1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6 - Iu-Mien Old

⁶ meib Bua zwrtg yia Bua Eei Euvg yaag zwrtg zyruq Eei Euvg. maiq kunq meib Bua zu'g syrug Kruq Zamq, meib Bua maaib sivj livb pun taaib Eei Fyenb yrub zipq naaiq Kuq fyenj.

Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว หฒวด เยีย บัว เญย หญู่ง หย่า หฒวด เฒี้ยว เญย หญู่ง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว ธั้ม, เม่ย บัว ม่าย สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย เฌียน-โย่ว ฒิบ น้าย คู้ เฝียน.

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo zuotc yie mbuo nyei nyungc yaac zuotc Ziouv nyei nyungc. Maiv gunv meih mbuo zuqc siouc kouv camv, meih mbuo maaih Singx Lingh bun daaih nyei njien-youh zipv naaiv kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ຕສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 2:14

weig naaiq mavg maa'b! yia xij yua'g ninb, txb ninb pia'g teib puvb Waav kxvq xn Hruq Eei waag.

มัด​ทาย 16:24

ye-su zyrug Buaj ninb Eei saib kxj Bua, “haiq taub xij kan yia mivb xij zu'g siaq Jyenq ninb kanb, Daam Jyenq ninb Eei zyepg Ravg Jaaj kan yia mivb.

โย​ฮัน 8:12

ye-su cvj Faauj zwavj myenb. ninb kxvq, “yia se Fav ziuj paamb ken. haiq taub kan yia, uaq taub yetg liud maiq zu'g yavb Mwavj ka'Euad, zuvq tu'q Fav ziuj ninb Eei mcvg.”

กง-โฒ่ 13:52

yem an-Ti-okg zivb Eei syenj ye-su Eei myenb Fyenb yrub haig yaag maaib sivj livb pwavq Revg ninb Bua Eei Hruq.

กง-โฒ่ 5:41

kovb zob Bua Zwrtq wig mivb ninb Bua Fyenb yrub haig, weig zu'g Tinb huvb funj ninb Bua Pwij tu'q weig ye-su Eei Buaj tiaq Eaiq.

กง-โฒ่ 9:31

naaiq teij Jauq Jiaj liud, yem yu-Dia, kaa-li-li Zauj saa-maa-lia scvq nxmb nxm txvj Eei Jiub paav tu'q trug pcvb xn Eei yem yaag tu'q Zeij Jiad taaib. ninb Bua Taaib zyruq. sivj livb yaag xn ninb Bua Eei Hruq yaag pun myenb Jaa Zamq Jyenq faauj.

lo-maa 15:13

Toq Tinb huvb, tovb pun meib Bua maaib lamb Namq uaq taub, pun meib Bua maaib Fyenb yrub yaag maaib pcvb xn Tauj taaub, weig zu'g meib Bua syenj ninb. Navq naaig, sivj livb Eei Qa'q zyrug pun meib Bua zanb zang maaib lamb Namq a'q.

1 โค​ลิน​โท 11:1

meib Bua xij zu'g zwrtg yia Eei Euvg, Navq yia zwrtg ki-tug Eei Euvg nx.

1 โค​ลิน​โท 11:2

yia Zev meib Bua weig zu'g meib Bua yem maang sig zanb zang Javj Jyenq yia. yia zx'q yia Faauj Eei tiub tiub leid Jiu pun meib Bua, meib Bua yaag ei Jyenq zruj.

1 โค​ลิน​โท 4:16

Navq naaig, yia Toq meib Bua zwrtg yia Eei Euvg zeiq zruj.

2 โค​ลิน​โท 6:10

zu'g myenb zruj pun yia Bua Raub, mq paag yia Bua zanb zang Fyenb yrub Eei. yia Bua Navq Jomg Eei mq paag pun myenb Zamq putq zxib. yia Bua Navq maiq maaib haiq Euvg mq paag Euvb Euvg maaib Rxib.

2 โค​ลิน​โท 8:5

ninb Bua zuvq zruj Jiaj Daavg yia Bua Namq Eei. ta'yetq ninb Bua zx'q kanb fuvj pun zyruq. Ga'haaq ei Tinb huvb Eei eij, ninb Bua zx'q kanb fuvj pun yia Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

mq paag sivj livb pun Eei se, pun myenb maaib Hruq Namq myenb, pun myenb maaib Fyenb yrub, maaib pcvb xn, maaib nxig, maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj Eei sig, maaib zyepg zua'q Eei Hruq,

e-fe-so 5:1

weig zu'g meib Bua zruj Tinb huvb Namq haig Eei naamb Erud xij zu'g zwrtg ninb Eei Euvg zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 3:17

yia Eei kxb yrud aag, meib Bua xij zu'g lomb Rxib zwrtg yia Eei Euvg zruj. yaag xij zu'g lovb lovj mavg kan yia Bua Eei Euvg zruj uaq teij myenb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4

weig naaiq, yia Bua yem Tinb huvb Eei zwavj Jiub paav puvj waab mauj Zev meib Bua. yia Bua Zev kxvq, maiq kunq meib Bua zu'g myenb zruj to'g, pwavb zu'g Kruq, meib Bua lovg nxig tiaq yaag syenj tu'q wrnq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7

meib Bua kanb hiuq tu'q meib Bua xij zu'g Navq haiq nx zwrtg yia Bua Eei Euvg zruj. yia Bua Zauj meib Bua yem uaq zang yia Bua maiq lweig.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

yia Bua Navq naaiq nx zruj, maiq zeid weig zu'g maiq maaib leid heug myenb Jwav yia Bua, se yia Bua xij zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

ฮิบ​ลู 10:34

meib Bua yaag maaib Hruq Kxb lyenb zu'g wrnj Eei myenb. meib Bua Eei ka'naaiq zu'g Zaavq Revg, meib Bua a'Neiq tiaq weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua Zxg maaib Euvg kaub lovj Jiaj, yaag yetg liud yem.

1 Bide 1:6

weig naaiq meib Bua xij zu'g xnb lx'g maiq kunq ib zang zu'g seij, syrug Zamb Euvg Kruq naang, Raub Zaamj paaq.

1 Bide 1:8

maiq kunq meib Bua maiq kcvb pwatg Jiaj ninb, meib Bua Namq ninb. maiq kunq meib Bua ib zang mavg maiq pwatg ninb, meib Bua yaag syenj ninb zyrug za'kevb! maaib xnb lx'g a'q, zuvq maiq maaib waag kxvq,

1 Bide 3:13

sij kxvq meib Bua Jxm Hruq zruj Kuq sig, haiq taub xij hxig meib Bua?

3 โย​ฮัน 1:11

Namq Eei lob kcv aag, maiq tuvq zwrtg waaig Eei sig. xij zu'g zwrtg Kuq sig Navq. haiq taub zruj Kuq sig, uaq taub se Tinb huvb Eei myenb. haiq taub zruj waaig sig, uaq taub maiq pwatg Jiaj Tinb huvb.