1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4 - Iu-Mien Old

⁴ taauj Rwrnj Tinb huvb seij liud yia Bua, pwatg yia Bua hxpg ninb Eei Hruq, zyrug Jiu Kuq fyenj pun yia Bua. yia Bua zyrug zunb Kuq fyenj maiq zeid weig pun myenb a'Neiq. yia Bua xij zruj weig pun Tinb huvb a'Neiq, tovb seij yia Bua Eei Hruq uaq taub.

Iu-Mien Thai

⁴ ต๋าว หฑวน ทิน-ฮู่ง เสย ลิ์ว เยีย บัว, ปวัด เยีย บัว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ฯฒฯ จิว คู้ เฝียน ปุน เยีย บัว. เยีย บัว ฯฒฯ ฒุ่น คู้ เฝียน ไม้ เฒ์ย เหว่ย ปุน เมี่ยน อะเฮน้ย. เยีย บัว อ๋อย โหฒว เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย, ต้ง เสย เยีย บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

⁴ Daaux nzuonx Tin-Hungh seix liuz yie mbuo, buatc yie mbuo horpc ninh nyei hnyouv, ziouc jiu kuv fienx bun yie mbuo. Yie mbuo ziouc zunh kuv fienx maiv zeiz weic bun mienh a'hneiv. Yie mbuo oix zoux weic bun Tin-Hungh a'hneiv, dongh seix yie mbuo nyei hnyouv wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ລິ໌ວ ເຢຍ ບົວ, ປວັດ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ຈິວ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ, ຕົ້ງ ເສີຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:39

Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid. Toq kwavg ninb Bua Eei zwid yaag Tevj ninb Bua. ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Tevj ninb Bua, (weig zu'g Kuvj maaib meib kanb Navq hiuq tu'q zwavj paamb myenb Eei Hruq).

2 ฮู่ง โต้ว 16:16

u-li-yaa sai myenb ei Jyenq aa-hatg huvb Eei waag zruj Revg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17

yia Eei Tinb huvb aag, yia hiuq tu'q meib seij myenb Eei Hruq yaag a'Neiq myenb zruj Hruq zivj. yia pwavq Hruq yaag Hruq zivj Eei fovg hxg naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ib zang yia Fyenb yrub pwatg meib Eei pc'g fivj yem naaiq pwavq Hruq fovg hxg pun meib.

สีง ฑูง 139:23

o Tinb huvb aag, Toq zaab mavg yia, seij yia yaag hiuq tu'q yia Hruq Namq Eei Jauq.

สีง ฑูง 17:3

meib zuvq Kauq yia Eei Hruq, luvb mwrnd zang yaag zaab yia, meib seij liud yia, meib maiq pwatg yia txvg haiq Euvg. yia Eei Rwib yaag maiq kxvq x'q Eei sig.

สีง ฑูง 44:21

Tinb huvb maiq zeid haib zaab Zwrtq naaiq teij sig fai? weig zu'g ninb hiuq tu'q myenb Eei Hruq kem Jyenq Eei sig.

สีง ฑูง 7:9

meib se zruj hxpg Eei Tinb huvb. meib zaab myenb Eei Hruq Zauj eij. Toq pun zruj x'q Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag lyepg Kuq myenb wrnq.

ธง-เม่ง หว่า 17:3

Eaanb Kx'q se weig sinj Eaanb, lrub se weig sinj Jyem, se zyruq seij myenb Eei Hruq.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 32:19

meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16

“zyruq, maang myenb Eei livb wrnb Eei Tinb huvb aag, Toq xn taub myenb kunq naaiq teij zwavj myenb,

lu-kaa 12:42

zyruq tau, “haiq taub zruj Hruq zivj, Zovb mevb Eei pru, tovb pyaub zyruq xij Paaiq kruj ninb Eei pyauq yaag ziuj zyavb hog zx'q hxpg zu'g tu'q Eei pwrng Eang hopq pun pru Bua?

lu-kaa 16:11

sij kxvq paamb ken Eei zinb Eaanb meib Bua kruj maiq zivj, haiq taub xij pun meib Bua kruj zyen zinb zxib?

โย​ฮัน 21:17

ye-su cvj naaig ta'faam Rung, “yo-han Eei txn, si-mon aa'b! meib Namq yia Eei fai?” ye-su naaig Tauj ta'faam Rung, “meib Namq yia Eei fai?” pi-te zyrug haid Hruq mun haig. ninb kxvq, “zyruq aa'b! meib hiuq tu'q maang sig. meib hiuq tu'q yia Namq meib Eei.” ye-su Buaj ninb, “kruj lovj yia Eei pa'ki yuvb og.

lo-maa 8:27

Tinb huvb zaab myenb Eei Hruq zyrug hiuq sivj livb Eei eij leid, weig zu'g sivj livb ei Tinb huvb Eei za'eij Tevj Tinb huvb Eei pc'g fivj Toq.

1 โค​ลิน​โท 7:25

ib zang yia kxvq tovb meib Bua fiaq naaig maiq maaib Jaa Eei myenb Eei Jaub lrug. yia maiq maaib zyruq Eei livg kxvq Tauj naaiq teij sig, mq paag zyruq Kxb lyenb yia, pun yia zruj Kauj tu'q wrnq Eei myenb zyrug ei yia kanb Eei Hruq Namq taaib kxvq.

1 โค​ลิน​โท 9:17

sij kxvq yia kanb lyepg Hruq zunb Kuq fyenj, yia zyrug funj tu'q kovb zinb. mq paag sij kxvq maiq zeid yia kanb lyepg Hruq zruj, se Tinb huvb Paaiq yia zruj,

2 โค​ลิน​โท 2:17

yia Bua maiq Navq myenb Zamq txb Tinb huvb Eei tod mivb maaig Eang. taauj Rwrnj Tinb huvb Paaiq yia Bua, yia Bua zyrug yem ninb Eei Ra'Myen zruj ki-tug Eei pru, zyepg zua'q Eei kxvq ninb Eei tod.

2 โค​ลิน​โท 4:2

yia Bua simq Gxi peig Diaq, Eaiq haig Eei sig. yia Bua maiq zruj kuq kwaij Eei Jauq Duaq myenb, yaag maiq aauj Tinb huvb Eei waag kxvq Jaaq. taauj Rwrnj yia Bua kxvq zyen leid mevb Eei, yaag txv Jyenq Tinb huvb xij zruj hxpg zwavj myenb Eei Hruq.

2 โค​ลิน​โท 5:11

yia Bua hiuq tu'q kamb Riaj zyruq se Navq haiq nx, yia Bua zyrug Kwinj myenb. yia Bua Navq haiq nx, Tinb huvb hiuq Revg. yia yaag Namq taaib yem meib Bua Eei Hruq meib Bua yaag hiuq tu'q yia.

2 โค​ลิน​โท 5:16

Navq naaig, yavb naaiq Jiaj yia Bua maiq ziuj paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei za'eij samj haiq taub. maiq kunq zinb Daavg yia Bua lovg paamb myenb Eei za'eij samj ki-tug, ib zang yia Bua maiq Navq naaiq nx zruj a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:10

yia Navq naaiq nx kxvq se xij tu'q myenb Zev yia fai xij pun Tinb huvb Zev? yia xij zruj pun myenb a'Neiq yia fai? sij kxvq yia Zxg xij zruj pun myenb a'Neiq nx, yia zyrug maiq zeid ki-tug Eei pru.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:7

taauj Rwrnj ninb Bua zia'q tu'q Tinb huvb Paaiq yia zunb Kuq fyenj pun Janj Navq ninb Paaiq pi-te zunb Kuq fyenj pun yiu-Tai myenb uaq nx.

e-fe-so 3:8

peiq Tinb huvb Eei yetg zuvq myenb, kaub faij Jiaj uaq taub, yia Zxg kaub faij ninb. mq paag Tinb huvb Zeij en pun yia haib zunb Kuq fyenj kxvq ki-tug Dovg haaij lovj, zuvq kxvq maiq zaaig Eei en, Buaj maang fivj Janj.

e-fe-so 6:6

maiq tuvq Kuvj txv zyruq yem Eei zyavb hog zruj lovj weig pun ninb Bua a'Neiq Navq. xij zu'g Navq ki-tug Eei nrub nx, lovg Hruq ei Tinb huvb Eei za'eij zruj.

โค​โล​สี 3:22

zruj nrub Eei myenb aa'b! xij zu'g yem maang sig mwavj meib Bua paamb ken Eei zyruq. maiq tuvq Kuvj txv zyruq yem Eei zyavb hog zruj lovj weig pun ninb a'Neiq Navq. xij zu'g Hruq zivj Eei zruj weig zu'g meib Bua Taaib Tinb huvb.

1 ทิ​โม​ไท 6:20

Ti-mo-Tai aa'b! tovb Jiu pun meib, xij zu'g lovb lovj kruj Jyenq. xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb kxvq Eei henb Byenj waag, yaag simq Gxi tovb myenb heug “wrnb zaav” mq paag maiq zyen.

2 ทิ​โม​ไท 1:14

sivj livb yem Bua ka'Euad. xij zu'g Kauj sivj livb kruj Jyenq Jiu pun meib Eei zyen leid.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

meib haid yia txv Jyenq zxvb zevj myenb Zamq Eei Ra'Myen Faauj uaq teij waag, meib xij zu'g Jiu pun zyepg zua'q Eei myenb, tovb maaib panb zeig Faauj myenb uaq teij.

ทิ​ตัด 1:3

tivg taaib Eei Eutg zeiq Tauj, Tinb huvb pun ninb Eei tod piuj mevb Zwrtq taaib. naaiq tod ninb Jiu pun yia zunb, yia zyrug ei Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb hatg yia zunb pun myenb mwavj.

ฮิบ​ลู 4:13

maiq maaib haiq Euvg pivj tu'q Tinb huvb Jyenq. taauj Rwrnj maang mwrtg yetg zuvq yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Kxi Gxi Revg. Bua yaag xij zu'g zx'q Bua Eei Euvb Euvg pinq mevb Buaj ninb.

1 Bide 4:11

haiq taub zunb tod xij zu'g za'kevb trug Tinb huvb Eei waag. haiq taub Zwrtq fim Tevj myenb xij zu'g lovg Tinb huvb pun taaib Eei Qa'q fub suj. Navq naaig meib Bua zruj Eei Euvb Euvg zyrug pun myenb tevq ye-su ki-tug Eei Buaj Zev Tinb huvb. ye-su ki-tug yetg liud maaib Favb laavg, maaib Qa'q Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.