เยเลมี 4:1 - ฉบับอักษรลาว1 ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮລູ່ງ ຮລວດ, Faic an caibideilIu-Mien Thai1 เฒี้ยว ก๊อง, “อิสะลาเอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย อ๋อย หฑวน, หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ม่าะ! สี ก๊อง เม่ย เฒาะ ธ้วด เม่ย กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ไม้ ปุน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย หย่า ไม้ ฮลู่ง ฮล้วด, Faic an caibideilIu-Mien Old1 zyruq kxvq, “i-saa-laa-en aa'b! sij kxvq meib xij Rwrnj, Rwrnj taaib lxd yia maa'b! sij kxvq meib zx'q Zwrtq meib kamb Riaq Eei ka'naaiq maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, meib yaag maiq Luvb Lwrtq, Faic an caibideilIu-Mien New1 Ziouv gorngv, “I^saa^laa^en aah! Se gorngv meih oix nzuonx, nzuonx daaih lorz yie maah! Se gorngv meih zorqv cuotv meih gamh nziev nyei ga'naaiv maiv bun yiem yie nyei nza'hmien, meih yaac maiv hlungh hluotv, Faic an caibideil |
ໂຢສິຢາ ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຊ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ, ກະລັ້ນ ບົງ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຊ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຊີດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ອັດທາລົດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ໂມອັບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຄມົດ ຕສ້ຽນ, ເຖສົາ ອຳມົນ ມ່ຽນ, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ.
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ໂຢສິຢາ ໝຽດ ເດສ່ງ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ຢຽມ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຮິນຄີຢາ ໄຊ ມ່ຽນ ລໍ໌ ປວັດ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ.
ອາສາ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ໂອເດດ ເຍີຍ ຕອນ, ອາຊາລິຢາ, ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢູດາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ເບນຢາມິນ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ຢຽມ ເອຟາອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ແທສະ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕສໍ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສັບ ທສວດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສະຮມຽນ ແໝງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’
“ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂລ໌-ໂອກ໋ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ໄຟ? ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄລ່ ຮລົບ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ຫຮຢຽນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
ເຢຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ, ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຢ່າ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກັນ ແອ໋ງ ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ.
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່.’ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຄັ້ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
ຊາມູເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ອັດທາລົດ ຕສ້ຽນ, ຕສຸ໊ນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ, ຂູງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິລິສະເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”