Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 10:1 - ฉบับอักษรลาว

1 ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝວັງ ກ໋າ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Thai

1 อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! หมวัง ก๋า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

1 i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mwavj kaaj zyruq kxvq Buaj meib Bua Eei waag.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

1 I^saa^laa^en nyei zeiv-fun aah! Muangx gaax Ziouv gorngv mbuox meih mbuo nyei waac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 10:1
16 Iomraidhean Croise  

ມີ​ຄາ​ຢາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ຢ່າ ປວັດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ຕສ໋າຍ ແໝງ ບຢ່າວ ແໝງ.


“ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.


ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ກຸ໊ນ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ.


ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮວວດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕົ້ງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!


ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕໍ້ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເປີ໊ຍ ທິນ-ຮູ່ງ? ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຝັງ ເປີ໊ຍ ນິ່ນ?


“ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຕສົວະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ.


ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ໄຟ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢຽມ ລູ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ໄມ້ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.


ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,


ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເຕສວີ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!


ໂອ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ເປັຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ,


ເຊ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, ເອ​ດົມ ມ່ຽນ, ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ, ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຈັ໊ບ ບະເປຢີຍ ແປ້ງ ເຍີຍ ຮວີງ ກ໋ອມ ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຊິນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໄມ້ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.


ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ໂກ໋ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. “ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຮູ່ງ.


ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ອີ​ສັກ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.’


ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ລິ໌ວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌, ເຊ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ໂຕ໌.


‘ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ສີງ ລີ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan