1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2 - Iu-Mien Old

² meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง มี่ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เยียม ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ก๊อง โตะ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้. มป่า ไม้ กุ๊น เมี่ยน เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ต๊าม โฮล เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien New

² Meih mbuo hiuv duqv zinh ndaangc maiv gaengh mingh wuov zanc, yie mbuo yiem Fi^lipv^poi Zingh zuqc siouc kouv, zuqc mienh zoux doqc, gorngv doqc bun yie mbuo zuqc nyaiv. Mv baac maiv gunv mienh caux yie mbuo doix-dekc ndongc naaic camv, yie mbuo kaux Tin-Hungh bun yie mbuo daamv hlo nyei zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ກ໊ອງ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້. ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 14:3

pau-lo Zauj Baa-naa-Batg yem uaq laub Eei, puvj laavg Eei kxvq zyruq Eei tod. zyruq yaag pun ninb Bua zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb haig Eei sig Zamq Eei, pun Ziv ninb Bua zunb zyruq Zeij en Eei tod se zyen Eei.

กง-โฒ่ 14:5

uaq zang, maaib teij Janj Zauj yiu-Tai myenb Zauj ninb Bua zruj Lo Eei myenb Zaavb laavb zruj to'g pau-lo Zauj Baa-naa-Batg, xij zx'q la'pyeiq zov ninb Bua.

กง-โฒ่ 16:12

yem naaig yia Bua Zwrtq Ravq yavb Jauq mivb fi-lipq-Pxi zivb. fi-lipq-Pxi se maa-si-Do-nia teib puv Eei yetg nxm tomb zivb, se lo-maa kua'q lyepg taaib Eei zivb. yia Bua zyrug yem ziaj Nxi uaq.

กง-โฒ่ 16:19

naaiq taub nrub peid Eei zyruq zia'q tu'q ninb Bua tu'q Eaanb Eei Jauq maiq lamb Namq a'q, ninb Bua zyrug Eau Jyenq pau-lo Zauj si-laa, Tx mivb tomb zwavj zaamg, zruj Lo uaq teij Eei Ra'Myen.

กง-โฒ่ 16:37

mq paag pau-lo kxvq Buaj uaq teij sinb Len pcv, “yia Bua yaag lo-maa Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq tivg yia Bua Eei zwid Daavg, la'kwaib txv zwavj Bx'q yia Bua. Zxg cvj txb yia Bua mivb wrnj Jyenq lob. ib zang ninb Bua xij pivj Jyenq puvj yia Bua. Navq naaig se maiq hxpg. uaq teij tomb Jyen kanb xij zu'g taaib puvj yia Bua Zwrtq.”

กง-โฒ่ 17:1

pau-lo Zauj si-laa Jiaj am-fi-Bu-li muvq Zauj aa-px-lo-nia muvq taaib Tauj Te-saa-lo-ni-kaa zivb. yem uaq maaib nxm yiu-Tai myenb Eei wig txvb.

กง-โฒ่ 17:17

ninb zyrug yem uaq wig txvb Zauj yiu-Tai myenb Zauj zavg Tinb huvb Eei Janb kikg lwrnj leid. ninb Bua yaag Nxib Nxi yem tomb zwavj zaamg Zauj mivb uaq Ryaaug Eei myenb lwrnj leid.

กง-โฒ่ 19:8

pau-lo lovg pua Laaj Eia'g mivb uaq wig txvb kxvq tob leid. ninb lwrnj leid kxvq Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei sig Kwinj myenb syenj.

กง-โฒ่ 4:13

uaq teij zruj Lo Eei myenb Zauj myenb koj pwatg pi-te Zauj yo-han puvj tu'q laavg haig, tau ninb Bua, yaag hiuq tu'q naaiq teij i laanb myenb maiq tu'q Kauq Jiaj srub Ravg, Kuvj zruj Prub Tov myenb Navq, ninb Bua Bua'g hxvb haig zyrug Javj zu'g naaiq teij i laanb myenb kan Jiaj ye-su.

กง-โฒ่ 4:20

yia Bua pwatg Jiaj, haid Jiaj Eei sig, yia Bua maiq haib kwavg maiq kxvq.”

กง-โฒ่ 4:31

tauj kauj paag, tovb ninb Bua kapq zunq uaq nxm txvj tovd Revg. taub taub tu'q sivj livb pwavq Hruq zyrug puvj laavg Eei kxvq Zwrtq Tinb huvb Eei waag.

กง-โฒ่ 5:41

kovb zob Bua Zwrtq wig mivb ninb Bua Fyenb yrub haig, weig zu'g Tinb huvb funj ninb Bua Pwij tu'q weig ye-su Eei Buaj tiaq Eaiq.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

2 โค​ลิน​โท 3:12

yia Bua Navq naaiq nx maaib lamb Namq, zyrug puvj laavg Eei zunb tod.

โค​โล​สี 2:1

yia xij meib Bua hiuq tu'q yia weig meib Bua Zauj lau-Di-sia myenb Zauj yetg zuvq maiq pwatg Jiaj yia Eei Myen Eei myenb zruj kov Dovg haaij Kruq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

weig zu'g yia Bua Tauj meib Bua naaig zunb Kuq fyenj, yia Bua maiq taan lovg waag kxvq Navq, yaag maaib sivj livb Eei Qa'q pun meib Bua hiuq tivg naaiq Kuq fyenj se za'kevb zyen Eei. meib Bua kanb hiuq tu'q, yia Bua yem meib Bua Bu'Dovj uaq zang, yia Bua Navq haiq nx yem. naaiq se weig pun meib Bua tu'q lovj.

2 ทิ​โม​ไท 1:12

weig naaiq Kuq fyenj yia ib zang Navq naaiq nx syrug Kruq. mq paag yia maiq Eaiq, weig zu'g hiuq tu'q yia syenj Eei se haiq taub yaag hiuq tivg yia Jiu pun ninb Eei, ninb haib peu Jyenq Tauj syemq zwid uaq nxm Nxi.

ยิว​ดา 1:3

Namq Eei kxb yrud aag, yia kevb maaib Hruq fiaq fyenj kxvq Bua lomb Rxib tu'q Fruj Eei Jauq. mq paag yia haid Dovg haaij xij zu'g fiaq Kwinj meib Bua Rcv Jyenq meib Bua syenj Eei tod, maiq tuvq pun Dxtq. Tinb huvb zx'q ninb Eei tod Jiu pun ninb Eei myenb, pun yetg Rung zyrug tunb yunb Rxib a'q.