เย​เล​มี 3:1 - ฉบับอักษรลาว

¹ “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເລີ່ຍ ອກອຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ໂລ໌-ໂອກ໋ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ໄຟ? ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄລ່ ຮລົບ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຟ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ຫຮຢຽນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໄຟ?” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

¹ “สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน เล่ย กวั่ง นิ่น เญย เอ๊า, นิ่น เญย เอ๊า เล่ย ฆอย แอ๋ง มี่ง โหฒว กั้น ล่าน เมี่ยน เญย เอ๊า, โล์-โหฆ แอ๋ง หฑวน มี่ง ล์อ นิ่น ไฟ? วั้ว นอม เต่ย-ปูง ไม้ เฒ์ย ไล่ ฮลบ ธั้ม เญย ไฟ? มป่า เม่ย โหฒว ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน, เหฮยียน ฮนั้ม เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ธั้ม, เม่ย หธ่อ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ไฟ?” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹ “sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹ “Se gorngv maaih laanh mienh leih guangc ninh nyei auv, ninh nyei auv leih nqoi aengx mingh zoux ganh laanh mienh nyei auv, loz-nqox aengx nzuonx mingh lorz ninh fai? Wuov norm deic-bung maiv zeiz laih hlopv camv nyei fai? Mv baac meih zoux hnangv maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn, hienx hnamv meih wuov deix mienh camv, meih corc nzuonx daaih lorz yie fai?” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 3:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:38

ນິ່ນ ບົວ ໄຕ໋ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດສຢ໊າມ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

อิ​สะ​ยา 24:5

ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເດົາ-ເປີ້ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ແອ໋ງ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 2:20

“ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ວວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮລາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ, ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ, ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ.

เย​เล​มี 2:23

“ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຢຍ ໄມ້ ກັນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ’? ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຮ໌ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່ ເຕສີ່ຍ ຖິວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ,

เย​เล​มี 2:7

ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຫຍັ່ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 22:20

“ຝາວ ເລ​ບາ​ນອນ ມີ່ງ ຢ່າ ເຫ່ວ ທສວດ, ຢຽມ ບາ​ຊານ ເຫ່ວ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢຽມ ອາ​ບາ​ລິມ ເຫ່ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 3:22

“ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫລົງ ຕ້າຍ.” “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เย​เล​มี 3:9

ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ເຮງ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ແອ໋ງ ປ໋າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ.

เย​เล​มี 31:22

ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ບູ້ງ ບ໊ຽນ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຊຢັງ-ສີ່, ເຊ ມ່າຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເປວ ມຈັ່ງ ຕອນ.”

เย​เล​มี 4:1

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າະ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮລູ່ງ ຮລວດ,

เย​เล​มี 4:14

ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ທສວດ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຂຳ-ປຸຍ. ຢຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

E^se^ken 16:26

ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ກະເຮລນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຫັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

E^se^ken 16:30

“‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມົາ ໄຫ່, ກຸ໊ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ຮນັ້ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

E^se^ken 16:35

“‘“ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

E^se^ken 33:11

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ເຢຍ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄຕ່. ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຮວິນ ດສ໋ວນ ມ່າະ! ຮວິນ ດສ໋ວນ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ໂອ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່?’

โฮ​เซ​ยา 1:2

ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ໂຕ່ວ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ຢ່າ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ຊິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່ ໂຮລ ໄຫ່ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ. ”

โฮ​เซ​ยา 2:2

“ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈະ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມາ. ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈະ ໂທ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ນິ່ນ ກວັ່ງ ອກອຍ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ, ຢ່າ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

mi-Kaa 2:10

ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ, ຕສູ໊ງ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕສຸ ໝຽດ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:3

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

มัด​ทาย 5:31

“ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ເຕສີ໊ຍ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ປຸນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.’

Ramg leib latg 22:21

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:2

ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ, ຢຽມ ເປຢີຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.