1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 - Iu-Mien Old

³ yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

Iu-Mien Thai

³ เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

Iu-Mien New

³ Yie mbuo yiem yie mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh nyei nza'hmien zanc-zanc jangx meih mbuo weic sienx Yesu zoux nyei gong. Meih mbuo hnamv ninh ziouc zoux gong kouv, yaac kaux wuonv mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc maaih lamh hnamv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ່ນໆ ຈັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ, ຢ່າ ເຂົາ ວ້ວນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:20

yaa-Kopq Tevj ninb Eei tomb naud zruj siag Havj kov weig pyetq laa-sen. ninb Namq haig laa-sen zyrug haid Navq i ziaj Nxi Navq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26

weig zu'g Tinb huvb Zeij Zovb mevb, wrnb zaav Zauj Fyenb yrub pun hxpg ninb Eei Hruq Eei myenb. mq paag zwib myenb ninb pun zruj kov Kruq syru zunq, Dwi Jyenq zinb zxib, Jiu pun hxpg Tinb huvb Eei Hruq Eei myenb. naaiq fib Navq Eei Kuvb mxvb. Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:7

uam Zamq maiq haib myetg Namq Eei Hruq, uam yemj yaag maiq haib zyemj taig. sij kxvq haiq taub txb ninb Eei Jaab tivb ka'naaiq yetg zuvq xij yeng Namq Eei Hruq, uaq taub zyrug zu'g zwavj myenb mavg Piaj Tauj taaub.

โย​ฮัน 14:15

“sij kxvq meib Bua Namq yia, meib Bua zyrug ei Jyenq yia Eei livg zruj.

โย​ฮัน 15:10

sij kxvq meib Bua ei Jyenq yia Eei livg zruj, yia zyrug zanb zang Namq meib Bua, Navq yia ei Jyenq yia Eei tia Eei livg zruj, ninb zyrug zanb zang Namq yia.

กง-โฒ่ 10:31

ninb kxvq, ‘Ko-ne-li-atg aa'b! tovb meib Toq Tinb huvb uaq teij waag, Tinb huvb haid mig a'q, yaag pwatg meib Zwrtq fim Tevj myenb Jomg myenb.

กง-โฒ่ 3:19

weig naaiq, meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib lxd Tinb huvb, pun ninb sxtq kwavg meib Bua Eei zwid. zyruq zyrug pun meib Bua Eei Hruq maaib zyavb hog Eyemd, fivq Jiad taaib,

lo-maa 12:12

meib Bua maaib lamb Namq txvj zyrug xij zu'g Fyenb yrub. maaib Kwrnj naanb xij zu'g lovg nxig tiaq. yaag xij zu'g zanb zang tauj kauj.

lo-maa 15:13

Toq Tinb huvb, tovb pun meib Bua maaib lamb Namq uaq taub, pun meib Bua maaib Fyenb yrub yaag maaib pcvb xn Tauj taaub, weig zu'g meib Bua syenj ninb. Navq naaig, sivj livb Eei Qa'q zyrug pun meib Bua zanb zang maaib lamb Namq a'q.

lo-maa 15:4

lob Nxi fiaq Jyenq kivb sru Eei yetg zuvq waag se fiaq taaib Faauj Bua, weig pun Bua maaib nxig tiaq yaag Kwinj Bua, Bua Zivj taaib maaib lamb Namq txvj.

lo-maa 16:26

mq paag ib zang yetg liud zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Buaj ninb Eei trug waag myenb fiaq taaib kxvq Byaavj yaavb Revg pun maang kua'q myenb hiuq. Navq naaig, ninb Bua haib syenj yaag haib ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

lo-maa 16:6

yia yaag Javj Tauj Tevj meib Bua zruj kov Kruq Eei uaq taub maa-li-yaa.

lo-maa 2:7

maaib teij myenb zanb zang lovg Hruq zruj Kuq sig, lxd yem Tinb huvb taaib Eei Favb laavg, xij ninb Taaib yaag pun maiq haib zitg Eei mcvg. tovb naaiq Euvg myenb Tinb huvb xij Zeij yetg liud Eei mcvg pun ninb Bua.

1 โค​ลิน​โท 13:13

mq paag ib zang Zxg maaib pua Euvg yem Jyenq. maaib syenj fim, maaib lamb Namq txvj, maaib laanb Namq laanb. mq paag kaub Lo Jiaj se laanb Namq laanb.

1 โค​ลิน​โท 15:58

yia Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq meib Bua xij zu'g syenj wrnq, maiq tuvq Twij. xij zu'g zanb zang Zwrtq Qa'q zruj zyruq Eei kov, weig zu'g meib Bua hiuq tu'q meib Bua weig zyruq zruj kov, maiq maaib yetg Euvg maiq lamb lovg.

2 โค​ลิน​โท 2:17

yia Bua maiq Navq myenb Zamq txb Tinb huvb Eei tod mivb maaig Eang. taauj Rwrnj Tinb huvb Paaiq yia Bua, yia Bua zyrug yem ninb Eei Ra'Myen zruj ki-tug Eei pru, zyepg zua'q Eei kxvq ninb Eei tod.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4

ki-tug weig Bua Eei zwid siaq ninb kanb Eei mcvg weig Fruj Bua leib Dutq naaiq Ywav x'q Eei luvb Diaq. naaiq se ei Bua Eei tia, Tinb huvb, Eei za'eij.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13

zwavj kxb yrud aag, Tinb huvb heug meib Bua taaib zruj puvj Gxi Eei myenb. meib Bua tu'q puvj Gxi mq paag maiq tuvq weig naaiq sweib kanb ei kanb Eei Hruq hang zruj. taauj Rwrnj xij zu'g laanb Namq laanb zyrug laanb fub suj laanb,

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

weig zu'g Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Jiaj kaatq Eei leid fai maiq Jiaj kaatq Eei leid maiq Tevj haiq Euvg. lovg Jyenq Eei maaib Du'g Euvg Navq, se xij zu'g maaib syenj fim piuj mevb Zwrtq taaib pun laanb Namq laanb.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:9

zruj Kuq sig, maiq tuvq Hruq namj. sij kxvq Bua maiq Twij nx, Tauj zyavb hog Bua zyrug maaib syrub sevb.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

ib zang Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig Rwrnj taaib a'q. ninb txb lovj haig Eei fyenj taaib Buaj yia Bua meib Bua Zxg syenj lovj, Namq ye-su. ninb yaag kxvq meib Bua a'Neiq zanb zang Javj Tauj yia Bua, xij pwatg haig yia Bua, Navq yia Bua xij pwatg meib Bua nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11

weig naaiq yia Bua zanb zang Tevj meib Bua tauj kauj Toq Bua Eei Tinb huvb pun meib Bua Pwij tu'q ninb kinq taaib Eei myenb. yaag Toq ninb lovg ninb Eei Qa'q pun meib Bua zruj zyavj meib Bua maaib Hruq zruj Eei Kuq sig, Zauj ei meib Bua Eei syenj fim zruj Eei kov.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

1 ทิ​โม​ไท 1:14

Bua Eei zyruq Zeij en Zamb Zamq Eei zyrug pun yia Kauj ki-tug ye-su maaib syenj fim yaag maaib Namq myenb Eei Hruq.

1 ทิ​โม​ไท 2:3

Navq naaiq tauj kauj se lovj Eei, yaag hxpg Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb.

ฮิบ​ลู 10:36

xij zu'g lovg nxig tiaq weig zruj ei Tinb huvb Eei eij zyrug tu'q zipq ninb lcvd pun Eei pwrng.

ฮิบ​ลู 11:17

weig apg-laa-ham maaib syenj fim, Tinb huvb seij ninb uaq zang, apg-laa-ham zx'q ninb Eei txn, i-sakg, xij ziag pun Tinb huvb. apg-laa-ham zipq Tinb huvb lcvd Eei waag mq paag Zxg Eung zx'q ninb Eei Do'g txn xij ziag pun Tinb huvb,

ฮิบ​ลู 4:11

Navq naaig, Bua xij zu'g Fiag Qa'q zruj weig pia'g Tinb huvb Eei hitq Kwrnj txvj, weig maiq pun haiq taub Navq uaq teij myenb maiq mwavj waag zyrug maiq tu'q pia'g.

ฮิบ​ลู 6:15

apg-laa-ham lovg nxig zuaq zyrug tu'q zipq Tinb huvb lcvd Zeij pun Eei.

1 Bide 3:4

taauj Rwrnj xij zu'g zxv ka'Euad Hruq, se xij zu'g Hruq swrng Hruq Daauq. naaiq se zxv Rweig yaag yetg liud maiq haib zitg. ei Tinb huvb mavg yaag Jaaij haig.

1 โย​ฮัน 3:18

fu'Jweiq aa'b! maiq tuvq Kuvj lovg Rwib kxvq Namq myenb Navq, xij zu'g zruj sig pun Ziv za'kevb Namq.

1 โย​ฮัน 3:21

Namq Eei kxb yrud aa'b! sij kxvq Bua Eei Hruq maiq tivg Bua maaib zwid, Bua zyrug puvj laavg Eei yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

1 โย​ฮัน 3:3

haiq taub maaib lamb Namq Tinb huvb xij pun ninb Navq ye-su, uaq taub zyrug xij zu'g kruj kanb Zivb Revg, Navq ki-tug nx Zivb Revg.

1 โย​ฮัน 5:3

Bua Namq Tinb huvb se Navq naaiq. Bua ei Jyenq ninb Eei livg zruj. ninb Eei livg yaag maiq a'g tu'q kan,

หล่าว ย่าง 2:19

yia hiuq tu'q meib zruj Eei Jauq. yia hiuq tu'q meib Namq yia, syenj yia, meib fub suj myenb yaag maaib nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib ib zang zruj Eei kov se kaub Zamq taaub tavb zruj Eei.

หล่าว ย่าง 3:10

weig zu'g meib ei Jyenq yia Eei waag lovg nxig tiaq Kruq, Tauj paamb ken pwavb tomb Kruq naang weig pun luvb Diaq myenb zu'g seij uaq zang, yia zyrug peu Jyenq meib.