1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5 - Iu-Mien Old

⁵ weig zu'g yia Bua Tauj meib Bua naaig zunb Kuq fyenj, yia Bua maiq taan lovg waag kxvq Navq, yaag maaib sivj livb Eei Qa'q pun meib Bua hiuq tivg naaiq Kuq fyenj se za'kevb zyen Eei. meib Bua kanb hiuq tu'q, yia Bua yem meib Bua Bu'Dovj uaq zang, yia Bua Navq haiq nx yem. naaiq se weig pun meib Bua tu'q lovj.

Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

Iu-Mien New

⁵ weic zuqc yie mbuo taux meih mbuo naaic zunh kuv fienx, yie mbuo maiv daan longc waac gorngv hnangv, yaac maaih Singx Lingh nyei qaqv bun meih mbuo hiuv dingc naaiv kuv fienx se za'gengh zien nyei. Meih mbuo ganh hiuv duqv, yie mbuo yiem meih mbuo mbu'ndongx wuov zanc, yie mbuo hnangv haaix nor yiem. Naaiv se weic bun meih mbuo duqv longx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕານ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕີ່ງ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ. ນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 55:11

yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag se Navq naaig, maiq pc'g pc'g Dxtq, zuvq ziuj yia Namq Eei Jauq zruj, yaag ziuj yia Paaiq mivb Eei za'eij zruj zyavj.

maa-Ko 16:20

saib kxj Bua Zwrtq mivb Tauj nxmb nxm txvj zunb tod. zyruq yaag Zauj ninb Bua Jwavg kov zruj, pun ninb Bua maaib Qa'q zruj Bua'g hxvb Eei sig pun Ziv ninb Bua zunb Eei tod za'kevb zyen Eei.

lu-kaa 1:1

zyen xij Eei tomb kxj, Te-o-fi-latq aag, yem yia Bua ka'Euad Zwrtq liud Eei sig maaib myenb Zamq Eei fiaq Jyenq.

กง-โฒ่ 11:21

Tinb huvb Eei Qa'q Tevj ninb Bua kxvq zyrug maaib myenb Zamq Eei syenj zyrug Win taaib lxd zyruq ye-su.

กง-โฒ่ 16:14

maaib taub Ti-yaa-Ti-laa zivb Eei msia'q txn, Buaj heug li-Dia. ninb Eei kov se maaig setq lua'g Eei Diab zu'q. li-Dia se zavg Tinb huvb Eei myenb. zyruq yaag pun ninb Eei Hruq Gxi, Namq tu'q Tov pau-lo kxvq Eei waag.

กง-โฒ่ 2:33

Tinb huvb txb ye-su faauj mivb yem ninb Eei Byaaug mcvj, yaag ei ninb lcvd Eei waag Zeij sivj livb pun ye-su. ye-su zyrug toj sivj livb Fiag pun yia Bua, se tovb ib zang meib Bua pwatg Eei Zauj haid Eei.

lo-maa 1:16

yia zuvq maiq Eaiq Kuq fyenj weig zu'g naaiq Kuq fyenj se Tinb huvb Eei tomb Qa'q haib Fruj yetg zuvq syenj Eei myenb, Fruj yiu-Tai myenb Daavg, Ga'haaq Zivj Tauj fivb fivj Janj.

lo-maa 15:13

Toq Tinb huvb, tovb pun meib Bua maaib lamb Namq uaq taub, pun meib Bua maaib Fyenb yrub yaag maaib pcvb xn Tauj taaub, weig zu'g meib Bua syenj ninb. Navq naaig, sivj livb Eei Qa'q zyrug pun meib Bua zanb zang maaib lamb Namq a'q.

lo-maa 2:16

ziuj yia zunb Eei Kuq fyenj, Tauj syemq Eei Nxi, Tinb huvb xij lovg ki-tug ye-su Navq naaiq nx syemq myenb kem Jyenq Eei sig.

1 โค​ลิน​โท 1:24

mq paag weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb, maiq kunq yiu-Tai myenb fai Janj, Bua hiuq tu'q ki-tug se Tinb huvb Eei tomb Qa'q yaag tovb Tinb huvb Eei Zovb mevb.

1 โค​ลิน​โท 10:33

xij zu'g Navq yia nx, zruj haiq Euvg yia zruj weig pun zwavj myenb a'Neiq. yia maiq trub yia kanb tu'q lovj, yia zruj pun zwavj myenb tu'q lovj, weig pun ninb Bua tu'q Fruj.

1 โค​ลิน​โท 3:16

meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua se Tinb huvb Eei sivj ting. Tinb huvb Eei sivj livb yaag yem meib Bua ka'Euad.

1 โค​ลิน​โท 3:6

yia zwavj Eim, aa-px-lo fu'q uam, mq paag Tinb huvb kanb pun Lo taaib.

1 โค​ลิน​โท 4:20

weig zu'g Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb pun Ziv yem myenb maaib sivj livb Eei Qa'q, maiq zeid yem myenb kxvq Eei waag.

1 โค​ลิน​โท 9:14

fib Navq Eei, zyruq yaag Paaiq ta'faanb zunb Kuq fyenj Eei myenb xij zu'g Kauj Kuq fyenj yuvd mcvg.

2 โค​ลิน​โท 3:6

pun yia Bua haib ei Jyenq syavb vcvg waag fub suj ninb. naaiq syavb vcvg waag se yia Bua maiq zeid ei fiaq taaib Eei leib latg zruj. yia Bua ei Tinb huvb Eei sivj livb zruj. fiaq taaib Eei leib latg pun myenb zu'g taig. sivj livb pun myenb maaib zyavb mcvg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:2

yia mivb ye-lu-saa-lem weig zu'g Tinb huvb laaug yaavb pun yia hiuq tu'q xij zu'g mivb. yem uaq yia zx'q yia zunb pun Janj Eei Kuq fyenj levg Jeiq kxvq mevb Buaj zruj Lo uaq teij mwavj. yia Navq naaiq zruj weig zu'g Raub heij yia zinb Daavg zruj Eei kov Zauj ib zang zruj Eei kov Dxtq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:5

mq paag Bua maaib lamb Namq xij tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, Bua zyrug lovg syenj fim Kauj sivj livb Jxm Hruq Eei zuaq.

e-fe-so 2:10

se Tinb huvb Eei puab taub zeij Bua taaib, pun Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, weig yem seij zavg zruj Kuq sig, tovb Tinb huvb Jaab Daavg liug leid zyavj xij Bua zruj Eei Kuq sig.

e-fe-so 3:20

Tinb huvb, ei ninb lovg ninb Eei tomb Qa'q yem Bua Eei Hruq ka'Euad zruj kov, zuvq haib zruj kaub Zamq Bua haib Toq Eei fai Namq tu'q Tauj Eei.

ฟี​ลิบ​พอย 2:13

weig zu'g Tinb huvb zanb zang yem meib Bua Eei Hruq zruj kov, pun meib Bua maaib Hruq yaag maaib panb zeig ei Jyenq ninb lovj Eei za'eij zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 4:9

yia Faauj meib Bua ho'g liud yaag pun meib Bua tu'q zipq Eei, tovb meib Bua haid yia kxvq, yaag pwatg yia zruj Eei Euvb Euvg, meib Bua xij zu'g ei Jyenq zruj. Navq naaig, Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem a'q.

โค​โล​สี 2:2

yia Navq naaiq nx zruj weig Tevj ninb Bua zuvj Qa'q, hxpg fim tovb eij Eei laanb Namq laanb, zyrug pun ninb Bua haib syenj tivg, za'kevb pia'g Hruq Revg, hiuq tu'q Tinb huvb pun Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig, se ki-tug kanb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

cvj maaib yetg tiug pun yia Bua zanb zang lcvd zivb Tinb huvb. se weig zu'g yia Bua zunb Tinb huvb Eei tod, meib Bua mwavj liud yaag zipq. meib Bua yaag hiuq tu'q se maiq zeid paamb myenb Eei tod, se za'kevb Tinb huvb Eei tod, tovb yem meib Bua syenj ye-su Eei myenb ka'Euad zruj kov Eei tod.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

Tinb huvb lovg yia Bua zunb Eei Kuq fyenj heug meib Bua taaib syenj. yaag heug meib Bua taaib weig tu'q pwrng Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Favb laavg.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

Navq naaig yia weig Tinb huvb kinq taaib Eei myenb tiaq Euvb Euvg, weig pun ninb Bua Kauj ki-tug ye-su tu'q Fruj yaag tu'q yetg liud Eei Favb laavg.

2 ทิ​โม​ไท 2:8

xij zu'g Javj Jyenq ye-su ki-tug, Daa-witq huvb Eei zeib fun, tovb taig mivb Tinb huvb pun navb taaib uaq taub. naaiq se yia zunb Eei Kuq fyenj.

ฮิบ​ลู 10:22

xij zu'g lovg zyepg zua'q Eei Hruq, syenj wrnq, Bua Eei Hruq yaag Raauj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb Eei laavb fim, Bua Eei sin yaag lovg Zivb Revg Eei uam Raauj liud, taaib nitq fatq Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 6:11

yia Bua xij meib Bua mrud laanb fib Navq Eei Jxm Hruq Tauj setq mweid weig pun meib Bua za'kevb tu'q tovb meib Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei.

1 Bide 1:12

Tinb huvb pun naaiq teij trug waag myenb hiuq tu'q ninb Bua zruj Eei kov se maiq zeid weig Tevj ninb Bua kanb, se weig Tevj meib Bua. ninb Bua trug taaib kxvq Eei sig meib Bua ib zang haid myenb zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua. naaiq teij zunb Kuq fyenj Eei myenb yaag Kauj yem Tinb txvb Paaiq taaib Eei sivj livb zunb. lyemb finb myenb yaag xij hiuq naaiq teij sig.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.

1 Bide 5:3

yaag maiq tuvq kunq pa'la'g Niaq Tinb huvb pun meib Bua kruj uaq teij. xij zu'g zruj lovj Eei Euvg zeiq pun ninb Bua zwrtg.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.

2 Bide 1:19

weig naaiq yia Bua kaub hiuq tivg trug waag myenb trug taaib Eei waag se zyen Eei. meib Bua lovg Hruq Namq Tauj naaiq teij Jauq se lovj a'q, weig zu'g se Navq nxm tav ziuj Jyenq Mwavj Eei txvj, Tauj luvb Byrud Fav, Taaib pc'g fiv Zwrtq taaib ziuj Jyenq meib Bua Eei Hruq.