1 ซา​มู​เอน 3:3 - Iu-Mien Old

³ Tinb huvb Eei tav maiq kcvb taig. saa-mu-en pweij Jyenq zyruq Eei Dopg liub ka'Euad, Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem uaq nxm txvj.

Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง เญย ตัง ไม้ แก้ง ไต่. ซา​มู​เอน เปว๋ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh nyei dang maiv gaengh daic. Saa^mu^en bueix jienv Ziouv nyei ndopv-liuh gu'nyuoz, Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕັງ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່. ຊາ​ມູ​ເອນ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 3:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:11

ninb Bua Dxmb Dxm mwrnb mwrnd fovg hxg puaq ziag yaag puaq huv pun zyruq. ninb Bua yaag zx'q kevj Eei Fuaq an uaq nxm Zivb Revg tiab. ninb Bua yaag kruj Jyemb tavb Jaaj Zauj tavb zaanq, weig Nxib Nxi luvb maanb Mwavj tyemq. weig zu'g yia Bua ei Jyenq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, hatg Eei waag. mq paag meib Bua kwavg ninb.

สีง ฑูง 27:4

yia Tevj zyruq Toq Du'g Euvg Navq, uaq Euvg yia xij lxd, se yia yetg liud yetg seij xij yem zyruq Eei pyauq, yem uaq mavg Jyenq zyruq Dovg naaig lovj yaag yem ninb Eei pyauq Jrub ninb.

สีง ฑูง 29:9

zyruq Eei Qiaj Dang tomb Ba'ov zwei Dyavj, yaag pun lomg Eei Dyavb nxmb pyob Revg. yem ninb Eei sivj ting Eei yetg zuvq myenb yaag heug Jyenq, “Favb laavg!”

สีง ฑูง 5:7

mq paag yia kanb c'q, weig zu'g meib zyepg zua'q Eei Namq haig myenb, yia zyrug tu'q pia'g meib Eei pyauq. yia xij Taaib meib, yaag huvj Jyenq meib Eei Zivb Revg pyauq paaij.

ธ้วด อี​ยิบ 25:31

“xij zu'g lovg Jyem zruj nxm tav. tavb Jaaj tavb sin xij zu'g taaq taaib. tav Eei zaanq Zauj pyavb Eweid pyavb ei yaag xij zu'g Jwavg naaiq Dunb Jyem taaq Zwrtq taaib.

1 ซา​มู​เอน 1:6

pe-nin-naa Qa'q Zua'q han-naa, pun ninb Qiaj Jiad haig, weig zu'g zyruq pun han-naa maiq haib maaib scvb yuvd.

1 ซา​มู​เอน 1:9

ninb Bua yem si-lo Eang liud hopq liud, han-naa zyrug Jiad sin taaib, mivb yem zyruq Eei Ra'Myen. uaq zang e-li sai myenb zweid Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub Eei kcvb zrug ka'Len Eei eiq.