เย​เล​มี 4:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ໊ະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດີ່ຍ-ຮລູ້ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮ໌າ ຍິມ ຢຽມ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ.

Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ฒะ เม่ย บัว เญย เด่ย-ฮลู้ง, หย่า ไม้ ตู๋ง ฮ์า ญิม เยียม ฌิ้ม-หล่ม กะญั์ว.

Iu-Mien Old

³ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yu-Daa Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb, “xij zu'g za'q meib Bua Eei Deib Luvq, yaag maiq tuvq haad Eim yem Fimb lomg ka'Euad.

Iu-Mien New

³ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox Yu^ndaa caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei Mienh, “Oix zuqc zaqv meih mbuo nyei ndeic-hlungv, yaac maiv dungx haaz nyim yiem njimv-lomc gu'nyuoz.

เย​เล​มี 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:18

ເດົາ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ທສວດ ເມ້ຍ ທສວດ ອຈິ໊ມ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ໄລ-ເມ້ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:11

ມປ່າ ເຖົາ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເດົາ ເຮ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ. ເຊວີ່ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຊຽວ ຢຽມ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໂລ໌ວ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊວີ່ຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຫຍັ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ຫຮວີງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.

โฮ​เซ​ยา 10:12

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຕສວັ໋ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຍິມ, ຕສ່ຽວ ຊຽວ ຕຸ໊ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດົາ ໝ່ວນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ ບຢູ່ງ ນໍ, ຕຸ້ຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ.

มัด​ทาย 13:22

ຮ໌າ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ, ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ. ມປ່າ ຫລາຍ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ, ຍິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 13:7

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ. ອຈິ໊ມ ໂຮລ ຕ້າຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

maa-Ko 4:7

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ. ອຈິ໊ມ ໂຮລ ຕ້າຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ຍິມ.

lu-kaa 8:14

ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ. ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຫລາຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ໄຟ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ເຍີຍ ຍິມ ນໍ.

lu-kaa 8:7

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ, ຕສອບ ຈ໊ຽນ ອຈິ໊ມ ໂຮລ ຕ້າຍ, ອຈິ໊ມ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ.