ฟี​ลิบ​พอย 2:6 - ฉบับอักษรลาว

⁶ ກີ​ຕູ່ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ແດສງ ໂຕສ໋ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ.

Iu-Mien Thai

⁶ กี​ตู่ มต้าย ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง. นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง ฟี่ ฮนั้ง เญย มป่า นิ่น ไม้ แฑง โหฒว ฟี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁶ ki-tug mtaaib maaib Tinb huvb Eei fyemb fivj. ninb Zauj Tinb huvb fib Navq Eei mq paag ninb maiq Rcv zruj fib Navq.

Iu-Mien New

⁶ Giduc m'daaih maaih Tin-Hungh nyei fiem-fingx. Ninh caux Tin-Hungh fih hnangv nyei mv baac ninh maiv nzaeng zoux fih hnangv.

ฟี​ลิบ​พอย 2:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 7:14

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ແອ໋ງ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ອີ​ມາ​ນູ​ເອນ.

อิ​สะ​ยา 8:8

ແອ໋ງ ກວ໊າດ ເປັຍ ຢູ​ດາ, ຢ໋ຽມ ເດສ່ງ ຫຍູ່ງໆ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຕສູ໊ງ ຝາວ ເຖົາ ຈາງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢັງ ດ໊າດ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ໂອ ອີ​ມາ​ນູ​ເອນ.”

อิ​สะ​ยา 9:6

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກູ້ ງວ໌າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສີຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ຕຸ໊ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ, ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕຍ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ.

เย​เล​มี 23:6

ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢູ​ດາ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕຸ໊ ເຫ່ວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ້ງ ຟິມ.’”

mi-Kaa 5:2

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເບດ​ເລ​ເຮມ ເອ​ຟາ​ທາ ອ່າ, ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ບຸດົ໋ງ ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽດ ນອມ ໄຝ ເຍີຍ ມູ້ງ, ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕົ້າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ-ຍ່ວນ ເຊ ໂລ໌-ຮນອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ຕ້າຍ.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ດສຸ ດ໊າວ ອ້າ! ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຊ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສົວະ ຕ່ອຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເບ໊າະ ໂກ໋ວ ຢູ້ງ ມ່ຽນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮລວດ ປົ໌ວ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.”

มัด​ทาย 1:23

“ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອ໋ອຍ ມ່າຍ ນອມ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອີ​ມາ​ນູ​ເອນ.” (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ.”)

โย​ฮัน 1:18

ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຂູງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ປຸນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ.

โย​ฮัน 10:30

ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ.”

โย​ฮัน 10:33

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສົງ ເມີ່ຍ, ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ມປ່າ ເທສງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ.”

โย​ฮัน 10:38

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ກະຍົ໌ວ.”

โย​ฮัน 14:28

“ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອະເຮນີ້ຍ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຢຍ.

โย​ฮัน 14:9

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ຟີ​ລິບ ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເລົ່າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄຟ? ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຊ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປວັດ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ?’

โย​ฮัน 17:5

ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂທ້ ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ເຕຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແອ໋ງ ທ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຕຍ ທ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ນໍ.

โย​ฮัน 20:28

ໂທ​ມັດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ!”

โย​ฮัน 5:18

ເຢ​ຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຟັດ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ຕານ ຕ່ອງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຟີ່ ດົ່ງ ໂຮລ.

โย​ฮัน 5:23

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

lo-maa 9:5

ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໂຕສ໋ວ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ກີ​ຕູ່ ທສວດ ເສີຍ ເປ໋ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ໊ວນ ທສວດ ຕ້າຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ອາ​ເມນ.

2 โค​ลิน​โท 4:4

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ຕານ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫຮມວັງ, ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ. ນິ່ນ ແອກ໊ະ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ເຊ ກ໊ອງ ກີ​ຕູ່, ຕົ້ງ ຕສວັ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

2 โค​ลิน​โท 8:9

ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເອນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ນິ່ນ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ່, ບົວ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຍີຍ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ເທສງ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ອາ​ເມນ.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ເປ໋ນ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ, ສີງ ລີ່ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ຫອບ ເດສ່ງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ໝວັງ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ສຽນ ນິ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຝາວ ເຖົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ทิ​ตัด 2:13

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ, ຕົ້ງ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ແອ໋ງ ຕ້າຍ.

ฮิบ​ลู 1:3

ນິ່ນ ແອ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ຕສວັ໊ງ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ໝວດ. ນິ່ນ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ອກະຮ້າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ຮ່າງ ຕ້າວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ.

ฮิบ​ลู 1:6

ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ນິ່ນ.”

ฮิบ​ลู 1:8

ມປ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

ฮิบ​ลู 13:8

ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ອະຮນອຍ, ອີ້ ຮນອຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 21:6

ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອັນ​ຟາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ເມ​ກາ, ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາງ ອກ໊າດ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປະໆ ປຸນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ວວມ ນິ່ນ ຮົບ.