1 ซา​มู​เอน 26:3 - Iu-Mien Old

³ sau-lo lyepg Zyavq yem haa-Ki-laa Bov, nitq Jaub Len, ye-si-mon Eei txib vaang, mq paag Daa-witq Zxg yem uaq teib puvb Waav. ninb pwatg sau-lo taaib teib puvb Waav lxd ninb,

Iu-Mien Thai

³ เซา​โล เหลียบ เธี้ยง เยียม ฮา​คี​ลา บง, นิด เจ๊า-เฮลน, เย​ซิ​โมน เญย ต๋อย-หง่าน, มป่า ดา​วิด หธ่อ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง. นิ่น ปวัด เซา​โล ต้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ล์อ นิ่น,

Iu-Mien New

³ Saulo liepc ciangv yiem Haa^ki^laa Mbong, nitv jauv-hlen, Ye^si^mon nyei doix-ngaanc, mv baac Ndaawitv corc yiem wuov deic-bung-huaang. Ninh buatc Saulo daaih deic-bung-huaang lorz ninh,

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊົາ​ໂລ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ຮາ​ຄີ​ລາ ບົງ, ນິດ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ເຢ​ຊິ​ໂມນ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ, ມປ່າ ດາ​ວິດ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ນິ່ນ ປວັດ ເຊົາ​ໂລ ຕ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ລໍ໌ ນິ່ນ,

1 ซา​มู​เอน 26:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 63:1

Tinb huvb aa'b! meib zruj yia Eei Tinb huvb, yia lovg Hruq zimb lxd meib. yia Eei Hruq vxg haig meib, yia za'kevb! xij haig meib Navq yem teib puvb haand Bxvj Gaai, maiq maaib uam Eei txvj nx.

1 ซา​มู​เอน 23:15

Daa-witq hiuq tu'q sau-lo Zwrtq taaib xij zx'q ninb Eei mcvg. uaq zang Daa-witq yem sipg-aa teib puvb Waav, ho-letq uaq.

1 ซา​มู​เอน 23:19

sipg-aa myenb mivb ki-Be-aa zivb lxd sau-lo Buaj ninb, “Daa-witq pivj Jyenq yem yia Bua Eei teib puv, ho-letq uaq, se yem haa-Ki-laa Bov, ye-si-mon teig Eei naamb puv maiq zeid fai?

1 ซา​มู​เอน 24:3

sau-lo taaib Tauj yem Jaub Len uaq teij pa'ki yuvb laanb. yem uaq nxm txvj maaib nxm Bcvb Kwrtq. sau-lo zyrug pia'g Bcvb Kwrtq mivb Jaiq puad. Daa-witq Zauj ninb Eei myenb yaag zweid Jyenq Bcvb Kwrtq ka'Euad Do Jiaj Eei txvj.

1 ซา​มู​เอน 26:1

sipg-aa myenb mivb ki-Be-aa zivb lxd sau-lo, Buaj ninb, “Daa-witq pivj Jyenq yem haa-Ki-laa Bov, ye-si-mon Eei txib vaang.”

1 ซา​มู​เอน 26:4

Daa-witq zyrug Paaiq Zaaiq Jua'q myenb mivb zaab mavg, zyrug hiuq tu'q sau-lo za'kevb yem naaig a'q.