1 ซา​มู​เอน 2:3 - Iu-Mien Old

³ “maiq tuvq cvj puvj Jyenq waab mauj mivb a'q. maiq tuvq pun meib Eei Rwib kxvq Zwrtq Zevb Lo Eei waag, weig zu'g zyruq se maaib wrnb zaav Eei Tinb huvb. ninb yaag Ryav myenb zruj Eei sig.

Iu-Mien Thai

³ “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ปู๋ง เจี๊ยน หว่า-เหมา มี่ง อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เธง-โฮล เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ ม่าย ว่วน ฒาง เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น หย่า เฑียง เมี่ยน โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien New

³ “Maiv dungx aengx bungx jienv waac-maux mingh aqv. Maiv dungx bun meih nyei nzuih gorngv cuotv ceng-hlo nyei waac, weic zuqc Ziouv se maaih wuonh zaang nyei Tin-Hungh. Ninh yaac nziang mienh zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

³ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ປູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ-ເໝົາ ມີ່ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຊ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ດສຢັງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

1 ซา​มู​เอน 2:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:39

Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid. Toq kwavg ninb Bua Eei zwid yaag Tevj ninb Bua. ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Tevj ninb Bua, (weig zu'g Kuvj maaib meib kanb Navq hiuq tu'q zwavj paamb myenb Eei Hruq).

โย้บ 31:6

Toq Tinb huvb Ryav yia yem pcvb fim Eei Tinb pcvb Ryavj, ninb zyrug hiuq tu'q yia maiq zruj txvg.

สีง ฑูง 147:5

yia Bua Eei zyruq za'kevb Lo haig, maaib tomb Qa'q. ninb Eei Zovb mevb Jiaj Daavg haib Dx'g tu'q Tauj.

สีง ฑูง 17:10

ninb Bua Eei Hruq maiq Kxb lyenb myenb, ninb Bua Eei Rwib kxvq waab mauj.

สีง ฑูง 31:18

Toq pun kxvb pc'g myenb Eei Rwib, tovb ninb Bua Zevb Lo, puvj waab mauj, kxvq to'g Kuq myenb uaq teij Eei Rwib Vovj mivb, maiq haib kxvq waag.

สีง ฑูง 44:21

Tinb huvb maiq zeid haib zaab Zwrtq naaiq teij sig fai? weig zu'g ninb hiuq tu'q myenb Eei Hruq kem Jyenq Eei sig.

สีง ฑูง 75:5

maiq tuvq Taaib kanb Lo, puvj waab mauj, fai vxvd Jyenq Jaav kxvq waag.”

สีง ฑูง 94:4

ninb Bua puvj waab mauj. yetg zuvq zruj x'q Eei myenb Zevb Lo.

ธง-เม่ง หว่า 16:2

myenb zruj Eei yetg zuvq ziuj kanb Eei mziv mavg se Zivb Revg Eei, mq paag zyruq zaab mavg Hruq.

ธง-เม่ง หว่า 24:12

sij kxvq meib kxvq, “naaiq teij sig yia Bua maiq hiuq,” Tinb huvb, tovb Ryav myenb Eei Hruq uaq taub, mavg tu'q pwatg maiq zeid? kruj meib uaq taub hiuq tu'q meib Eei Hruq maiq zeid? ninb yaag maiq zeid xij ziuj myenb zruj Eei winb pun ninb Bua fai?

ธง-เม่ง หว่า 8:13

Taaib zyruq Eei Jauq se Rxv x'q Eei sig. yia Rxv Zevb Lo, zruj mauj Eei sig, zruj x'q Eei Jauq Zauj kxvb pc'g Duaq myenb Eei waag.

อิ​สะ​ยา 26:7

Kuq myenb yavb Eei Jauq se pcvb Eei. zivj Eei zyruq aag, meib pun Kuq myenb Eei Jauq ywrnb.

อิ​สะ​ยา 37:23

meib kxvq to'g Ki haiq taub? meib lovg meib Eei Qiaj kxvq haiq taub? meib lovg meib Eei mziv zruj mauj pun haiq taub? meib zruj pun i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

E^se^ken 35:13

meib Bua lovg Rwib puvj waab mauj Zev kanb Lo, maiq tivb lyrub Eei kxvq yia, yia yaag haid mig a'q.’

ดา​นี​เอน 4:37

ib zang yia, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zev yaag Taaib luvb zavg Eei huvb tiaj, weig zu'g ninb zruj Eei Euvb Euvg ninb zruj tu'q hxpg. ninb Eei Jauq yaag pcvb fim Eei. zruj mauj Eei myenb ninb yaag haib zatq tu'q Fiag.

ดา​นี​เอน 5:27

Te-Ken se meib zu'g yem Tinb pcvb Ryavj Ryav, pwatg meib Zaa teij.

มา​ลา​คี 3:13

zyruq kxvq, “meib Bua kxvq to'g yia.” “meib Bua Zxg naaig, ‘yia Bua Navq haiq nx kxvq to'g meib?’

ฮิบ​ลู 4:12

Tinb huvb Eei waag se navb Eei, maaib Qa'q Eei, kaub laig Jiaj yetg zuvq i mcvj laig Eei Ru'g Daauq. haib Ropq pia'g Tauj Hruq Zauj livb wrnb kapq Eei txvj, Buvb fim Zauj Buvb taauj kapq Eei txvj. zuvq haib syemq tu'q myenb Hruq Eung zruj Eei Zauj Hruq Namq Zwrtq Eei sig.

โย​ซู​วา 22:22

“Tinb huvb se nrnb Jiaj uaq taub. ninb se zyruq. Tinb huvb se nrnb Jiaj uaq taub. ninb se zyruq. ninb hiuq a'q. i-saa-laa-en myenb yaag xij zu'g hiuq. sij kxvq yia Bua vcvg zyruq fai zruj Hruq maiq zivj pun zyruq nx, ib Nxi maiq tuvq lyrub yia Bua Eei mcvg a'q.

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:38

sej-Bun zyrug kxvq kaa-an, “meib puvj Eei waab mauj yem haaij lcb? meib kxvq, ‘aa-Bi-me-lekq tovb haiq taub myenb yia Bua Zivj xij zu'g fub suj ninb?’ naaiq se tovb meib mavg Piaj Eei myenb maiq zeid? ib zang Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj maa'b!”

1 ซา​มู​เอน 16:7

mq paag zyruq kxvq Buaj saa-mu-en, “maiq tuvq mavg ninb Eei peib zavg fai ninb Eei sinb Pei zyavb tu'q Lav. yia maiq lovg ninb, weig zu'g zyruq mavg maiq Navq paamb myenb mavg. paamb myenb mavg ka'Eiag peib zavg, mq paag zyruq mavg ka'Euad Hruq.”