ฟี​ลิบ​พอย 4:16 - ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ຢຽມ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈຸ໋ຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໊ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ.

Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา วั้ว หฒั่น เยีย เฉียม หฒุ เญย เม่ย บัว จุ๋ย ต้าย ไม้ เฒ้ย เหยียด หฑุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia yem Te-saa-lo-ni-kaa uaq zang yia Qyemj zu'g Eei meib Bua Jwij taaib maiq zeiq yetg Rung.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie yiem Te^saa^lo^ni^gaa wuov zanc yie qiemx zuqc nyei meih mbuo juix daaih maiv zeiv yietc nzunc.

ฟี​ลิบ​พอย 4:16 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 17:1

ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ຊີ​ລາ ເຈ໋ຍ ອຳ​ຟີ​ບຸ​ລີ ມູ້ງ ເຖສົາ ອາ​ປໍ​ໂລ​ເນຍ ມູ້ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ຕສີ້ງ. ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ນອມ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:18

ເຢຍ ບົວ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຕສູ໊ງ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ອີ ດສຸ່ນ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ, ມປ່າ ຊາ​ຕານ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ.

ทิ​ตัด 3:14

ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຫະ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຮນອຍໆ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.