1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12 - Iu-Mien Old

¹² yia Bua Tevj meib Bua zuvj Qa'q, nund meib Bua Eei Hruq, zanb zang Kwinj meib Bua yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb, tovb heug meib Bua taaib pia'g ninb Eei kua'q yaag Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย บัว เถง เม่ย บัว หฒูง ชะ, นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, หฒั่นๆ ขวิน เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ เยียม ผุย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย เปียะ นิ่น เญย กั๊วะ หย่า จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า.

Iu-Mien New

¹² Yie mbuo tengx meih mbuo zungx qaqv, nunz meih mbuo nyei hnyouv, zanc-zanc kuinx meih mbuo yiem seix zaangc oix zuqc yiem puix Tin-Hungh, dongh heuc meih mbuo daaih bieqc ninh nyei guoqv yaac juangc ninh nyei njang-laangc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ບົວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໋ງ ທຈະ, ນຸ໌ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສັ່ນໆ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຜຸຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຢ່າ ຈວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 5:22

tu'q liud naaiq taub txn, e-nokq Zauj Tinb huvb hxpg Hruq Jiu Tov faamb pc'q Havj, Zxg maaib txn maaib sia'q Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:4

ninb lxd ninb Eei tia Eei Tinb huvb, ei Jyenq ninb Eei livg, maiq zwrtg i-saa-laa-en myenb zruj Eei sig.

lo-maa 8:28

Bua hiuq tu'q Tinb huvb pun Namq ninb, tovb ei ninb Eei za'eij heug taaib uaq teij, yem maang sig tu'q lovj.

lo-maa 8:30

Tinb huvb Jaab Daavg kinq uaq teij, ninb yaag heug taaib. heug taaib uaq teij, ninb yaag pun Zauj ninb hxpg Hruq. tovb tu'q Zauj ninb hxpg Hruq uaq teij, yaag pun ninb Bua maaib Favb laavg.

1 โค​ลิน​โท 1:9

Tinb huvb se Kauj tu'q wrnq Eei. ninb heug meib Bua taaib Zauj ninb Eei txn, Bua Eei zyruq ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

2 โค​ลิน​โท 4:6

weig zu'g Tinb huvb, tovb pun Fav yem Mwavj ziuj Zwrtq taaib uaq taub, pun ninb Eei Fav ziuj Jyenq yia Bua Eei Hruq. ninb Eei Fav pun yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb Eei Favb laavg, tovb yem ki-tug Eei Myen ziuj Zwrtq taaib Eei Favb laavg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:16

yia kxvq Eei eij leid se Navq naaiq. xij zu'g pun sivj livb txb meib Bua. maiq tuvq ei kanb Eei Hruq hang zruj.

e-fe-so 4:1

yia, pau-lo, weig zyruq ye-su zu'g wrnj Jyenq lob. yia Kwinj meib Bua, yem seij zavg xij zu'g yem Pwij Tinb huvb heug meib Bua taaib uaq zang, xij meib Bua Navq haiq nx yem.

e-fe-so 5:2

meib Bua zruj Euvb Euvg sig xij zu'g Namq myenb Navq ki-tug Namq Bua, weig Bua siaq mcvg, Navq zx'q Daav Eei ka'naaiq fovg hxg ziag pun Tinb huvb nx.

e-fe-so 5:8

zinb Daavg meib Bua yem Mwavj mq paag ib zang meib Bua syenj zyruq meib Bua zyrug yem Fav ka'Euad. Navq naaig, meib Bua xij zu'g zruj Pwij yem Fav Eei myenb,

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

โค​โล​สี 1:10

meib Bua yem seij zavg zyrug zruj Pwij zyruq, yaag zanb zang zruj hxpg ninb Eei Hruq, haib zruj tu'q Euvb Euvg Kuq sig, yaag yetg zei hiuq tu'q Tinb huvb.

โค​โล​สี 2:6

weig naaiq, meib Bua Navq haiq nx zipq liud ki-tug ye-su zruj zyruq, zyrug xij zu'g Navq uaq nx Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb Jyenq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag kxvq. yia Bua Faauj Jiaj meib Bua Navq haiq nx yem seij zavg zruj hxpg Tinb huvb Eei Hruq. se Navq ib zang meib Bua yem nx. mq paag ib zang yia Bua weig zyruq ye-su Toq meib Bua yaag Kwinj meib Bua xij zu'g zruj Jaa Zamq Jyenq faauj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:12

Navq naaiq nx zruj meib Bua zyrug tu'q ka'Eiag Eei myenb Taaib meib Bua, yaag maiq zu'g pavg haiq taub tu'q meib Bua Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:24

heug meib Bua taaib uaq taub se zyepg zua'q Eei. ninb xij Navq naaiq nx zruj zyavj.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

tovb ninb taaib uaq Nxi weig pun ninb Eei zwavj myenb, se yetg zuvq syenj ninb Eei myenb, Zev ninb, Taaib ninb. meib Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb Bua Zev weig zu'g meib Bua syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj waag.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

1 Bide 3:9

maiq tuvq zruj x'q winb x'q. zu'g myenb kxvq to'g yaag maiq tuvq kxvq to'g myenb. taauj Rwrnj xij zu'g pwav waag ninb Bua, weig zu'g Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj, ninb zyrug Zeij fu'q pun meib Bua.

1 Bide 5:10

mq paag zuaq meib Bua zu'g syrug Kruq Zaamj paaq liud, Zeij Euvb Euvg en Eei Tinb huvb, tovb heug meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yetg liud Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub, xij pun meib Bua tunb yunb, syenj henq yaag syenj wrnq.

2 Bide 1:3

Tinb huvb lovg ninb Eei Qa'q zx'q Bua yem naaiq seij zavg weig kan lovj Tinb huvb Qyemj lovg Eei Euvb Euvg Zeij pun Bua. Bua Navq naaiq nx tu'q weig zu'g Bua hiuq tu'q ninb, tovb heug Bua taaib Jwavg ninb Eei Favb laavg Zauj ninb lovj Eei yetg zuvq uaq taub.

1 โย​ฮัน 2:6

haiq taub kxvq ninb Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb, ye-su Navq haiq nx zruj, uaq taub yaag xij zu'g Navq uaq nx zruj.

3 โย​ฮัน 1:6

ninb Bua yem naaiq nxm Jiub paav zruj zxvb zevj kxvq meib Dovg naaig Namq ninb Bua. Toq meib Tevj ninb Bua cvj haib Zwrtq Jauq mivb Pwij tu'q Tinb huvb Paaiq Eei myenb.