1 ซา​มู​เอน 13:3 - Iu-Mien Old

³ yo-naa-Taan Bx'q hivb yem ke-Baa muvq Eei fi-li-saa-tia myenb kruj teib puv pcv Eei zaamg. fi-li-saa-tia myenb yaag hiuq tu'q mig a'q. sau-lo zyrug Paaiq myenb mivb kxmj teib puv pyomq Jxv heug hipq-lu myenb taaib kapq zunq Zwrtq mivb Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien Thai

³ โย​นา​ทาน เบ๊าะ ฮี่ง เยียม เก​บา มู้ง เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เซา​โล ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ก๋อม เต่ย-ปูง ปย๊ม จอง เห่ว ฮิบ​ลู เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien New

³ Yo^naa^taan mborqv hingh yiem Ge^mbaa Mungv nyei Fi^li^saa^die Mienh goux deic-bung baeng nyei zaamc. Fi^li^saa^die Mienh yaac hiuv duqv mi'aqv. Saulo ziouc paaiv mienh mingh gormx deic-bung biomv jorng heuc Hipv^lu Mienh daaih gapv zunv cuotv mingh mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໂຢ​ນາ​ທານ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽມ ເກ​ບາ ມູ້ງ ເຍີຍ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ ແປງ ເຍີຍ ຕສ່າມ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຫ່ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

1 ซา​มู​เอน 13:3 Iomraidhean Croise

1 ซา​มู​เอน 10:5

“meib Bua cvj Jiaj mivb Tauj Tinb huvb Eei Bov, ki-Be-aa. yem uaq maaib nxm fi-li-saa-tia myenb kruj teib puv pcv Eei zaamg. meib mivb Tauj uaq nxm zivb Eei zyavb hog, meib zyrug pwavb zu'g yetg kwanb trug waag myenb yem uaq Jiaj Eei ziab txvb Fiag taaib. maaib teij Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab, Bx'q Rod, pyomq Laub Dovb nuj yend Jauq taaib Daavg. ninb Bua yaag trug Jyenq Tinb huvb Eei waag taaib.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:27

mivb Tauj, ninb zyrug yem e-faa-im Bovb aiq txvj pyomq Jxv. i-saa-laa-en myenb zyrug yem Bovb aiq txvj Fiag taaib. e-hutq zyrug txb Jauq ninb Bua mivb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:34

zyruq Eei sivj livb zyrug Fiag taaib yem ki-De-on. ki-De-on zyrug pyomq Jxv heug aa-Bi-ye-se myenb taaib zunq kan ninb mivb.

เส​คา​ลิ​ยา 14:10

zyavb nxm teib puv yem pa'q puv ke-Baa uaq Tauj ye-lu-saa-lem Eei naamb puv, lim-mon uaq, xij Tiuq penj Daub pcvb Navq aa-laa-Baa. mq paag ye-lu-saa-lem Zxg xij yem Lav, yem Ben-yaa-min kcvb mivb Tauj lob kcvb Eei txvj, Tauj kx'q kcvb, yaag yem haa-nan-en Eei laaub Tauj huvb tiaj Eweib a'vung tiuq Eei zxvb.

อิ​สะ​ยา 10:29

ninb Bua Jiaj Tov Bovb Qavj, pweij mwrnd ke-Baa. laa-maa zivb Eei myenb sin zinj Revg, sau-lo Eei ki-Be-aa zivb Eei myenb pyauj mig a'q.

2 ซา​มู​เอน 23:14

uaq zang Daa-witq yem nxm weib wrnq Eei txvj, fi-li-saa-tia myenb lyepg Zyavq yem Betg-le-hem.

2 ซา​มู​เอน 20:1

yem uaq maaib taub Zua'q sig Eei myenb, se Ben-yaa-min myenb, Bikg-li Eei txn, Qe-Baa. ninb pyomq Jxv heug Jyenq kxvq, “yia Bua Zauj Daa-witq maiq maaib yia Bua Eei pwrng. yem Jyetg-si Eei txn yaag maiq maaib yia Bua Ripg Eei pwrng. o i-saa-laa-en myenb aag, kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq maa'b!”

2 ซา​มู​เอน 2:28

yo-aapg zyrug pyomq Jxv. zwavj myenb zyrug tivb, maiq cvj zung i-saa-laa-en myenb a'q, yaag maiq cvj Bx'q Jaaj.

1 ซา​มู​เอน 13:16

sau-lo Zauj ninb Eei txn, yo-naa-Taan, Zauj kan ninb Eei myenb yem Ben-yaa-min teig Eei ke-Baa muvq. mq paag fi-li-saa-tia myenb lyepg Zyavq yem mikq-maatq.

โย​ซู​วา 21:17

yem Ben-yaa-min fivj pun taaib Eei zivb maaib ki-Be-on Zauj ke-Baa Zauj naaiq teij zivb Eei miab Zyavq,

โย​ซู​วา 18:24

Ke-faan-am-mo-ni, opg-ni, ke-Baa. yetg zuvq maaib zyepg Eeig nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.