1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:4 - Iu-Mien Old

⁴ pe-nu-en zruj ke-Do Eei tia, e-se zruj hu-saa Eei tia. naaiq se Betg-le-hem Eei tia, e-faa- Taa Eei txnb Lo, hu-waa, Eei txn.

Iu-Mien Thai

⁴ เป​นู​เอน โหฒว เก​โด เญย เตีย, เอ​เซ โหฒว หุ​ซา เญย เตีย. น้าย เซ เบด​เล​เฮม เญย เตีย, เอ​ฟา​ทา เญย ตอน-โฮล, ฮู​วา, เญย ตอน.

Iu-Mien New

⁴ Be^nu^en zoux Ge^ndo nyei die, E^se zoux Husaa nyei die. Naaiv se Mbetc^le^hem nyei die, E^faa^taa nyei dorn-hlo, Huwaa, nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເປ​ນູ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເກ​ໂດ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ເຊ ໂຕສ໋ວ ຫຸ​ຊາ ເຍີຍ ເຕຍ. ນ້າຍ ເຊ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອ​ຟາ​ທາ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ຮູ​ວາ, ເຍີຍ ຕອນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:19

aa-su-Baa kwei seij, Kaa-lepq cvj lovg e-faa-laa-Taa tu'q taub txn, Buaj heug hu-aa.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:50

naaiq se Kaa-lepq Eei zeib fun. e-faa-laa-Taa Eei txnb Lo se hu-aa Eei txn, so-Baan. so-Baan zruj Ki-li-yaatq-ye-aa-lim Eei tia.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:51

cvj maaib sanj-maa zruj Betg-le-hem, haa-letq Zauj Betg-kaa-De Eei tia.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:54

sanj-maa Eei zeib fun maaib Betg-le-hem Zauj ne-To-faa myenb, atg-lotq-Betg-yo-aapg, Daamb fivj maa-naa-haatq myenb, soj-laa myenb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:18

naaiq se me-letq lovg faa-lo huvb Eei sia'q, Bi-Ti-yaa, tu'q taaib Eei fu'Jweiq. me-letq Eei yu-Daa myenb auq yuvd ke-Do Eei tia, ye-letq, Zauj soj-Ko Eei tia, he-Be, Zauj saaj-no-aa Eei tia, ye-Ku-Ti-en.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:3

e-taam Eei txn maaib yitq-le-en, itg-maa Zauj itg-Baatg. ninb Bua Eei muag heug hatq-se-len-Po-ni.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:39

ninb Bua Zwrtq mivb Tauj ke-Do ka'Len, uaq nxm hxvd Eei tov puv mcvj, lxd miab Zyavq yuvd ninb Bua Eei vovb kwanb yuvb kwanb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 4:5

Te-Ko-aa Eei tia, atg-hu, maaib i taub auq, Buaj heug he-laa Zauj naa-aa-laa.

โย​ซู​วา 15:36

saa-aa-laa-im, aa-Di-Taa-im, ke-De-laa, Zauj ke-De-lo-Taa-im. yetg zuvq maaib zyepg feij nxm zivb Zauj uaq teij zivb Eei fiub laavd.

ลู​เท 4:11

yem zivb kcvb Eei myenb koj Zauj zwavj myenb kxvq, “yia Bua zruj zxvb zevj myenb. Toq zyruq pun xij pia'g meib Eei pyauq naaiq taub msia'q txn Navq laa-sen Zauj le-aa, tovb Tevj Jyenq Zeij Jiad i-saa-laa-en fivj uaq teij i taub. Toq zyruq pun meib yem e-faa-Taa putq zxib, yaag yem Betg-le-hem maaib mevb hog.