เย​เล​มี 1:2 - ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Iu-Mien Thai

² เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

² yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

² Yiem Yu^ndaa nyei hungh, Aamon nyei dorn, Yo^si^yaa, zoux hungh ziepc faam hnyangx wuov hnyangx, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac.

เย​เล​มี 1:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:2

ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ອ່າ, ເຕສ່ຍ-ຕ່ອງ! ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ດາ​ວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຢ​ສິ​ຢາ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ໄຕ໋ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບູ໊ງ.’”

1 ฮู่ง โต้ว 13:20

ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຫຮນາງ-ເຕ້ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕ້າຍ ເຖົາ ໂກ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:18

ມະ​ນັດ​ເສ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ເຊ ອຸດ​ຊາ ເຍີຍ ຫຮວີງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ມົນ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 21:24

ມປ່າ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄຕ໋ ຕົ້ງ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໄຕ໋ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລຽບ ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ຕີ໊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.

2 ฮู่ง โต้ว 22:3

ໂຢ​ສິ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ເປ໊ດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ພ້າຍ ເມ​ຊຸນ​ລາມ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ຊາ​ໄລ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ຟານ ໂຊວ-ປິ໊ວ, ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ,

เย​เล​มี 1:11

ເຢຍ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢ​ເລ​ມີ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປວັດ ຕິ້ວ ອັນ​ມັນ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ.”

เย​เล​มี 1:4

ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 25:3

ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.

เย​เล​มี 28:12

ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮາ​ນັນ​ຢາ, ເຕສ໊າະ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໌າ ຈ໊ຽນ ຈາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ວວດ ເນົ້າ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 3:6

ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄຟ? ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝາວ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ ຢ່າ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ ຫຮຢຽນ.

เย​เล​มี 36:2

“ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຢຽມ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ.

โฮ​เซ​ยา 1:1

ອຸດ​ຊີ​ຢາ, ໂຢ​ທາມ, ອາ​ຫັດ ເຖສົາ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຢ​ອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ເລ​ໂບ​ອຳ, ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເບ​ເອ​ລີ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຮ​ເຊ​ຢາ, ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

โย​เอน 1:1

ນ້າຍ ເຊ ເປ​ທຸ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເອນ, ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

yo-naa 1:1

ມ່າຍ ຮນອຍ ນໍ, ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ອາ​ມິດ​ໄທ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ,

mi-Kaa 1:1

ຕ໋ອຍ ໂຢ​ທາມ, ອາ​ຫັດ ເຖສົາ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂມ​ເລ​ເຊດ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມີ​ຄາ, ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ເຖົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เส​ฟัน​ยา 1:1

ຕົ້ງ ອາ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເສ​ຟັນ​ຢາ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເສ​ຟັນ​ຢາ ເຊ ຄູ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ດາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ອາ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຟະ. ອາ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຊ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ.