ฟี​ลิบ​พอย 4:23 - ฉบับอักษรลาว

²³ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

Iu-Mien Thai

²³ โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²³ Toq zyruq ye-su ki-tug Zeij en pun meib Bua.

Iu-Mien New

²³ Tov Ziouv Yesu Giduc ceix en bun meih mbuo.

ฟี​ลิบ​พอย 4:23 Iomraidhean Croise

lo-maa 16:20

ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຊຽບໆ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ດ່ຳ ຊາ​ຕານ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເດ໊ຍ ຮູ້ ເດສ່ງ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຕສັ່ນໆ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

lo-maa 16:23

ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຢ່າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກາຍ​ອັດ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂກ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອ​ລັດ​ທັດ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຄານ​ທັດ, ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

2 โค​ลิน​โท 13:14

ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໂທ້ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ຈິວ ທົງ.

2 ทิ​โม​ไท 4:22

ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.