เย​เล​มี 1:9 - ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຊູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.

Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

Iu-Mien Old

⁹ zyruq zyrug suv ninb Eei puad Lua yia Eei Rwib. zyruq kxvq Buaj yia, “yia zx'q yia Eei waag an meib Eei Rwib.

Iu-Mien New

⁹ Ziouv ziouc sung ninh nyei buoz hluo yie nyei nzuih. Ziouv gorngv mbuox yie, “Yie zorqv yie nyei waac an meih nyei nzuih.

เย​เล​มี 1:9 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 49:2

ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຮນັ້ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຫລ່, ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະເດ໊ຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ດສ໊າດ ຕ້າຍ ໂຢ່ວ! ໂຢ່ວ ເຍີຍ ຟອງ, ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟອງ-ດົ້ງ ກະຍົ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 50:4

ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອຈ໋າວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ເຖງ ປ໊າ ຈ໊ຽນ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ດອມໆ ເຫ່ວ ເຢຍ ເຍຍ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

อิ​สะ​ยา 51:16

ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ທສອງ ລູ່ງ ແອ໋ງ ຫລຽບ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ, ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສິ​ໂອນ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’”

อิ​สะ​ยา 59:21

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ແອ໊ະ, ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖສົາ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 15:19

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ກ໊ອງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 34:6

ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ.

เย​เล​มี 36:2

“ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຢຽມ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ.

เย​เล​มี 5:14

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເປ໋ນ ໂຕ໌ວ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເປ໋ນ ຕສ້າງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.”

E^se^ken 3:10

ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ປ້າມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.

ดา​นี​เอน 10:10

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ມານ ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ, ປຸນ ເຢຍ ຫລົ່ງ ທສີ່ງ ເບາະ ເຖສົາ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ ແຖສງ ຈ໊ຽນ ຊິນ.

ดา​นี​เอน 10:16

ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ນໍ, ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ. ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:5

ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ບາ​ລາ​ອຳ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ, ຢ່າ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ດສ໋ວນ ບາ​ລາກ ວົ້ວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”

มัด​ทาย 10:19

ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສ້າ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ,

maa-Ko 7:33

ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂທສະ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ອີ ປູງ ມນ່ອມ ຄວດ. ແອ໋ງ ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ຕ້າຍ ຕສ້າ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບຽດ.

lu-kaa 12:12

ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ສີງ ລີ່ງ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ.”

lu-kaa 21:15

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ດສຸ້ຍ ມ໌າ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ແດສງ ໄມ້ ຮີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

Ramg leib latg 18:16

ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂຮ​ເລບ ບົງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ປວັດ ນ້າຍ ກວ໋າ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.”

Ramg leib latg 18:17

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ.

Ramg leib latg 18:18

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ນໍ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ໂຕ່ວ ເຢຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.