1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 - Iu-Mien Old

⁸ zyruq Eei tod maiq taan yem meib Bua naaig zunb Zwrtq mivb kxmj maa-si-Do-nia scvq Zauj aa-Kaa-yaa scvq Navq, nxmb nxm txvj Eei myenb yaag haid kxvq meib Bua syenj lovj Tinb huvb, yia Bua zyrug maiq zu'g cvj kxvq haiq Euvg a'q.

Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เญย โต์ ไม้ ตาน เยียม เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น ธ้วด มี่ง ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง ฮนั้ง, นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน หย่า ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง ทิน-ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ แอ๋ง ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv nyei doz maiv daan yiem meih mbuo naaic zunh cuotv mingh gormx Maa^si^ndo^nie Saengv caux Aa^kaa^yaa Saengv hnangv, norm-norm dorngx nyei mienh yaac haiz gorngv meih mbuo sienx longx Tin-Hungh, yie mbuo ziouc maiv zuqc aengx gorngv haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ທສວດ ມີ່ງ ກ໋ອມ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ແຊ້ງ ເຖສົາ ອາ​ຄາ​ຢາ ແຊ້ງ ຮນັ້ງ, ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:9

ye-To haid liud zyruq Navq naaiq nx Tevj i-saa-laa-en myenb tu'q lovj, Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, ninb kevb a'Neiq haig.

อิ​สะ​ยา 2:3

Zamb fivj myenb xij taaib kxvq, “taaib maa'b! Bua lomb Rxib faauj zyruq Eei Bov, mivb Tauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb Eei pyauq, pun ninb Faauj Bua hiuq tu'q ninb Eei Jauq, yia Bua zyrug tu'q kan ninb Eei Jauq yavb. weig zu'g ninb Eei leib latg xij yem si-on Zwrtq, zyruq Eei waag xij yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mivb.”

อิ​สะ​ยา 52:7

yavb Bov yavb zxv taaib Buaj Kuq fyenj Eei myenb Eei zauj Rweig haig. ninb zunb pcvb xn Eei Jauq, kxvq Kuq fyenj, zunb Fruj en Eei fyenj kxvq Buaj si-on, “meib Eei Tinb huvb zruj huvb mig a'q.”

อิ​สะ​ยา 66:19

“yia xij zx'q nxm Javb hog an ninb Bua Eei Bu'Dovj. yia yaag xij Paaiq teij pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb mivb Tauj ziaj fivj, se mivb Tauj Taan-sitq, li-Bia, li-Dia (maaib mevb taub haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb), yaag Tauj Tu-Ban Zauj yaa-waan, zuvq mivb Tauj maiq maaib myenb haid Jiaj yia Eei mevb fai pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg uaq teij ko haig Eei Kxib Rru. ninb Bua zyrug zunb yia Eei Favb laavg yem maang kua'q Bu'Dovj.

กง-โฒ่ 18:12

kan-li-o zruj aa-Kaa-yaa scvq Eei zuvj uaq zang, yiu-Tai myenb tovb Hruq mivb zx'q pau-lo txb mivb uaq sig txvb.

lo-maa 1:8

ta'yetq, ye-su ki-tug pun yia weig meib Bua zwavj myenb lcvd zivb yia Eei Tinb huvb, weig zu'g luvb Diaq myenb haid kxvq meib Bua syenj tu'q lovj.

lo-maa 15:26

weig zu'g yem maa-si-Do-nia scvq Zauj aa-Kaa-yaa scvq Eei zwavj Jiub paav Zwrtq fim kapq Eaanb Tevj yem ye-lu-saa-lem zivb, ka'naanb Eei kxb yrud.

lo-maa 16:19

zwavj myenb haid kxvq meib Bua ei Kuq fyenj zruj, yia zyrug a'Neiq haig meib Bua. yia xij meib Bua maaib Zovb mevb hiuq tu'q haiq Euvg lovj. mq paag waaig Eei Jauq, meib Bua xij zu'g zruj Navq myenb Vovj myenb nx.

1 โค​ลิน​โท 14:36

Tinb huvb Eei tod yem meib Bua naaig Zwrtq fai? Kuvj zunb Tauj meib Bua naaig Navq fai?

2 โค​ลิน​โท 2:14

mq paag lcvd zivb Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, Tinb huvb yaag lovg ki-tug Ziaq pyeiq txb Bua zanb zang tu'q hivb. Tinb huvb yaag lovg Bua zruj Navq Daav Eei Qiaj Raanj mivb nxmb nxm txvj, pun myenb hiuq tu'q ki-tug.

2 โค​ลิน​โท 3:4

yia Bua Navq naaiq nx kxvq weig zu'g yia Bua syenj ki-tug zyrug hiuq tu'q Tinb huvb se Kauj tu'q wrnq Eei.

โค​โล​สี 3:16

xij zu'g zaavb ki-tug Eei tod pwavq meib Bua Eei Hruq zyrug lovg Euvb Euvg Zovb mevb laanb Faauj laanb, laanb Kwinj laanb. yaag xij zu'g paauj sivj Ruv, Zauj Zev Tinb huvb Eei Ruv, Zauj sivj livb pun myenb penj Zwrtq Eei Ruv, lovg Hruq lcvd zivb Tinb huvb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4

weig naaiq, yia Bua yem Tinb huvb Eei zwavj Jiub paav puvj waab mauj Zev meib Bua. yia Bua Zev kxvq, maiq kunq meib Bua zu'g myenb zruj to'g, pwavb zu'g Kruq, meib Bua lovg nxig tiaq yaag syenj tu'q wrnq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1

zwavj kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag. Toq meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj weig pun zyruq Eei tod syepg syepq Eei zunb tu'q Gxi yaag tu'q myenb Taaib Navq meib Bua Taaib nx.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

yia xij yem nxmb nxm txvj Eei mJavg txn suv Jiad Zivb Revg Eei puad tauj kauj, yaag maiq Qiaj Jiad, maiq Rcv Jaaj.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

weig naaiq Kuq fyenj yia zu'g syrug Kruq, zuvq zu'g limg Dob Jyenq Navq zruj zwib myenb nx. mq paag Tinb huvb Eei tod maiq zu'g limg Dob.

3 โย​ฮัน 1:12

zwavj myenb Zev De-metq-li-atg zruj tu'q lovj. zyen leid yaag Tevj ninb zruj zxvb zevj. yia Bua yaag fib Navq Eei zruj zxvb zevj Zev De-metq-li-atg zruj tu'q lovj. meib yaag hiuq tu'q yia Bua kxvq Eei waag se zyen Eei.

หล่าว ย่าง 14:6

yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Daamb luvb Daij Jyenq mivb. ninb yaag maaib yetg liud yem Eei Kuq fyenj zunb pun luvb Diaq maang myenb, zunb pun maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

หล่าว ย่าง 22:17

sivj livb Zauj syavb Bwavd lomb Rxib kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub haid naaiq teij waag yaag xij zu'g kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub Jaav Gaatq, kunq pun ninb taaib. haiq taub xij hopq, kunq pun ninb taaib pc'g pc'g hopq naaiq yuvd mcvg Eei uam.