เย​เล​มี 8:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ ຢຽມ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຂູງ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

³ น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เอ๊าะ ไห่ เญย ฝีง เยียม เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ขูง ฮนั้ม อ๋อย ไต่ เก้า ธั้ม อ๋อย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ naaiq teij zevg Fiag x'q haig Eei fivj yem yia zung ninb Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, Kuvj Namq xij taig kaub Zamq xij maaib mcvg zyavb.’ naaiq se nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³ Naaiv deix zengc njiec orqv haic nyei fingx yiem yie zunc ninh mbuo mingh nyei norm-norm dorngx, kungx hnamv oix daic gauh camv oix maaih maengc ziangh.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 8:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:4

ມປ່າ ນິ່ນ ກັ້ນ ເປັຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຢັ້ງ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ດຢັ໋ງ-ກອນ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ໄຕ່. ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ບົວະ ນ້າຍ ເກົ໋າ ອ໊ະ. ໂທ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ເກົ້າ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ.”

เย​เล​มี 23:3

“ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ລ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມ່າຍ ຕອນ ທສ້ຳ.

เย​เล​มี 23:8

ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ.’ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 29:14

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ປວັດ ເຢຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 29:28

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເລົ່າ ດ໊າວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ແອ໋ງ ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”’”

เย​เล​มี 40:12

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມີ່ງ ມິດ​ປາ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຊຽວ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ອກາຍ ກອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 44:2

“ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ,

เย​เล​มี 44:6

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’

เย​เล​มี 6:9

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກວ໊າດ ເດສ່ງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ລິ໌ວ ແອ໋ງ ແກ໊ະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ. ຮນັ້ງ ແກ໊ະ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ແອ໋ງ ຮລຸດ ກັນ ຈ໊ຽນ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ ມີ່ງ.”

ดา​นี​เอน 9:7

“ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ. ເຊ ເຢຍ ບົວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຟັດ ໄຟ ໂກ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

เล​วี 26:33

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ແປງ ດສຸ ດ໊າວ ທສວດ ໄພ້ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢ່າ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ.

Aamotv 3:1

ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,

yo-naa 4:3

ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ປຸນ ເຢຍ ໄຕ່ ອ໊ະ ມ່າະ! ເຢຍ ໄຕ່ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

mi-Kaa 2:3

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເບ່ນ ເຕສະ ໜ່ານ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຈ໊ ໄມ້ ດຸ໊ດ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ງ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຈາງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

Ramg leib latg 30:1

ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ຢຽມ ດສ໋ານ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ,

Ramg leib latg 30:4

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເກົ້າ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.

หล่าว ย่าง 6:16

ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບົງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ, “ບາງ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ! ເຖງ ເຢຍ ບົວ ປີ໋ງ ເຕສວີ໌ຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໂນ໌ວ ເຢຍ ບົວ.

หล่าว ย่าง 9:6

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ກະຍົ໌ວ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໄຕ່ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊, ໄມ້ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ໄຕ່. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ່.