ฟี​ลิบ​พอย 2:27 - ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ເກ້ງ ປຸ໊ດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ. ໄມ້ ຕານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຈາ ເດສົ້າ.

Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น เก้ง ปุ๊ด โค้ว เญย, ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ไม้ ตาน ค้อ-เลี่ยน นิ่น ฮนั้ง, หย่า ค้อ-เลี่ยน เยีย, ไม้ ปุน เยีย จา เฑ่า.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb kevb putq Kruq Eei, Kaaq teij taig mig a'q. mq paag Tinb huvb Kxb lyenb ninb. maiq taan Kxb lyenb ninb Navq, yaag Kxb lyenb yia, maiq pun yia Jaa Raub.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh gengh butv kouv nyei, kaav deix daic mi'aqv. Mv baac Tin-Hungh korv-lienh ninh. Maiv daan korv-lienh ninh hnangv, yaac korv-lienh yie, maiv bun yie jaa nzauh.

ฟี​ลิบ​พอย 2:27 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:1

ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໂຄ້ວ, ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ມີ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍູ່ງໆ ຊູງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່. ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົງ.’”

โย้บ 5:19

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຈຸ໊ ດສຸ່ນ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຖົາ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ ເຕສະ ໜ່ານ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ.

สีง ฑูง 34:19

ຄູ້ ມ່ຽນ ປວັ້ງ ຂວນ ນ່ານ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເດສ່ງ.

อิ​สะ​ยา 27:8

ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ແດສງ, ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຮນັ້ງ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ປ່ວນ ເຍີຍ ຮນອຍ.

อิ​สะ​ยา 38:17

ເຢຍ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ ມຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ຕຸ໊ ຫລົງ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ ຕສອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ.

อิ​สะ​ยา 43:2

ເມີ່ຍ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ, ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ໄມ້ ຢ໋ຽມ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ, ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສັຍ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 10:24

ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ຕສໍ່ ເຢຍ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສິ໋ວ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 45:3

‘ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຈາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຫລາຍ ອຈຸ້ນ ເຢຍ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ.”’

เย​เล​มี 8:18

“ເຢຍ ເດສົ້າ ຟ່ານ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ໄຮ່ ຕສໍ່ ຕຸ໊ ຫລົງ, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ຕສູ໊ງ ຮວວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฮา​บา​กุก 3:2

ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຫ່. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ໂທ້ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂທ້ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ. ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ.

กง-โฒ่ 9:37

ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ດສ໋າວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ແອ໋ງ ເກະ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ.

1 โค​ลิน​โท 10:13

ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫຍູ່ງໆ ເສີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ ໂຫລ່ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ເສີຍ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທຈະ. ຕສຸ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ເຖສຍ ຕຸ໊ ທສວດ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ທຈະ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 2:7

ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເດສົ້າ ເຈ໋ຍ ຈ໋າ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:26

ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ຈັ໋ງ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ. ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເດສົ້າ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:28

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເກົ້າ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ດສ໋ວນ. ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ ອ໊ະ. ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຢວ-ເດສົ້າ ຢ່າ ຖຸຍ ເຕີ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:30

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຖງ.