1 ซา​มู​เอน 5:3 - Iu-Mien Old

³ ta'Eeig Dxm atg-Dotg zivb Eei pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei mivb mavg, pwatg Daa-kon miub favj ta'Gopq Kiv Fiag Dau zyruq Eei faav Ra'Myen mcvj mivb. ninb Bua zyrug zx'q Daa-kon miub favj lyepg Jiad taaib an Jyenq ninb Eei lob txvj.

Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย ดอม อัด​โดด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง เหลียบ เจี์ย ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic ndorm Atc^ndotc Zingh nyei baeqc fingx jiez sin nziouv nyei mingh mangc, buatc Ndaagon miuc-fangx da'nqopv king njiec ndau Ziouv nyei faang nza'hmien maengx mingh. Ninh mbuo ziouc zorqv Ndaagon miuc-fangx liepc jiez daaih an jienv ninh nyei loz-dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ປວັດ ດາ​ກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕະອກົ໊ບ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດາ​ກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 5:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:26

ninb Bua zyrug zx'q yetg taub, tovb txb taaib pun ninb Bua Eei vovb kruq, liug leid zyavj Revg. yem luvb Dxm ninb Bua heug Baa-an Eei Buaj Tauj luvb aanj. ninb Bua heug, “o Baa-an aa'b! tau yia Bua maa'b!” mq paag maiq maaib haiq Euvg Qiaj. maiq maaib haiq taub tau. ninb Bua yaag Wiv Jyenq ninb Bua Eei ziab txvb Zavj heij.

สีง ฑูง 115:7

maaib puad mq paag maiq haib Lua, maaib zauj mq paag maiq haib yavb Jauq. ninb Bua Eei Jaavb hob yaag maiq haib Zwrtq Qiaj Bwi.

สีง ฑูง 97:7

pun yetg zuvq paaij miub favj Eei myenb zu'g Eaiq, tovb Zev maiq lamb lovg Eei miub favj Eei myenb. pun maang zyenb Pua'q Fiag Tinb huvb Eei Ra'Myen.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“tovb naaiq mwrnd yia xij mivb kxmj i-yipq teib puv taij Revg taub taub txnb la'kauq Zauj scvb Kuq Fiag Eei taaub Txi txn. yia yaag xij syemq tivg i-yipq teib puv yetg zuvq zyenb Eei zwid. yia se zyruq.

อิ​สะ​ยา 19:1

naaiq se kxvq Tauj i-yipq Eei waag. mavg maa'b! zyruq keb Jyenq syepq Eei Bwrnj taaib Tauj i-yipq teib puv. i-yipq Eei miub favj yem ninb Eei Ra'Myen Eanb Eanb Eei tovd, i-yipq myenb Eei Ba'Riu yu'g Revg.

อิ​สะ​ยา 40:20

myenb Jomg myenb Navq naaig fovg hxg maiq Jiad, ninb zyrug kinq maiq haib latq Eei Dyavj. ninb lxd maaib puab taub Eei zavg myenb, lyepg Jiad maiq haib Kiv Eei miub favj.

อิ​สะ​ยา 41:7

Dyavb zavg Kwinj Jyemb zavg. lovg zweib taaq ywrnb Eei myenb Zev hxng Eei myenb. kxvq, “hxng tu'q yaaug haig.” ninb cvj lovg tiv tiv Jyenq pun miub favj maiq haib Kiv.

อิ​สะ​ยา 46:7

ninb Bua zx'q zyenb Eei favj an Jyenq Ba'taub kcv mivb. ninb Bua xn Jyenq yetg nxm txvj, favj zyrug yem Jyenq uaq. miub favj maiq haib swiq mivb kanb nxm txvj. maiq kunq maaib myenb taaib heug Jyenq Toq ninb, miub favj maiq haib tau, yaag maiq haib Fruj myenb pyauj Dutq ninb Eei Kruq naang.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เส​ฟัน​ยา 2:11

zyruq xij zruj pun ninb Bua kamb Riaj haig! zuvq pun luvb Diaq Eei zwavj zyenb Jaig Jyenq Fiag. nxmb nxm kua'q Eei pc'g fivj, kx'g myenb xij yem kx'g myenb kanb Eei txvj paaij zyruq.

maa-Ko 3:11

zu'g myenq mua'q Eei myenb haiq zang pwatg ye-su zyrug Baapq Fiag ye-su Eei Ra'Myen heug Jyenq kxvq, “meib tovb Tinb huvb Eei txn a'q.”

1 ซา​มู​เอน 6:1

zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem fi-li-saa-tia myenb Eei kua'q siag Laaj Eia'g.

1 ซา​มู​เอน 6:5

Navq naaiq meib Bua zruj meib Bua zyavb Eei zweib Eei favj Zauj zruj waaig meib Bua Eei teib puv uaq teij naaud Eei favj. yaag xij zu'g Taaib i-saa-laa-en Eei Tinb huvb. Riaj ninb haib kwavg, maiq tivg meib Bua Zauj meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei teib puv Eei zwid.