ฟี​ลิบ​พอย 1:11 - ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เขา เย​ซู กี​ตู่ โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่ เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง, เธง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua yem seij zavg Kauj ye-su ki-tug zruj Euvb Euvg Kuq sig weig pun myenb Taaib Tinb huvb, Zev Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo yiem seix zaangc kaux Yesu Giduc zoux nyungc-nyungc kuv sic weic bun mienh taaih Tin-Hungh, ceng Tin-Hungh.

ฟี​ลิบ​พอย 1:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:3

ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ ຕສວັ໋ງ ວົ້ວ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ຕສິ໋ວ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສວດ ປ໊ຽວ, ນ່ອມ ຢ່າ ໄມ້ ອກາຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕຸ໊ ຫລົງ.

อิ​สะ​ยา 5:2

ນິ່ນ ເວດ ຫຮວີງ ເດສົ໌າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ແອ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຕສັ່ງ ຮ່ອງ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ. ຢຽມ ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ເຖສີຍ ນອມ ລ່າວ, ຢ່າ ຢຽມ ຫຮວີງ ຕສຸ ນອມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ. ນິ່ນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຫລົງ, ມປ່າ ຂູງ ຕສຢັ້ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

อิ​สะ​ยา 60:21

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຄູ້ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຖສຸນ, ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຫວີ່ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

อิ​สะ​ยา 61:11

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດົາ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ກະນ້າຍ ທສວດ, ຫຮວີງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຍິມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກຸ ຍ່າ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ຝີງ ທສວດ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 61:3

ປຸນ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອະເຮນີ້ຍ ຕີ໊ ຊ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ເທສງ ເຍີຍ ດສູງ ຕີ໊ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຕສວັ໋ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

มัด​ทาย 5:16

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຕັງ ນໍ, ຕສິ໋ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ.

โย​ฮัน 15:16

ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກິ໊ນ ເຢຍ, ເຊ ເຢຍ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ, ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຖງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

โย​ฮัน 15:2

ຫາຍ ຕິ້ວ ອກວ້າ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ນໍ, ນິ່ນ ພິດ ກວັ່ງ. ຫາຍ ຕິ້ວ ອກວ້າ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ໊າ ອກອຍ ເຕວີ໊ຍ ປຸນ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ເກົ້າ ກິ໊ດ.

โย​ฮัน 15:8

ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ກິ໊ດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.

lo-maa 15:28

ຕສົ໊ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ, ເຕສ໊າະ ກັ໊ບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ຈິວ ຊູງ ນິ່ນ ບົວ ລິ໌ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ສະ​ເປນ ກົ໊ວະ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຈ໋ຍ.

lo-maa 6:22

ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ, ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 10:31

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ໄຟ ຮົບ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

2 โค​ลิน​โท 9:10

ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຍິມ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສີຍ ຫຮນາງ ປຸນ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ດສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຍິມ, ຢ່າ ປຸນ ຍິມ ໂຮລ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ທສຸນ-ແກງ ນໍ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ.

e-fe-so 1:12

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຕ້າວ ປານ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

e-fe-so 1:14

ສີງ ລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ຕີ່ງ-ຕສິ້ນ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ບົວ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ຕສົວະ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສ່ຽວ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

e-fe-so 2:10

ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຕສີ໋ຍ ບົວ ຕ້າຍ, ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່.

e-fe-so 5:9

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ອຈັງ ທສວດ ເຍີຍ ເຊ ຫຍູ່ງໆ ຫລົງ ເຍີຍ, ຫອບ ເຍີຍ, ເຖສົາ ຕສຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:17

ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ ຕຸ໊ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

โค​โล​สี 1:10

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຜຸຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່, ຢ່າ ຢຽດ ເຕສີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ.

โค​โล​สี 1:6

ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ຢ່າ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢ່າ ເມ່ງ ແປະ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:12

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເອນ.

ทิ​ตัด 3:14

ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຫະ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຮນອຍໆ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ฮิบ​ลู 12:11

ຕສຸ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຕສູ໊ງ ໄຮ໌ ເດສົ້າ ເຍີຍ. ມປ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ລິ໌ວ, ໂຫະ ຮິ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອກະຮ້າ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຢ່າ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.

1 Bide 2:12

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ, ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່. ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 Bide 2:5

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ເອີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

1 Bide 2:9

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝີງ, ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຫຮມວັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ.

1 Bide 4:14

ເຊ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.