เย​เล​มี 2:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ປ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.’” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

³ อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เญย ป่วน, เป๋น นิ่น เซียว ต้าย เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ ต่อง ฒุ์ย, หย่า หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

³ i-saa-laa-en penj zyruq Eei Zivb Revg Eei pwrng, penj ninb syru taaib Eei taaub Txvj pyruq. haiq taub Eang zyrug txvg zwid, yaag zu'g Zyruq Eei ze'g naang.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

³ I^saa^laa^en benx Ziouv nyei cing-nzengc nyei buonc, benx ninh siou daaih nyei daauh torngx biouv. Haaix dauh nyanc ziouc dorngc zuiz, yaac zuqc ciouv nyei zeqc naanc.’+” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 2:3 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 22:29

“ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່, ພຢັດ ຮນອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ. “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າໆ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 23:16

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຽວ ຊຢັງ-ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ເຊ ຊຽວ ຢຽມ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ທສຸນ-ແກງ. “ຫຮຍັງ-ເຕວີ໊ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.

อิ​สะ​ยา 41:11

“ຕະຟ່ານ ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ແຫງ່ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ.

อิ​สะ​ยา 47:6

ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 12:14

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ກ໊ອງ ເຖົາ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ແດສງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ແປງ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 2:4

ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 30:16

“‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ເມີ່ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ, ເຕົ້າໆ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ລູ້ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລູ້, ຕະຟ່ານ ທສ້າງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ.’

เย​เล​มี 50:7

ຕະຟ່ານ ລໍ໌ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ນະ ເດສ່ງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ຕສຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ’

โย​เอน 1:3

ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ.

Aamotv 6:1

ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເຄົ້າ ຈ໊ຽນ ເຫລາະ ເຫຍີ່ຍ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ບົງ ຝຸນ ກັ້ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ໂຮລ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

ฮา​บา​กุก 1:11

ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ດສຢ໋າວ ນໍ ພວດ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ. ເປ໋ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ ຕ໋ອງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໂຕສະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເກົ້າ ທສ້ຳ.”’

เส​คา​ลิ​ยา 2:8

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ທ່າຍ ລິ໌ວ ເຢຍ, ອກະຮ້າ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ລູ້ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຫ່ອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ-ມ່ຽນ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:12

“ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ, ຕົ້ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຖສົາ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

lo-maa 11:16

ເຊ ກ໊ອງ ຢຽດ ດຸ້ນ ອຈົ໊ວ-ຍ໌ຽມ, ເຕສ໊າະ ຕິ໊ ຕຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສຢັ້ງ ດຸ້ນ ອຈົ໊ວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ດສູ້ງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ລ່ຽມ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

lo-maa 16:5

ເຢຍ ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ວົ້ວ ນອມ ຈິວ-ປາງ. ຢ່າ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເອ​ເປ​ເນ​ທັດ. ຢຽມ ເອ​ເຊຍ ແຊ້ງ ນິ່ນ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ດ່າງ ເຈ໋ຍ.

e-fe-so 1:4

ຢຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ກິ໊ນ ບົວ ຕ້າຍ ປຸນ ບົວ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ກ໊ອງ ຕ໋ອງ.

Ramg leib latg 14:2

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ. ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ກະຍົ໌ວ, ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

Ramg leib latg 26:19

ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ມ່ຽນ ເທສງ, ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ແລ໌ງ ວົ້ວ ນໍ.

Ramg leib latg 7:6

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ຝີງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.

ยา​กอบ 1:18

ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຢູ໌ງ ບົວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ.

1 Bide 2:9

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝີງ, ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຫຮມວັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ.

หล่าว ย่าง 14:4

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ນິດ ເຈ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ຫາຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສົວະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕ້າວ ປານ ມ່ຽນ.