ฟี​ลิบ​พอย 3:4 - ฉบับอักษรลาว

⁴ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄຮ່ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ໄຮ່ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ເກົ້າ ໄຮ່ ເຂົາ.

Iu-Mien Thai

⁴ ไม้ กุ๊น เยีย ไฮ่ เขา กั้น โหฒว เญย, เยีย หย่า ไม้ เขา. หาย เต้า ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ เขา กั้น โหฒว เญย, เยีย เก้า ไฮ่ เขา.

Iu-Mien Old

⁴ maiq kunq yia haib Kauj kanb zruj Eei, yia yaag maiq Kauj. haiq taub Namq taaib haib Kauj kanb zruj Eei, yia kaub haib Kauj.

Iu-Mien New

⁴ Maiv gunv yie haih kaux ganh zoux nyei, yie yaac maiv kaux. Haaix dauh hnamv daaih haih kaux ganh zoux nyei, yie gauh haih kaux.

ฟี​ลิบ​พอย 3:4 Iomraidhean Croise

lu-kaa 8:18

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ຫລົງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈາ ຕຸ໊ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຕິ໊ ຕຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.”

2 โค​ลิน​โท 5:16

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ສຳ ຫາຍ ເຕົ້າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ສຳ ກີ​ຕູ່, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:15

“ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, ‘ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຈັ໋ນ.’