ฟี​ลิบ​พอย 3:5 - ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ທສວດ ເສີຍ ເປ໋ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ມ່າຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ກັນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ຟາ​ລິ​ສີ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ.

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ธ้วด เสย ต้าย ปวั๊ง เหฮยียด ฮนอย ฯฒฯ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. เยีย ธ้วด เสย เป๋น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เบน​ยา​มิน ฝีง, ม่าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ฑย้าม-เฟย ฮนั้ง. เอย กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย-หลัด เยีย เซ ต้ง ฟา​ลิ​สี วั้ว เจ๊า เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁵ yia Zwrtq seij taaib pwavq Yetg Nxi zyrug Jiaj kaatq Eei leid. yia Zwrtq seij penj i-saa-laa-en myenb, Ben-yaa-min fivj, maaib hipq-lu myenb Eei Ryaamb fei Navq. ei kan yiu-Tai myenb Eei leib latg yia se tovb faa-li-sij uaq Jauq myenb.

Iu-Mien New

⁵ Yie cuotv seix daaih buangv hietc hnoi ziouc jiex gaatv nyei leiz. Yie cuotv seix benx I^saa^laa^en Mienh, Mben^yaa^min Fingx, maaih Hipv^lu Mienh nyei nziaamv-fei hnangv. Ei gan Yiutai Mienh nyei leiz-latc yie se dongh Faa^li^si wuov jauv mienh.

ฟี​ลิบ​พอย 3:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:13

ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ, ອັບ​ລາມ. ອັບ​ລາມ ຢຽມ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ມຳ​ເລ, ເຍີຍ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ. ມຳ​ເລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ, ເອດ​ໂຄ ເຖສົາ ອາ​ເນ, ໂຕສ໋ວ ອັບ​ລາມ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 17:12

ເມີ່ຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຕະຟ່ານ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ລ່ຽມ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ເຖງ ກັ້ນ ຝີງ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຽນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 40:15

ເຢຍ ຢຽມ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ຕໍ້ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ. ຢຽມ ນ້າຍ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສີ່ ຕຸ໊ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ໂລ່ ຫຮມວັງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 41:12

ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.

yo-naa 1:9

ໂຢ​ນາ ເຕົາ, “ເຢຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

lu-kaa 1:59

ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ, ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຖງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ.

lu-kaa 2:21

ເຢ​ຊູ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢ​ຊູ. ນ້າຍ ນອມ ບົ໋ວ, ມາ​ລີ​ຢາ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຊິນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຖງ ທສວດ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ.

lu-kaa 5:38

ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕັ໊ບ ຊຢັງ-ດົ໊ບ-ບົວະ ຮນັ້ງ.

กง-โฒ่ 22:3

“ເຢຍ ເຊ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຊີ​ລີ​ເຊຍ ແຊ້ງ, ທາ​ຊັດ ຕສີ້ງ ທສວດ ເສີຍ. ມປ່າ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໂຮລ ຕ້າຍ. ກາ​ມາ​ລິ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຢ່າ ອຈ໋າວ ເຢຍ ໂຫະ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ນໍ.

กง-โฒ่ 23:6

ເປົາ​ໂລ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ສະ​ດູ​ສີ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ຢ່າ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ. ເຢຍ ສຽນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ໄຮ່ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”

กง-โฒ่ 6:1

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຖສາມ, ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທິມ ເປັຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ກ໊ອງ ກີກ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ງົບ ກ໊ອງ ຮິບ​ລູ ຫວ່າ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຈວັງ ກະນ້າຍ, ເຄວີຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ກີກ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ.

lo-maa 11:1

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ເຢຍ ກັ້ນ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ.

2 โค​ลิน​โท 11:22

ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄຟ? ເຢຍ ຢ່າ ເຕສີ໌ຍ.

1 ซา​มู​เอน 4:6

ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ບຸຍ? ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມເປີຍ?” ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ ເຖົາ ທສຢັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.