1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9 - Iu-Mien Old

⁹ uaq teij zwavj myenb kxvq yia Bua mivb meib Bua naaig meib Bua Navq haiq nx zipq yia Bua, yaag kxvq meib Bua Navq haiq nx kwavg liud miub favj taaib lxd Tinb huvb, weig fub suj zyavb Jyenq Eei, zyen Eei Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง เยีย บัว มี่ง เม่ย บัว หน่าย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฒิบ เยีย บัว, หย่า ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง ลิ์ว หมิ่ว-ฝัง ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, เฒียน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

⁹ Wuov deix zuangx mienh gorngv yie mbuo mingh meih mbuo naaic meih mbuo hnangv haaix nor zipv yie mbuo, yaac gorngv meih mbuo hnangv haaix nor guangc liuz miuc-fangx daaih lorz Tin-Hungh, weic fu-sux ziangh jienv nyei, zien nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 42:2

yia Eei Hruq vxg Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb. yia Tauj haiq zang Zivj tu'q mivb pwatg Tinb huvb Eei Myen?

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 37:17

o zyruq aag, Toq pcv mnxmb mwavj. o zyruq aag, Toq nuvj Gxi mziv mavg. mwavj sen-naa-Ke-lipq Eei waag, se ninb Paaiq myenb taaib Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei yetg zuvq waag.

อิ​สะ​ยา 37:4

Riaj zyruq, meib Eei Tinb huvb, mwavj haid uaq taub tomb pcvb pyeiq, tovb ninb Eei zyruq, atg-si-lia Eei huvb, Paaiq taaib kxvq Ki zyavb Jyenq Eei Tinb huvb uaq teij waag. zyruq, meib Eei Tinb huvb, zyrug weig ninb haid naaiq teij waag hatg ninb. weig naaiq Toq meib Tevj naaiq teij zevg Fiag Eei myenb tauj kauj.’+”

เย​เล​มี 10:10

mq paag zyruq se zyen Tinb huvb, se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei huvb. ninb yetq nrud, Dau zyrug tovd Revg. ninb Qiaj Jiad, maang kua'q tiaq maiq hivb.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

ดา​นี​เอน 6:26

“yia Fiag livg kxvq, ta'faanb yia kunq Eei kua'q Eei yetg zuvq pc'g fivj xij zu'g kamb Riaj yaag xij zu'g Taaib Daa-ni-en Eei Tinb huvb. “weig zu'g ninb se zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb yetg liud yem. ninb Eei kua'q maiq zu'g paaig waaig, ninb kunq Eei kua'q yetg liud maiq Jomg.

โฮ​เซ​ยา 1:10

“mq paag i-saa-laa-en Eei myenb sruj xij Navq Kxiq Eei saab zyru, Laau maiq tu'q yaag saauq maiq hivb. yem Tinb huvb kxvq Buaj Jiaj ninb Bua, ‘meib Bua maiq zeid yia Eei pc'g fivj,’ yem uaq nxm txvj Tinb huvb heug ninb Bua, ‘zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei naamb Erud.’

เส​ฟัน​ยา 2:11

zyruq xij zruj pun ninb Bua kamb Riaj haig! zuvq pun luvb Diaq Eei zwavj zyenb Jaig Jyenq Fiag. nxmb nxm kua'q Eei pc'g fivj, kx'g myenb xij yem kx'g myenb kanb Eei txvj paaij zyruq.

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

มัด​ทาย 16:16

si-mon pi-te tau, “meib tovb ki-tug, zyavb Jyenq uaq taub Tinb huvb Eei txn.”

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

lo-maa 9:26

“cvj yem Tinb huvb kxvq Buaj Jiaj ninb Bua, ‘meib Bua maiq zeid yia Eei pc'g fivj.’ yem uaq nxm txvj ninb Bua xij tu'q Buaj heug, ‘zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei naamb Erud.’+”

1 โค​ลิน​โท 12:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg meib Bua maiq kcvb syenj ye-su uaq zang, meib Bua zu'g Zamb Euvg Duaq meib Bua mivb paaij maiq haib kxvq waag Eei miub favj.

Ramg leib latg 5:26

weig zu'g maaib haiq taub paamb myenb haid Jiaj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Qiaj yem trud kxvq Zwrtq Navq Bua haid nx, Zxg maaib mcvg zyavb Jyenq Eei fai?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

zwavj kxb yrud aag, meib Bua kanb hiuq tu'q, yia Bua mivb meib Bua naaig se maiq zeid mivb maiq lamb lovg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

cvj maaib yetg tiug pun yia Bua zanb zang lcvd zivb Tinb huvb. se weig zu'g yia Bua zunb Tinb huvb Eei tod, meib Bua mwavj liud yaag zipq. meib Bua yaag hiuq tu'q se maiq zeid paamb myenb Eei tod, se za'kevb Tinb huvb Eei tod, tovb yem meib Bua syenj ye-su Eei myenb ka'Euad zruj kov Eei tod.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

weig naaiq yia Bua zruj kov Kruq, tiaq Kruq, weig zu'g yia Bua maaib lamb Namq txvj yem zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, ninb zruj maang myenb Eei Fruj zyruq, yaag levg Jeiq Eei zruj syenj ninb uaq teij myenb Eei Fruj zyruq.

ฮิบ​ลู 12:22

meib Bua mivb Eei se mivb Tauj si-on Bov, Tauj yem Tinb txvb Eei ye-lu-saa-lem zivb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei zivb, yaag maaib ziaj Zin ziaj waang finb myenb yem uaq.

โย​ซู​วา 3:10

yo-su-waa kxvq, “meib Bua Navq naaiq nx haib hiuq tu'q zyavb Jyenq Eei Tinb huvb yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua yaag haib hiuq tu'q ninb Dovg haaij zuvq xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj zung Zwrtq Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, hi-wai myenb, pe-litq-si myenb, ke-kaa-si myenb, aa-mo-lai myenb Zauj ye-Butg myenb.

1 โย​ฮัน 5:21

fu'Jweiq aa'b! meib Bua xij zu'g faij fim peu Jyenq kanb, maiq tuvq mivb Zxiq miub favj a'q.

หล่าว ย่าง 17:2

luvb Diaq Eei huvb tiaj Yenj ninb. luvb Diaq myenb yaag hopq ninb Yenj Goj Eei tiuq Gwin mivb.”

1 ซา​มู​เอน 17:26

Daa-witq naaig sruq ninb Eei ka'Len uaq teij myenb, “sij kxvq myenb taij naaiq taub fi-li-saa-tia myenb, pun i-saa-laa-en myenb maiq zu'g Eaiq, taij ninb uaq taub haib tu'q haiq Euvg? naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb tovb haiq taub lcb, ninb Zivj taaib kaamq Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv?”

1 ซา​มู​เอน 17:36

yia, meib Eei pru, taij taig syenb Zauj Jyepq mig a'q. naaiq taub maiq Jiaj kaatq Eei leid Eei fi-li-saa-tia myenb yaag xij zu'g Navq taub uaq teij Yiab zxib nx, weig zu'g ninb Druq zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei Junb pcv.”