1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 - Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb Namq Eei zwavj kxb yrud aa'b! yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb kinq meib Bua,

Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว,

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh hnamv nyei zuangx gorx-youz aah! Yie mbuo hiuv duqv Tin-Hungh ginv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 Iomraidhean Croise

lo-maa 1:7

yia zyrug fiaq fyenj pun meib Bua yem lo-maa zivb Eei zwavj myenb, tovb Tinb huvb Namq yaag heug taaib penj ninb kanb Eei myenb uaq teij. Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Zeij en Zeij pcvb xn pun meib Bua.

lo-maa 9:25

yem ho-se-yaa fiaq taaib Eei sru Tinb huvb kxvq, “tovb maiq zeid zruj yia Eei pc'g fivj, yia xij heug zruj ‘yia Eei pc'g fivj.’ tovb yia maiq Namq uaq taub, yia xij heug ‘yia Namq uaq taub.’+”

e-fe-so 1:4

yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, Tinb huvb zuvq kinq Bua taaib pun Bua Kauj ki-tug penj ninb Eei myenb, yem ninb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb kxvq txvj.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

zyruq Namq Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb, weig zu'g yem kxn Tinb huvb kinq meib Bua weig pun meib Bua tu'q Fruj. meib Bua tu'q Fruj se weig meib Bua Kauj sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag weig meib Bua syenj zyen leid.

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

2 Bide 1:10

zwavj kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g Jaa Jxm Hruq zruj, pun Ziv meib Bua za'kevb zruj Tinb huvb heug taaib kinq taaib Eei myenb. sij kxvq meib Bua Navq naaiq nx zruj, meib Bua yetg liud yaag maiq Dxtq.