Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ฟี​ลิบ​พอย 2:13 - ฉบับอักษรลาว

13 ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

13 เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว กง, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว หย่า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เอย เจี๊ยน นิ่น หลง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

13 weig zu'g Tinb huvb zanb zang yem meib Bua Eei Hruq zruj kov, pun meib Bua maaib Hruq yaag maaib panb zeig ei Jyenq ninb lovj Eei za'eij zruj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

13 weic zuqc Tin-Hungh zanc-zanc yiem meih mbuo nyei hnyouv zoux gong, bun meih mbuo maaih hnyouv yaac maaih banh zeic ei jienv ninh longx nyei za'eix zoux.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ฟี​ลิบ​พอย 2:13
39 Iomraidhean Croise  

ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເກວີຍ ນິ່ນ, ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ.


ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ.


ໄຊ​ລັດ ໂຕສ໋ວ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ, ຕສ໊ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໄຊ​ລັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ເຟ້ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ກ໋ອມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ກ໊ອງ,


ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເຊ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.


ເອ​ສະ​ລາ ກ໊ອງ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ອກອຍ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.


ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ?” ເຢຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ,


“ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ມ່ຽນ, ອີ ດສຸ່ນ, ປົວ ດສຸ່ນ.


ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ມີ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ເມີ່ຍ. ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ.


ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ໂຕ້ວ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ.


ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່, ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຄູ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ໄລ-ຫຮນາງ.


ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຊ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ໂດ໊ະ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ເຊວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮວິນ ມີ່ງ ຫາຍ ປູງ.


ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ.


ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.


ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.


“ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ກວັ້ນ ໂຕສະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ອະເຮນີ້ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.


ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”


ໂຢ​ຮັນ ເຕົາ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນໍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.


ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.’ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໂຫະ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.


ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.”


ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ.


ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ, ເຢຍ ຖສີງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຖົາ ທ່າຍ ກັ້ນ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຍີຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ຫລົງໆ ຝຸນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.


ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ, ໄມ້ ແກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ໄຟ ຫວ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ກິ໊ນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ.


ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຮນັ້ງ.


ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ມປ່າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ, ເຊ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ.


ມປ່າ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ-ໂຕສ້, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ເຈ໋ຍ. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຖງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ.


ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ,


ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຢ່າ ເອີຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ກິ໊ນ ບົວ, ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເອີຍ ນິ່ນ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ.


ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ ຕສ່ຽວ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ຫລົ່ງ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ບົວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຢ່າ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.


ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.


ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.


ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຜຸຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່, ເຖສົາ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.


ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ບົວ, ຢ່າ ເຫ່ວ ບົວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່, ເຊ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອນ, ຢຽມ ຕົ້ງ ທສໍ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສີຍ ປຸນ ບົວ.


ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເຕຍ, ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ບົວ. ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໄຕ່ ມີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ປຸນ ບົວ ເຂົາ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan