เย​เล​มี 7:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

Iu-Mien Thai

³ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว เหธา โหฒว เญย สี่, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

³ nrnb Jiaj Eei zyruq, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, yia zyrug pun meib Bua yem Jyenq naaiq nxm txvj.

Iu-Mien New

³ Nernh Jiex nyei Ziouv, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Oix zuqc zorc meih mbuo nyei jauv-louc caux zoux nyei sic, yie ziouc bun meih mbuo yiem jienv naaiv norm dorngx.

เย​เล​มี 7:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕົ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໝວັງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.”

เอ​สะ​ลา 10:11

ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ຢ່າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

ธง-เม่ง หว่า 28:13

ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ, ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ແອ໋ງ ກວັ່ງ ອກອຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

อิ​สะ​ยา 55:7

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ສີ່. ປຸນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ. ປຸນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

เย​เล​มี 17:25

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ເທສຍ ໄຟ ເກ້ ມ໌າ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

เย​เล​มี 18:11

“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’

เย​เล​มี 18:8

ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ວົ້ວ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ຕີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 26:13

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ໄມ້ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

เย​เล​มี 35:15

ເຢຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ, ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ແອ໋ງ ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ.

เย​เล​มี 35:16

ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ດັບ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ, ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ໝວັງ.

เย​เล​มี 4:1

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮລູ່ງ ຮລວດ,

เย​เล​มี 6:16

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ຫລົງໆ ເຍີຍ ສຳ ໝັ່ງ. ໜ່າຍ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໜ່າຍ ກ໋າ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢຽມ ຫາຍ ຢ່າ ກັນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ລໍ໌ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຢັ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.’

ยา​กอบ 4:8

ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ນິດ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ປົ໌ວ. ອີ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ.