1 ซา​มู​เอน 30:3 - Iu-Mien Old

³ uaq zang Daa-witq Zauj Jyenq ninb Eei myenb taaib Tauj sikg-laakq zivb, zyrug pwatg uaq nxm zivb zu'g trud puaq Revg. ninb Bua Eei auq Zauj txn sia'q zu'g aa-maa-lekq myenb txb mivb Revg.

Iu-Mien Thai

³ วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา ตอน เซียะ หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน ต้อ มี่ง เหฑ่ง.

Iu-Mien New

³ Wuov zanc Ndaawitv caux jienv ninh nyei mienh daaih taux Sikc^laakv Zingh, ziouc buatc wuov norm zingh zuqc douz buov nzengc. Ninh mbuo nyei auv caux dorn sieqv zuqc Aa^maa^lekv Mienh dorh mingh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິກ​ລາກ ຕສີ້ງ, ຕສ່ຽວ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຕອນ ເຊັຍ ຕສຸ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 30:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 34:19

Kuq myenb pwavb Kwrnj naanb Zamq Eei, mq paag zyruq Fruj ninb pyauj Dutq Revg.

หล่าว ย่าง 3:9

mavg maa'b! saa-taan Eei wig Eei myenb, tovb Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid, ninb Bua Kuvj kxvb pc'g Navq. yia xij pun ninb Bua taaib Pua'q Fiag meib Eei zaub Len, zyrug pun ninb Bua hiuq tu'q yia Namq meib.

ฮิบ​ลู 12:6

weig zu'g zyruq Bx'q Faauj ninb Namq Eei myenb, ninb zipq haiq taub zruj txn, ninb yaag lovg pyaaq fitq.”

1 ซา​มู​เอน 27:3

Daa-witq Zauj kan ninb Eei yetg zuvq myenb mivb yem katg zivb, aa-Kitq huvb uaq. kx'g myenb txb Jyenq kx'g myenb Eei Mwavq txig mivb. Daa-witq yaag txb ninb Eei i taub auq, se yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am, Zauj naa-Baan Eei aub kwaaq, Kaan-men myenb, aa-Bi-kaa-yin.

1 ซา​มู​เอน 30:2

ninb Bua zx'q yem uaq nxm muvq Eei yetg zuvq msia'q txn, lyemb fu'Jweiq Zauj tomb myenb, maiq taij haiq taub, yaag zx'q ninb Bua txb Jyenq mivb Revg.

1 ซา​มู​เอน 30:4

Daa-witq Zauj Jyenq ninb Eei pc'g fivj Eyemq Qiaj Bwi haig. ninb Bua Eyemq kau lyemb maiq maaib Qa'q a'q.