เย​เล​มี 1:8 - ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย เหฌียว เม่ย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ meib maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ Meih maiv dungx gamh nziex ninh mbuo, weic zuqc yie caux meih yiem, oix njoux meih.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

เย​เล​มี 1:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 3:12

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ນອມ ບົງ ຕສັ່ງ ເຢຍ.”

อิ​สะ​ยา 43:2

ເມີ່ຍ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເມີ່ຍ ເຈ໋ຍ ດ້າຍ, ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ໄມ້ ຢ໋ຽມ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ຢັ້ງ ໂຕ໌ວ ເຈ໋ຍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ, ໂຕ໌ວ-ບຽດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສັຍ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 51:12

“ເຢຍ, ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ, ອອນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖສີງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ? ເຊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ຮນັ້ງ ເມ້ຍ ນໍ.

อิ​สะ​ยา 51:7

“ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ມ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ມ່ຽນ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ມ່ຽນ ຮວວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ.

เย​เล​มี 1:17

“ ມປ່າ ເຢ​ເລ​ມີ ອ່າ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

เย​เล​มี 1:19

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ໄມ້ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 20:11

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ນໍ.” ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລະຄຸ.

เย​เล​มี 30:11

“ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ກວັ່ງ.’

เย​เล​มี 39:11

ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ພ້າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢ​ເລ​ມີ ບົ໋ວ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ​ບູ​ຊາ​ລະ​ດານ, ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 42:11

ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ดา​นี​เอน 3:17

ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ປົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂດສ໋ ກະຍົ໌ວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ຟູ-ສູ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ, ຕສູ໊ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ดา​นี​เอน 3:25

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ເປຢີຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຢັ້ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໂດ້. ໂຕ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ. ຕະເຝີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ.”

มัด​ทาย 10:26

“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກມ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ທສວດ ຢ້າງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ, ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ຮິ້ວ.

มัด​ทาย 28:20

ຢ່າ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ. ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຖົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.”

กง-โฒ่ 18:10

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ.”

กง-โฒ่ 26:17

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ທສວດ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

กง-โฒ่ 4:13

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ປວັດ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ຫລ່າງ ໄຫ່, ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຄົ້າ ເຈ໋ຍ ໂຊວ-ດສັ່ງ, ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັນ ເຈ໋ຍ ເຢ​ຊູ.

กง-โฒ่ 4:29

ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ແຮະ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌.

e-fe-so 6:20

ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ເຮລັຍ-ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ນໍ.

Ramg leib latg 31:6

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແຮະ ກັ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ.”

Ramg leib latg 31:8

ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ. ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ຮວາງ.”

โย​ซู​วา 1:5

ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ຢຽມ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.

โย​ซู​วา 1:9

ເຢຍ ຫັດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ຢ່າ ຕສູ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ໜຳ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”