1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua kxvq meib Bua yaag zuaq Tinb huvb Eei txn yem Tinb txvb Fiag taaib, tovb taig mivb, Tinb huvb pun navb taaib Eei ye-su. ninb yaag Fruj Bua leib Dutq, Ga'haaq hivq maiq zu'g Tinb huvb nrud.

Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ก๊อง เม่ย บัว หย่า ฒั้ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย, ต้ง ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นั่ง ต้าย เญย เย​ซู. นิ่น หย่า เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด, ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว.

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo gorngv meih mbuo yaac zuov Tin-Hungh nyei Dorn yiem tin-dorngh njiec daaih, dongh daic mingh, Tin-Hungh bun nangh daaih nyei Yesu. Ninh yaac njoux mbuo leih ndutv, nqa'haav hingv maiv zuqc Tin-Hungh nouz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ, ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:18

“ zyruq aag, yia zuaq Jyenq meib Fruj yia.

มัด​ทาย 1:21

ninb xij tu'q taub txn. meib xij zu'g Tevj uaq taub txn Zwrtq Buaj heug ye-su, weig zu'g ninb xij Fruj ninb Eei pc'g fivj leib Dutq ninb Bua Eei zwid.”

มัด​ทาย 16:27

weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, xij yem yia Eei tia Eei Favb laavg ka'Euad yaag Zauj Jyenq yia Eei finb myenb taaib. taaib uaq zang yia ziuj kx'g myenb zruj Eei sig pun zivb Eeig ninb Bua.

มัด​ทาย 16:28

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, sruq Jyenq naaiq Eei myenb maaib teij zuvq maiq kcvb taig zyrug tu'q pwatg yia, paamb myenb Eei txn, taaib zruj huvb.”

มัด​ทาย 3:7

yo-han pwatg faa-li-sij myenb Zauj saa-Du-sij myenb Zamq Eei taaib lxd ninb, xij Jiaj uam Eei leid zyrug kxvq ninb Bua. ninb kxvq, “meib Bua naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! Tinb huvb tivg zwid Eei zyavb hog xij Tauj. haiq taub Kwinj meib Bua pyauj Dutq?

lu-kaa 2:25

yem ye-lu-saa-lem zivb maaib laanb myenb, Buaj heug si-me-on. ninb zruj Kuq myenb, kan lovj Tinb huvb Eei leid. ninb zuaq Jyenq Tinb huvb Fruj i-saa-laa-en myenb. sivj livb yaag Zauj ninb yem.

lu-kaa 3:7

myenb Zamq kwanb kwanb Eei mivb lxd yo-han, xij yo-han Tevj ninb Bua Jiaj uam Eei leid. yo-han Buaj ninb Bua, “meib Bua naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! haiq taub Kwinj meib Bua pyauj, weig Ga'haaq maiq zu'g Tinb huvb nrud meib Bua?

กง-โฒ่ 1:11

“kaa-li-li myenb aa'b! meib Bua zruj haiq Euvg sruq naaiq Qa'q mavg kub vwaaig luvb? leib Gxi meib Bua naaiq taub ye-su, Tinb huvb txb faauj luvb mig a'q. meib Bua pwatg ninb Navq haiq nx mivb, ninb cvj xij Navq uaq nx taaib.”

กง-โฒ่ 17:31

weig zu'g Tinb huvb tivg zyavj Nxi syemq luvb Diaq myenb Eei zwid. ninb yaag lovg ninb kinq taaib Eei myenb pcvb fim Eei syemq. naaiq taub myenb taig mivb mq paag Tinb huvb pun ninb navb taaib pun zwavj myenb hiuq tivg naaiq teij sig.”

กง-โฒ่ 2:24

mq paag Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib, pyauj Dutq haib taig Eei Kruq naang, weig zu'g haib taig Eei Qa'q kunq maiq Jyenq ninb.

กง-โฒ่ 2:32

tovb naaiq taub ye-su taig mivb, Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib. yia Bua yetg zuvq hiuq tu'q ninb za'kevb navb taaib zyrug weig naaiq teij sig zruj zxvb zevj.

กง-โฒ่ 3:15

meib Bua taij pun myenb maaib zyavb mcvg uaq taub, mq paag Tinb huvb pun ninb cvj navb taaib. yia Bua zyrug weig naaiq teij sig zruj zxvb zevj.

กง-โฒ่ 3:21

ki-tug zuvq xij zu'g yem Tinb txvb zuaq Tauj Tinb huvb lyepg Euvb Euvg syav Eei zyavb hog, Navq lob Nxi Tinb huvb pun ninb Eei Zivb Revg trug waag myenb trug taaib kxvq nx.

กง-โฒ่ 4:10

meib Bua zwavj myenb Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb xij zu'g hiuq, ib zang sruq Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen naaiq taub myenb zauj lovj Revg se weig naa-saa-letq muvq Eei ye-su ki-tug Eei Buaj, tovb meib Bua tiv zyepg Ravg Jaaj taig mq paag Tinb huvb pun navb taaib.

lo-maa 1:4

Zivb Revg Eei sivj livb yaag pun Ziv ninb zruj Tinb huvb Eei txn, weig zu'g ninb taig mivb, Tinb huvb lovg tomb Qa'q pun ninb cvj navb taaib.

lo-maa 2:7

maaib teij myenb zanb zang lovg Hruq zruj Kuq sig, lxd yem Tinb huvb taaib Eei Favb laavg, xij ninb Taaib yaag pun maiq haib zitg Eei mcvg. tovb naaiq Euvg myenb Tinb huvb xij Zeij yetg liud Eei mcvg pun ninb Bua.

lo-maa 4:25

ye-su zu'g Jiu pun myenb taij se laaij Bua Eei zwid. zu'g taij taig mq paag Tinb huvb cvj pun ninb navb taaib weig pun Bua tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

lo-maa 8:34

Navq naaig, haiq taub haib tivg ninb Bua maaib zwid? ki-tug ye-su fai? ki-tug ye-su taig mig a'q. Tinb huvb yaag pun ninb cvj navb taaib. ib zang ninb zweid Jyenq Tinb huvb Eei Byaaug mcvj Tevj Bua Jrub Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 1:7

weig naaiq, meib Bua zuaq Jyenq zyruq ye-su ki-tug hing Zwrtq uaq zang, meib Bua maiq Zaa sivj livb Zeij pun Eei yetg Euvg zivb Eeig.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13

leib latg pun Bua zu'g zyruj mq paag ki-tug zu'g zyruj tiq Bua zyrug zua'g Bua leib Dutq leib latg. weig zu'g kivb sru kxvq, “haiq taub zu'g Kwavj Jyenq Dyavj, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

ฟี​ลิบ​พอย 3:20

mq paag Bua zruj Tinb txvb Eei pc'g fivj yaag zuaq Jyenq Bua Eei Fruj zyruq yem uaq Tinb txvb taaib, se zyruq ye-su ki-tug.

โค​โล​สี 1:18

ninb zruj sin Eei mGxvq, se tovb Jiub paav Eei mGxvq, yaag zruj kxn pun sin zyavb Jyenq. ninb tovb taig mivb cvj navb taaib Eei taaub taub, weig pun ninb yem maang mwrtg zruj ta'yetq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

weig naaiq meib Bua zruj Euvg zeiq pun yem maa-si-Do-nia Zauj aa-Kaa-yaa scvq Eei syenj ye-su Eei zwavj myenb zwrtg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

ninb Bua tavq Jyenq maiq xij pun yia Bua zunb tod pun Janj weig pun Janj tu'q Fruj. Navq naaig, ninb Bua zanb zang paamd zwid yaag paamd Tauj pwavq sruj mrug. ib zang ninb Bua zuvq zu'g Tinb huvb nrud Jyenq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

maiq kunq yia Bua zruj ki-tug Eei kovb zob zyrug maaib leid feij lwig meib Bua, yia Bua yem meib Bua naaig Eei zyavb hog yia Bua zruj swrng Eei, Navq maa kruj lovj kanb Eei fu'Jweiq nx.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9

Tinb huvb kinq Bua taaib maiq zeid weig xij pun Bua zu'g ninb nrud. ninb xij pun Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug tu'q Fruj.

2 ทิ​โม​ไท 4:1

yia txv Jyenq Tinb huvb yaag txv Jyenq ki-tug ye-su, tovb xij syemq zyavb Jyenq Eei myenb Zauj taig mivb Eei myenb, cvj xij taaib zruj zyruq kunq myenb uaq taub, lovb lovj Kwinj meib.

ทิ​ตัด 2:13

xij zu'g Navq naaiq nx zruj zuaq Jyenq Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei xnb lx'g, tovb Lo Jiaj Eei Tinb huvb, Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, yem ninb Eei Favb laavg cvj taaib.

ฮิบ​ลู 10:27

Kuvj kamb Riaj Jyenq zuaq zu'g syemq zwid yaag zu'g Yaavj haig Eei trud, tovb lovg puaq Tinb huvb Eei winb Jaa uaq Euvg trud.

ฮิบ​ลู 9:28

fib Navq Eei, ki-tug zu'g ziag yetg Rung Navq weig Teij myenb maanb Eei zwid. ninb cvj xij taaib ta'Eeig Rung, maiq zeid weig Tevj myenb Teij zwid. ninb taaib weig Fruj kiv Hruq zuaq ninb uaq teij myenb.

1 Bide 1:21

meib Bua Kauj ki-tug syenj Tinb huvb, tovb ki-tug taig mivb pun ninb cvj navb taaib tu'q Favb laavg uaq taub. Navq naaig, meib Bua Eei syenj fim Zauj maaib lamb Namq Eei se yem Tinb huvb.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.

1 Bide 2:21

Tinb huvb heug meib Bua Navq naaiq nx zruj weig zu'g ki-tug weig meib Bua syrug Kruq zruj Euvg zeiq pun meib Bua zwrtg. meib Bua zyrug xij zu'g kan Jyenq ninb Eei zaub Biag yavb.

1 Bide 3:18

ki-tug weig zwid taig yetg Rung txvj yetg liud. yetg laanb maiq maaib zwid Eei myenb tiq zwavj zwib myenb taig weig txb Bua Tauj Tinb huvb. ki-tug Eei sin zu'g taij taig mq paag sivj livb pun ninb cvj navb daaih.

2 Bide 3:12

zuaq Jyenq Tinb huvb syemq zwid Eei Nxi Tauj. yaag xij zu'g lovg Hruq zruj pun uaq nxm Nxi taaib syepq. uaq nxm Nxi luvb zuvq xij zu'g trud puaq Qwi Revg. yem luvb Eei Euvb Euvg yaag zu'g trud puaq yu'g Revg.

2 Bide 3:14

Namq Eei kxb yrud aag, Navq naaig meib Bua zuaq Jyenq naaiq teij sig Zwrtq, xij zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen lovg Hruq zruj Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb, yaag Zauj ninb hxpg.

หล่าว ย่าง 1:18

yaag zruj zyavb Jyenq uaq taub. yia taig mivb mq paag mavg kaaj, ib zang yia yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig. yia yaag nanq Jyenq taig Eei Zauj yemb ken Eei fxb zeib.

หล่าว ย่าง 1:7

mavg maa'b! ninb Zauj Jyenq Bwrnj taaib. taub taub Eei mziv xij tu'q pwatg ninb, lyemb Ropq ninb uaq teij myenb yaag tu'q pwatg. paamb ken Eei maang fivj yaag xij laaij ninb puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq. za'kevb xij zu'g Navq naaig a'q. aa-men.