1 ทิ​โม​ไท 4:3 - ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ, ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່. ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ສຽນ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua maiq pun myenb txv Jaa, yaag hatg myenb maaib teij Eang hopq xij zu'g keg. mq paag naaiq teij Eang hopq Tinb huvb zeij taaib pun syenj Eei Zauj hiuq tu'q zyen leid Eei myenb lcvd zivb liud, Eang tu'q a'q.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo maiv bun mienh dorng jaa, yaac hatc mienh maaih deix nyanc hopv oix zuqc gec. Mv baac naaiv deix nyanc hopv Tin-Hungh zeix daaih bun sienx nyei caux hiuv duqv zien leiz nyei mienh laengz zingh liuz, nyanc duqv aqv.

1 ทิ​โม​ไท 4:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 9:3

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ໄຮ່ ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ໄລ-ແມງ ໄລ-ເມ້ຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນໍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:18

ເຢຍ ປວັດ ຫອບ ເຍີຍ, ຫລົງ ເຍີຍ ເຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນັ້ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ดา​นี​เอน 11:37

ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເທສງ ກັ້ນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

มัด​ทาย 14:19

ເຢ​ຊູ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເມ້ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ ຕ້າຍ, ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.

มัด​ทาย 15:11

ຫຍັ່ນ ເປັຍ ດສຸ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ຕົ້ງ ຢຽມ ດສຸ້ຍ ທສວດ ເຍີຍ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຮນັ້ງ.”

มัด​ทาย 15:36

ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ໌າ ຕ້າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.

lu-kaa 24:30

ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

โย​ฮัน 6:23

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ໊ງ ຢຽມ ທິ​ເບ​ລຽດ ມູ້ງ ຕ້າຍ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ນິດ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

กง-โฒ่ 27:35

ກ໊ອງ ເຊດ, ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ແມະ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ.

lo-maa 14:17

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຮົບ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ທສີງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ, ຢ່າ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ຕົ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ທສີງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ.

lo-maa 14:3

ຫຍັ່ນ ຫຍູ່ງໆ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ເຜຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຂູງ ຫຍັ່ນ ໄລ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ອໍ໊ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ່ງ ຫຍັ່ນ ຫຍູ່ງໆ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

lo-maa 14:6

ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຸນ ຢຽດ ນອມ ຮນອຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເກ່ ໄມ້ ຫຍັ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເກ່ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ຢ່າ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 โค​ลิน​โท 6:13

ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຊ ເຫວີ່ຍ ກະເຊຍ, ກະເຊຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.” ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ມປ່າ ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ. ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໂກ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ.

1 โค​ลิน​โท 7:28

ມປ່າ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເອົ໊າ ນໍ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ເຊັຍ-ຕອນ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຊິ້ມ ດຸ໊ດ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ໂຕສ໋ວ ໂອກ໋ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ.

1 โค​ลิน​โท 8:8

ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເກົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ບົວ. ໄມ້ ຫຍັ່ນ, ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫວ່າຍ. ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ, ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເກົ້າ ຫລົງ.

โค​โล​สี 2:16

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຮົບ ເຍີຍ, ໄຟ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄຟ ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄຟ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ.

โค​โล​สี 3:17

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄຟ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

1 ทิ​โม​ไท 2:4

ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

1 ทิ​โม​ไท 4:4

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫຍູ່ງໆ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ເອກ້ມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕະຟ່ານ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ,

1 ทิ​โม​ไท 5:14

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ໂອກ໋, ຢູ໌ງ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕສ໊າງ ຫລົງ ຈາ, ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ.

ฮิบ​ลู 13:4

ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຕອງ ຈາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຂູງ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໂອກ໋ ຈວັ່ງ ໂຖສວ ເປວີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 13:9

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ວ້ວນ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ. ມ່ຽນ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຊ ໄມ້ ເຖງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ.

1 ซา​มู​เอน 9:13

ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢ໊ຽດ ເປັຍ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ນິ່ນ ດ່າງ ນິ່ນ ຝາວ ເຖົາ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ແປະ ຝີງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໂທ້ ຟຸ ດ່າງ. ອກະຮ້າ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ກຸ໊ນ ຝາວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕຸ໊ ປວັ້ງ ນິ່ນ.”