1 โย​ฮัน 1:3 - Iu-Mien Old

³ yia Bua pwatg Jiaj yaag haid Jiaj Eei zyrug zunb Buaj meib Bua, xij pun meib Bua Zauj yia Bua Jiu Tov. Bua maaib Jiu Tov se Bua Zauj zavg tiaj yaag Zauj ninb Eei txn, ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

Iu-Mien Thai

³ เยีย บัว ปวัด เจี๋ย หย่า ไฮ์ เจี๋ย เญย ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหธา เยีย บัว จิว ทง. บัว ม่าย จิว ทง เซ บัว เหธา หฒั่ง เตี๋ย หย่า เหธา นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, ม่าย จิว ทง.

Iu-Mien New

³ Yie mbuo buatc jiex yaac haiz jiex nyei ziouc zunh mbuox meih mbuo, oix bun meih mbuo caux yie mbuo jiu tong. Mbuo maaih jiu tong se mbuo caux Zaangc Diex yaac caux ninh nyei Dorn, Yesu Giduc, maaih jiu tong.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ບົວ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຈິວ ທົງ. ບົວ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ ເຊ ບົວ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ມ່າຍ ຈິວ ທົງ.

1 โย​ฮัน 1:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 13:1

“naaiq teij yetg zuvq sig yia Eei mziv tu'q pwatg Jiaj, yia Eei mnxmb tu'q haid Jiaj yaag mevb pc'g.

สีง ฑูง 2:7

huvb tiaj kxvq, “yia xij zunb zyruq Fiag Eei livg. “ninb kxvq Buaj yia, ‘meib zruj yia Eei txn, ib Nxi yia penj meib Eei tia.

สีง ฑูง 22:22

yia xij zunb meib Eei mevb Buaj yia Eei kxb yrud. yia xij yem kapq zunq Eei wig Bu'Dovj Zev meib.

อิ​สะ​ยา 66:19

“yia xij zx'q nxm Javb hog an ninb Bua Eei Bu'Dovj. yia yaag xij Paaiq teij pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb mivb Tauj ziaj fivj, se mivb Tauj Taan-sitq, li-Bia, li-Dia (maaib mevb taub haib pwrnq Jwavb zinj Eei myenb), yaag Tauj Tu-Ban Zauj yaa-waan, zuvq mivb Tauj maiq maaib myenb haid Jiaj yia Eei mevb fai pwatg Jiaj yia Eei Favb laavg uaq teij ko haig Eei Kxib Rru. ninb Bua zyrug zunb yia Eei Favb laavg yem maang kua'q Bu'Dovj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:32

sij kxvq meib Zauj yia Bua mivb nx, zyruq Zeij haiq Euvg lovj Eei pun yia Bua, yia Bua yaag pun meib Zauj Jyenq maaib pwrng.”

โย​ฮัน 17:11

ib zang yia xij Rwrnj tia uaq, maiq yem naaiq paamb ken a'q. mq paag naaiq teij myenb Zxg yem naaiq paamb ken. Zivb Revg Eei zavg tiaj aa'b! Toq meib lovg meib maaib hatg maad Eei Buaj, tovb tia Zeij pun yia Eei Buaj, peu Jyenq ninb Bua, pun ninb Bua tovb tiug Hruq, Navq tia Zauj yia tovb tiug Hruq uaq nx.

โย​ฮัน 17:21

Toq tia pun ninb Bua tovb tiug Hruq. aa tia aa'b! Toq pun ninb Bua Zauj Bua Jwavg mcvg zyavb, Navq tia Zauj yia Jwavg mcvg zyavb nx. paamb myenb zyrug syenj tia Paaiq yia taaib.

โย​ฮัน 17:25

“pcvb fim Eei tia aa'b! paamb myenb maiq hiuq tu'q tia, mq paag yia hiuq Eei. syenj yia naaiq teij myenb yaag hiuq tu'q tia Paaiq yia taaib.

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

โย​ฮัน 19:35

pwatg naaiq teij sig Zwrtq liud uaq laanb myenb yaag zruj zxvb zevj. ninb Eei waag yaag za'kevb zyen Eei. ninb kanb yaag hiuq tu'q ninb kxvq tu'q zyen Eei weig pun meib Bua haib syenj.

กง-โฒ่ 13:32

“yia Bua txb naaiq Kuq fyenj taaib Buaj meib Bua. zinb Daavg Tinb huvb lcvd pun Bua Eei ovb Taaij uaq teij waag,

กง-โฒ่ 13:41

‘mavg maa'b! meib Bua mavg Piaj myenb Eei myenb aa'b! xij zu'g Bua'g hxvb yaag zu'g myetg, weig zu'g yem meib Bua Eei Nxib Eia'g yia zruj Zwrtq yetg Euvg sig. maiq kunq myenb kxvq Buaj meib Bua, meib Bua zuvq maiq syenj.’+”

กง-โฒ่ 2:42

ninb Bua lovg Hruq mwavj kovb zob Bua Faauj leid yaag lomb Rxib Jiu Tov, Jwavg Jyenq mc'q Fuaq yaag tauj kauj.

กง-โฒ่ 20:27

weig zu'g yia zx'q Tinb huvb Eei za'eij yetg zuvq zunb Buaj meib Bua Revg mig a'q, maiq lyrub yetg Euvg.

กง-โฒ่ 4:20

yia Bua pwatg Jiaj, haid Jiaj Eei sig, yia Bua maiq haib kwavg maiq kxvq.”

lo-maa 15:27

kapq Eaanb uaq teij, ninb Bua kanb Zwrtq fim zruj. mq paag ninb Bua kevb Qyemj uaq teij kxb yrud Eei zc'q, weig zu'g yiu-Tai myenb tu'q sivj livb pun Eei fu'q zyrug pun Janj tu'q pwrng sivj livb Eei fu'q. Navq naaig, Janj maaib yuvd mcvg Eei ka'naaiq zyrug xij zu'g pun yiu-Tai myenb tu'q pwrng.

1 โค​ลิน​โท 1:30

Tinb huvb pun meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, yaag pun ki-tug zruj Bua Eei Zovb mevb. Tinb huvb lovg ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq, penj ninb Eei Zivb Revg myenb, zua'g Bua Rwrnj, leib Dutq zwid.

1 โค​ลิน​โท 1:9

Tinb huvb se Kauj tu'q wrnq Eei. ninb heug meib Bua taaib Zauj ninb Eei txn, Bua Eei zyruq ye-su ki-tug, maaib Jiu Tov.

1 โค​ลิน​โท 15:1

zwavj kxb yrud aag, yia xij pun meib Bua Javj Jyenq zinb Daavg yia zunb Buaj meib Bua Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj meib Bua zipq taaib zruj kxnb Do'q syenj tu'q wrnq.

2 โค​ลิน​โท 13:14

Toq zyruq ye-su ki-tug Zeij en pun meib Bua zwavj myenb. Toq pun meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb Namq meib Bua, yaag Toq sivj livb pun meib Bua laanb Zauj laanb Jiu Tov.

e-fe-so 3:6

se Navq naaiq. Kuq fyenj pun Janj maaib pwrng Jwavg Tinb huvb lcvd pun yiu-Tai myenb syrug Eei Jaab tivb, tu'q Jwavg nxm sin yaag tu'q zipq pwrng ei Tinb huvb lovg ki-tug ye-su lcvd taaib Eei waag.

ฟี​ลิบ​พอย 1:7

yia yem Hruq haiq zang yaag Javj zu'g meib Bua zwavj myenb yaag Namq meib Bua. yia Navq naaiq nx haid se hxpg Eei, weig zu'g maiq kunq yia zu'g wrnj Jyenq naaiq lob, fai tu'q Zwrtq mivb Rcv hivb Kuq fyenj maiq pun Dxtq, yaag pun myenb hiuq tu'q Kuq fyenj se zyen Eei, meib Bua lomb Rxib tu'q Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei en.

ฟี​ลิบ​พอย 2:1

sij kxvq meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug kaub Jxm Hruq, sij kxvq hiuq tu'q ki-tug Namq meib Bua zyrug xn meib Bua Eei Hruq, sij kxvq meib Bua Zauj sivj livb maaib Jiu Tov, sij kxvq meib Bua laanb zruj lovj pun laanb, laanb Kxb lyenb laanb nx,

ฟี​ลิบ​พอย 3:10

yia Kuvj xij hiuq tu'q ki-tug, yaag hiuq tu'q pun ninb navb taaib Eei tomb Qa'q, yaag maaib pwrng Zauj ninb syrug Kruq, yaag Navq ninb nx taig,

โค​โล​สี 1:13

Tinb huvb Fruj Bua leib Dutq Mwavj Eei Qa'q, swiq pia'g ninb txnb Namq Eei kua'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

ninb Bua kxvq meib Bua yaag zuaq Tinb huvb Eei txn yem Tinb txvb Fiag taaib, tovb taig mivb, Tinb huvb pun navb taaib Eei ye-su. ninb yaag Fruj Bua leib Dutq, Ga'haaq hivq maiq zu'g Tinb huvb nrud.

1 ทิ​โม​ไท 6:2

haiq taub nrub maaib syenj ye-su Eei zyruq, maiq tuvq mavg Piaj, weig zu'g ninb Eei zyruq zruj syenj ye-su Eei kxb yrud. taauj Rwrnj zuvq xij zu'g fub suj kaub lovj, weig zu'g ninb fub suj uaq taub zyruq se syenj ye-su Eei myenb yaag zruj ninb Namq Eei kxb yrud. naaiq teij sig meib xij zu'g Faauj myenb, Kwinj ninb Bua ei Jyenq zruj.

ฮิบ​ลู 2:12

ninb kxvq Buaj Tinb huvb, “yia xij zunb meib Eei mevb Buaj yia Eei kxb yrud. ninb Bua kapq zunq Eei zyavb hog yia xij yem ninb Bua kapq zunq Eei wig Bu'Dovj Zev meib.”

ฮิบ​ลู 3:1

syenj ki-tug Eei kxb yrud aag, meib Bua penj Tinb huvb heug taaib Eei myenb. xij zu'g Namq Tauj ye-su, tovb ziuj Bua Eyemg Eei Jauq zruj kovb zob yaag zruj tomb sai myenb uaq taub.

ฮิบ​ลู 3:14

sij kxvq Bua syenj wrnq Tauj taaub Tauj mweid Navq yem kxn syenj uaq nx, Bua zyrug Zauj ki-tug maaib pwrng.

1 Bide 5:1

yia Kwinj yem meib Bua naaig Jiub paav Eei zwavj myenb koj. yia yaag zruj myenb koj, yaag zruj ki-tug syrug Kruq Eei zxvb zevj. yia yaag xij Jwavg Jyenq zipq Ga'haaq xij hing Zwrtq Eei Favb laavg.

2 Bide 1:16

yia Bua maiq zeid lovg kwaib Qaauq myenb penj taaib Eei krub laig pun meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Qa'q Zauj ninb cvj xij taaib Rung Eei sig. se yia Bua kanb Eei mziv tu'q pwatg ninb Eei haavb taaub.

1 โย​ฮัน 1:1

yia Bua fiaq kxvq Tauj yuvd mcvg Eei tod. maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang naaiq tod zuvq yem Eei. zinb Daavg tod Zauj zavg tiaj yem mq paag ib zang hing Zwrtq taaib pun yia Bua pwatg. yia Bua kanb haid Jiaj Eei, mziv yaag pwatg liud a'q. yia Bua Eei puad yaag tu'q Lua Jiaj. naaiq yuvd mcvg Eei tod hing Zwrtq taaib, yia Bua yaag tu'q pwatg zyrug zruj zxvb zevj kxvq Tauj naaiq yetg liud Eei mcvg.

1 โย​ฮัน 1:5

naaiq se yia Bua haid Tinb huvb Eei txn kxvq Jiaj Eei waag zyrug zunb Buaj meib Bua. ninb kxvq, “Tinb huvb se tovb Fav. ninb maiq maaib yetg teij Mwavj.”

1 โย​ฮัน 1:7

mq paag sij kxvq Bua yem Fav Navq Tinb huvb yem Fav nx, Bua zyrug laanb Zauj laanb Jiu Tov. ninb Eei txn, ye-su, Eei Ryaamq yaag Raauj Revg Bua Eei yetg zuvq zwid.