namq haig, Javj haig meib Bua. meib Bua pun yia a'Neiq, pun yia xnb lx'g haig. Zyen Namq Eei kxb yrud aag, Navq naaig meib Bua xij zu'g Kauj wrnq zyruq.

โค​โล​สี 1:28

yia Bua zyrug zunb ki-tug Eei Jauq pun zwavj myenb mwavj. yia Bua lovg Euvb Euvg Zovb mevb Kwinj myenb, Faauj myenb weig pun taub taub Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, zyrug txb ninb Bua Tauj Tinb huvb Eei Ra'Myen tunb yunb Revg.

โค​โล​สี 1:7

meib Bua hiuq Tinb huvb Eei en se meib Bua yem e-paa-faa ho'g taaib. e-paa-faa se yia Bua Namq haig Jwavg zruj pru Eei myenb, zyepg zua'q Eei zruj ki-tug Eei kov weig Tevj yia Bua.

โค​โล​สี 4:12

e-paa-faa zruj meib Bua kanb Eei myenb yaag zruj ki-tug ye-su Eei pru. ninb yaag Javj Tauj meib Bua. e-paa-faa zanb zang weig meib Bua Fiag Qa'q tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua syenj tu'q wrnq, ei syenj Eei Jauq penj tomb myenb, haib kan Revg Tinb huvb tunb yunb Eei za'eij.

ฟี​เล​โมน 1:1

yia, pau-lo, weig ki-tug ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Zauj Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, fiaq fyenj pun yia Bua Namq Eei txig, tovb Zauj yia Bua Jwavg kov zruj Eei myenb, fi-le-mon,

ฮิบ​ลู 13:17

xij zu'g mwavj meib Bua Eei pyeiq zeiq yaag Bua'g ninb Bua kunq. ninb Bua zanb zang kruj Jyenq meib Bua weig zu'g ninb Bua xij zu'g kxvq mevb ninb Bua zruj Eei kov Buaj Tinb huvb. xij zu'g mwavj ninb Bua weig pun ninb Bua Fyenb yrub Eei zruj ninb Bua Eei kov. maiq zei c'q, ninb Bua Raub. naaiq yaag maiq Tevj haiq Euvg meib Bua.

1 โย​ฮัน 3:16

Bua hiuq tu'q maaib Namq myenb Eei Hruq se Navq haiq nx weig zu'g ye-su weig Bua siaq ninb Eei mcvg. Bua yaag xij zu'g weig Bua Eei kxb yrud siaq mcvg.