1 ซา​มู​เอน 1:1 - Iu-Mien Old

¹ yem e-faa-im Bovb aiq txvj Eei laa-maa-Taa-im muvq, maaib taub e-faa-im myenb, Buaj heug en-Kaa-naa. ninb zruj ye-lo-ham Eei txn, e-li-hu Eei fun, To-hu Eei fa'q. To-hu zruj supg Eei txn.

Iu-Mien Thai

¹ เยียม เอ​ฟา​อิม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ลา​มา​ทา​อิม มู้ง, ม่าย เต้า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, บั๋ว เห่ว เอน​คา​นา. นิ่น โหฒว เย​โล​ฮัม เญย ตอน, เอ​ลี​ฮู เญย ฟุน, โท​หุ เญย ฟะ. โท​หุ โหฒว สูบ เญย ตอน.

Iu-Mien New

¹ Yiem E^faa^im mbong-aiv dorngx nyei Laa^maa^taa^im Mungv, maaih dauh E^faa^im Mienh, mbuox heuc En^kaa^naa. Ninh zoux Ye^lo^ham nyei dorn, E^li^hu nyei fun, To^hu nyei faqv. To^hu zoux Supc nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ລາ​ມາ​ທາ​ອິມ ມູ້ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອນ​ຄາ​ນາ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ໂລ​ຮຳ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ລີ​ຮູ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂທ​ຫຸ ເຍີຍ ຟະ. ໂທ​ຫຸ ໂຕສ໋ວ ສູບ ເຍີຍ ຕອນ.

1 ซา​มู​เอน 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:26

cvj maaib ne-Batg Eei txn, ye-lo-Bo-am, vcvg saa-lo-mxn. ye-lo-Bo-am zruj saa-lo-mxn Eei Jyen, se yem sej-le-Daa taaib Eei e-faa-im myenb. ninb Eei maa se aub kwaaq, Buaj heug sej-lu-waa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:12

aa-hi-Tupq zruj saaj-Dokg Eei tia, saaj-Dokg zruj san-lum Eei tia,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:22

Ko-haatq Eei zeib fun maaib ninb Eei txn, am-mi-naa-Dapg, am-mi-naa-Dapg Eei txn, Ko-laa, Ko-laa Eei txn, atg-sij,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:33

naaiq se fub suj Eei myenb Zauj ninb Bua Eei zeib fun. yem Ko-haatq myenb taaib maaib he-maan, zruj paauj Ruv Eei pyeiq. he-maan, se yo-en Eei txn, yo-en se saa-mu-en Eei txn,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:34

saa-mu-en se en-Kaa-naa Eei txn, en-Kaa-naa se ye-lo-ham Eei txn, ye-lo-ham se e-li-en Eei txn, e-li-en se To-aa Eei txn,

มัด​ทาย 27:57

luvb maanb Mwavj a'q, maaib taub yem aa-li-maa-Tia muvq Eei putg zxib myenb, Buaj heug yo-sepq, taaib Tauj. ninb yaag zruj ye-su Eei saib kxj.

โย​ซู​วา 24:33

aa-lon Eei txn, e-le-aa-saa, yaag kwei seij mig a'q. ninb Bua txb mivb zavj Jyenq ki-Be-aa, se yem e-faa-im myenb Eei Bovb aiq txvj Paaiq pun e-le-aa-saa Eei txn, fi-ne-hatg Eei muvq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:5

ki-le-aatg myenb zyrug mivb Zaavq tu'q Jiaj Jx-Dcn Daaib Eei ziaj nxm Jaub prug yaag tavq Jyenq maiq pun e-faa-im myenb Jiaj. haiq taub e-faa-im myenb pyauj Tauj uaq kxvq, “Toq pun yia Jiaj mivb,” ki-le-aatg myenb zyrug naaig, “meib se e-faa-im myenb zeid fai maiq zeid?” sij kxvq ninb kxvq, “maiq zeid,”

ຕົ້ມ ຈຽນ 17:1

maaib taub myenb yem e-faa-im Eei Bovb aiq txvj. ninb Eei Buaj heug mi-Kaa.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:1

uaq Jaaj luvb Diaq i-saa-laa-en myenb Zxg maiq maaib huvb tiaj uaq zang, maaib taub le-wi myenb yem e-faa-im Bovb aiq, yem nxm ko Eei txvj. ninb lovg taub yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq Eei sia'q zruj Jaab zeib auq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:5

ninb yem e-faa-im Bovb aiq txvj, laa-maa Zauj Betg-en zivb Bu'Dovj, zweid Jyenq De-Bo-laa Eei taaub Dyavj ka'Diaq. i-saa-laa-en myenb mivb uaq lxd ninb weig pun ninb tunj sig.

ลู​เท 1:2

naaiq taub myenb Eei Buaj heug e-li-me-lekq. ninb Eei auq heug naa-o-mi. ninb Eei i taub txn heug maa-lon Zauj Ki-li-on. ninb Bua se e-faa-Taa myenb, yem yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq. ninb Bua mivb Tauj mo-apg teib puv zyrug yem uaq.

ลู​เท 4:22

o-Betg zruj Jyetg-si Eei tia, Jyetg-si zruj Daa-witq Eei tia.

1 ซา​มู​เอน 1:19

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei ninb Bua Jiad sin taaib paaij liud zyruq zyrug Rwrnj laa-maa zivb, ninb Bua Eei pyauq uaq. en-Kaa-naa Zauj ninb Eei auq pweij, zyruq yaag Javj han-naa tauj kauj Eei waag.

1 ซา​มู​เอน 17:12

Daa-witq se yu-Daa teig, Betg-le-hem muvq, e-faa-Taa myenb, Jyetg-si Eei txn. Jyetg-si maaib Yetg taub txn. sau-lo kunq kua'q Eei zyavb hog, Jyetg-si Eei Havb Jeiq Lav, koj haig a'q.

1 ซา​มู​เอน 2:11

en-Kaa-naa zyrug Rwrnj laa-maa zivb, ninb Eei pyauq uaq, mq paag uaq taub txn yem e-li sai myenb Eei Ra'Myen fub suj zyruq.

1 ซา​มู​เอน 7:17

Ga'haaq ninb Rwrnj laa-maa zivb weig zu'g ninb Eei pyauq yem uaq. yem naaig ninb yaag Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig. saa-mu-en yaag yem uaq weig zyruq Zeij nxm ziab txvb.

1 ซา​มู​เอน 9:4

ninb Bua i taub zyrug yavb e-faa-im Eei Bovb aiq txvj yaag Jiaj saa-li-saa teig mq paag lxd maiq pwatg. ninb Bua cvj Jiaj saa-aa-lim teig mq paag lxb maiq yem naaig. ninb Bua cvj pia'g Ben-yaa-min Eei teig yaag lxd maiq pwatg uaq teij lxb.

1 ซา​มู​เอน 9:5

ninb Bua mivb Tauj supg teig uaq zang, sau-lo kxvq Buaj kan ninb Eei pru, “Bua xij zu'g Rwrnj pyauq a'q. Riaj yia Eei tia maiq Raub lxb a'q, taauj Rwrnj ninb Raub Bua.”