เย​เล​มี 1:1 - ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢ​ເລ​ມີ ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ອາ​ນາ​ທົດ ມູ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ, ຮິນ​ຄີ​ຢາ, ເຍີຍ ຕອນ.

Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ เย​เล​มี เญย หว่า. เย​เล​มี เซ เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด มู้ง เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se ye-le-mi Eei waag. ye-le-mi se Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq muvq Eei yetg taub sai myenb, hin-Ki-yaa, Eei txn.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Ye^le^mi nyei waac. Ye^le^mi se Mben^yaa^min Deic, Aa^naa^totv Mungv nyei yietc dauh sai mienh, Hin^ki^yaa, nyei dorn.

เย​เล​มี 1:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:26

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ດສ໋ວນ ອາ​ນາ​ທົດ, ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ. ເມີ່ຍ ຕສີ່ ຕຸ໊ ໄຕ່, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ແກງ ເຈ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ສ່ຽວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:60

ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ກິ​ເບ​ໂອນ, ເກ​ບາ, ອາ​ເລ​ເມດ ເຖສົາ ອາ​ນາ​ທົດ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ໂຄ​ຮາດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ຟາມ ນອມ ຕສີ້ງ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

ເຢ​ເລ​ມີ ເຫວີ່ຍ ໂຢ​ສິ​ຢາ ໂຕສ່ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ. ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ປ໋າວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ໂຢ​ສິ​ຢາ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ເລີ໌ຍ-ຝີງ ອ໊ະ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ດສູງ ເຍີຍ ໂຊວ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:12

ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໝັ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່. ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:21

ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຕສົ໊ວ ເດົາ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ປວັ໊ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เอ​สะ​ลา 1:1

ໄຊ​ລັດ ໂຕສ໋ວ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕ້າວ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ, ຕສ໊ຽວ ຕົ໌ງ ຕສຸ ໄຊ​ລັດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ເຟ້ຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ກ໋ອມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ກ໊ອງ,

เอ​สะ​ลา 2:23

ຢຽມ ອາ​ນາ​ທົດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ 128 ເຕົ້າ

อิ​สะ​ยา 1:1

ນ້າຍ ເຊ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕ໋ອຍ ອຸດ​ຊີ​ຢາ, ໂຢ​ທາມ, ອາ​ຫັດ ເຖສົາ ເຮ​ເຊ​ຄີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

อิ​สะ​ยา 10:30

ກັນ​ລິມ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ມ່າະ! ໄລ​ຊາ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ມ່າະ! ອາ​ນາ​ທົດ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສະເກ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຍີຍ.

อิ​สะ​ยา 2:1

ນ້າຍ ເຊ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เย​เล​มี 11:21

“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຖົາ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ນາ​ທົດ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ໄຕ່.’

เย​เล​มี 29:27

ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ໊ອງ ອາ​ນາ​ທົດ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕົ້ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ?

เย​เล​มี 30:1

ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 37:12

ເຢ​ເລ​ມີ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ດສິບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

E^se^ken 1:3

ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຄ​ບາ ດ້າຍ ເຮລນ, ບຸ​ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເສ​ເຄນ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຢຽມ ວົ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທຈະ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ.

ดา​นี​เอน 9:2

ເຊ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕະຢ໊ຽດ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ດາ​ນີ​ເອນ, ໂຕະ ໂຊວ ປວັດ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ປວັ໊ງ ທສຽດ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.

Aamotv 1:1

ນ້າຍ ເຊ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາ​ມົດ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ຢຽມ ເທ​ໂຄ​ອາ, ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ. ເດົາ ໄມ້ ແກ້ງ ຕົ໌ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອີ ຫຮຍັງ, ຕົ້ງ ອຸດ​ຊີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ອາດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອາ​ມົດ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

Aamotv 7:10

ເບດ​ເອນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ອາ​ມາ​ຊິ​ຢາ, ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ກ໊ອງ, “ອາ​ມົດ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດາມ ໄມ້ ເຈ໌ຍ.

มัด​ทาย 16:14

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, ເອ​ລີ​ຢາ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ເຢ​ເລ​ມີ ໄຟ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

มัด​ทาย 2:17

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ ເດສ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ,

มัด​ทาย 27:9

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ຕສິ້ນ, ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ,