1 ซา​มู​เอน 1:3 - Iu-Mien Old

³ en-Kaa-naa Havb Havj yem ninb Eei pwrnb zivb mivb si-lo paaij yaag fovg hxg ziag pun nrnb Jiaj Eei zyruq. yem uaq maaib e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, zruj zyruq Eei sai myenb.

Iu-Mien Thai

³ เอน​คา​นา หฮญังๆ เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฒี่ง มี่ง ซี​โล ป๋าย หย่า ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว. เยียม วั้ว ม่าย เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien New

³ En^kaa^naa hnyangx-hnyangx yiem ninh nyei buonv-zingh mingh Silo baaix yaac fongc horc ziec bun Nernh Jiex nyei Ziouv. Yiem wuov maaih Eli nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, zoux Ziouv nyei sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເອນ​ຄາ​ນາ ຫຮຍັງໆ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຕສີ້ງ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ປ໋າຍ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເອ​ລີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບ​ນີ ເຖສົາ ຟີ​ເນ​ຫັດ, ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.

1 ซา​มู​เอน 1:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:60

yem si-lo, Tinb huvb kwavg ninb Eei Dopg liub yem Eei txvj, se ninb yem paamb myenb Bu'Dovj Zxv Eei Dopg liub.

ธ้วด อี​ยิบ 23:14

“yetg Havj xij zu'g weig yia Jiaj pua nxm zipq.

ธ้วด อี​ยิบ 23:17

“meib Bua Eei yetg zuvq mJavg txn xij zu'g taaib yem yia, zyruq Tinb huvb, Eei Ra'Myen, yetg Havj pua Rung.

ธ้วด อี​ยิบ 34:23

meib Bua Eei yetg zuvq mJavg txn yetg Havj xij zu'g taaib zavg pua Rung yia, zyruq Tinb huvb, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb.

lu-kaa 2:41

Havb Havj ye-su Eei tiaj maag mivb ye-lu-saa-lem zivb Jiaj siaj mcvg zipq.

Ramg leib latg 16:16

meib Bua Eei yetg zuvq mJavg txn yetg Havj pua Rung xij zu'g mivb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij kinq taaib uaq nxm txvj, yem zyruq Eei Ra'Myen. se mivb Jiaj maiq an pivq Eei Fuaq Eei zipq, syru Zunb kcv zipq Zauj Byxq liub zipq. haiq taub mivb yem zyruq Eei Ra'Myen yaag maiq tuvq Kuvb puad pc'g zauj Eei mivb.

โย​ซู​วา 18:1

yetg zuvq i-saa-laa-en pc'g fivj zyrug kapq zunq yem si-lo muvq yaag Zxv wig pwavb Eei Dopg liub yem uaq. zwavj teib puv yem ninb Bua Eei puab Diaq mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 18:31

Daan myenb weig kanb lyepg mi-Kaa Divb taaib Eei miub favj, Dovg Tinb huvb Eei pyauq yem si-lo zivb laub.

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:19

ninb Bua zyrug kxvq, “Namq mavg kaaj! Havb Havj yem si-lo maaib nxm hrug zyruq Eei zipq, se yem Betg-en Eei pa'q puv, yem Betg-en mivb se-Kem uaq tiub tomb Jauq Eei tov puv mcvj, le-Bo-naa Eei naamb puv.”

1 ซา​มู​เอน 1:21

en-Kaa-naa Zauj ninb Eei yetg pyauq myenb mivb si-lo fovg hxg Havb Havj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun zyruq yaag mivb Jaauq suv ziuj ninb lcvd Eei vcvg waag.

1 ซา​มู​เอน 1:9

ninb Bua yem si-lo Eang liud hopq liud, han-naa zyrug Jiad sin taaib, mivb yem zyruq Eei Ra'Myen. uaq zang e-li sai myenb zweid Jyenq zavg zyruq Eei Dopg liub Eei kcvb zrug ka'Len Eei eiq.

1 ซา​มู​เอน 14:3

yem uaq teij myenb ka'Euad maaib aa-hi-yaa zu'q Jyenq e-fotq. aa-hi-yaa se i-Kaa-Botg Eei kxj, aa-hi-Tupq Eei txn, fi-ne-hatg Eei fun, e-li sai myenb Eei fa'q. zinb Daavg e-li yem si-lo zruj zyruq Eei sai myenb. uaq teij myenb zuvq maiq hiuq tu'q yo-naa-Taan mivb mig a'q.

1 ซา​มู​เอน 2:19

Havb Havj saa-mu-en Eei maa lunb teij syavb lwib Daauq faij Eei pun ninb. ninb Eei maa Zauj Jyenq ninb Eei tia Tauj yetg Havj fovg hxg ziag Eei zyavb hog txb mivb pun ninb.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“+‘meib Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, xij zu'g pwavb Eei sig weig meib zruj Javb hog. ninb Bua i taub xij Jwavg nxm Nxi zu'g taig mig a'q.

1 ซา​มู​เอน 3:13

yia zuvq Buaj Jiaj ninb, yia xij yetg liud tivg ninb Eei zeib fun Eei zwid weig zu'g ninb hiuq tu'q ninb Eei txn Bua Eei zwid. ninb Bua Ki Tinb huvb, e-li yaag maiq paaq ninb Bua.

1 ซา​มู​เอน 4:11

Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yaag zu'g Zaavq mivb. e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, yaag zu'g taij taig mig a'q.

1 ซา​มู​เอน 4:4

ninb Bua zyrug Paaiq myenb mivb si-lo uaq, txb lcvd vcvg waag faav taaib, se maaib nrnb Jiaj Eei zyruq yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig Eei faav. e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, Zauj Jyenq Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav taaib.