Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟี​ลิบ​พอย 4:6 - ฉบับอักษรลาว

6 ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

6 ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

6 maiq tuvq weig haiq Euvg kwaaj Hruq. xij zu'g weig Euvb Euvg sig tauj kauj Jrub Tinb huvb, lcvd zivb Tinb huvb, ei meib Bua Qyemj lovg Eei Toq ninb Tevj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

6 Maiv dungx weic haaix nyungc guaax hnyouv. Oix zuqc weic nyungc-nyungc sic daux gaux jouh Tin-Hungh, laengz zingh Tin-Hungh, ei meih mbuo qiemx longc nyei tov ninh tengx.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟี​ลิบ​พอย 4:6
45 Iomraidhean Croise  

ໂອ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ໝວັງ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.


ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ລູ່ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.


ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເທສງ ເມີ່ຍ.


ໄມ້ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ດອມ ລູ່ງ ມ໌ວນ ໄຟ ລູ່ງ ອ໋ານ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ.


ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ປຸນ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ.


ໂອ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ບົວ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຊ​ລາ


ຕສ໊ຽວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ມປ່າ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ.


ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ຕຸ໊ ເຈ໌ຍ.


ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ, ຢຽມ ວົ້ວ ແບ໋ງ-ຖຈັງ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊີງ-ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສະເກ້ງ ຄູ່ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.


“ເຢຍ ເຕສ໊າະ ມ໌າຍ ເດົາ ເຍີຍ ໂຊວ ປຸນ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ລິ໌ວ, ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ,


‘ກຸ໊ນ ໂທ້ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຮລ ໄຫ່, ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.’


ຊັດ​ລັກ, ເມ​ຊາກ, ເຖສົາ ອາ​ເບດ​ເນ​ໂກ ເຕົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ໂອ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ຮູ່ງ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຖງ ກັ້ນ ໄຈ໊ ຊິນ.


ດາ​ນີ​ເອນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເອຈ່ຍ ບົ໋ວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ມ່າຍ ຟົງ ມ່ວນ ຄອຍ ອກອຍ. ດາ​ນີ​ເອນ ຮວິນ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຢຽດ ຮນອຍ ປົວ ດສຸ່ນ. ນິ່ນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເກົາ ໂຕສ໋ວ ນໍ.


ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສ້າ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ,


ຮ໌າ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ, ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ. ມປ່າ ຫລາຍ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ, ຍິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ອ໊ະ.


ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອຈັງ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່. ອຈັງ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່ ມ່າຍ ເກົ໋າ ອຈັງ ຮນອຍ ເດສົ້າ. ໂມ໌ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ໂມ໌ວ ຮນອຍ ເຍີຍ ສີ່ ເດສົ້າ ເກົ໋າ ອ໊ະ.


ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ໂທ້, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສູ໊ງ ຈາ-ດ່າງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.


ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ມາ​ທາ ອ້າ! ມາ​ທາ! ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ ນີອາ.


ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຂວນ ໂຮຍ້ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຊິນ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຂວນ ໂຮຍ້ວ.


“ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ນໆ ເດສົ້າ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂວນ ໂຮຍ້ວ.


ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ.


ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຖງ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໂຈ້ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໄງ່ ເລົ່າ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ໄຟ?


ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ສຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ໄຟ? ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ, ມປ່າ ມ່າຍ ຖຈັງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.


ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກວ໋າ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ແກ້ງ ຫລົ່ງ ເອົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຂູງ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກົງ, ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.


ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ.


ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ບົວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ສີ່ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.


ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ສີງ ລີ່ງ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ຫຍູ່ງໆ ເຈົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.


ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ແປ້ງ ອອນ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.


ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄຟ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.


ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຈ້ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.


ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ຕະຢ໊ຽດ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໂຈ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.


ມປ່າ ຕົ້ງ ໄມ້ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ-ໂດະ, ນິ່ນ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕສ່ຽວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ.


ໝ່ານ ໝວດ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ກີງ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.


ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢວ-ເດສົ້າ ກວັ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.


ຮັນ​ນາ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ເຢຍ ເຊ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ໄຫ່ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ເຢຍ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ.


ດາ​ວິດ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ທສ້ຳ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ ອ໊ະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ທຈະ ຝາວ ຕ້າຍ.


ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ ມູ້ງ ເຖສົາ ເຊນ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບນ​ເອ​ເຊ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ບົວ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan