نامَه تیتوسیرا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ تا چَیی فیضی نَه، صالِح بِه حساب بایَم، و طبق اُمیدی که اَبَدی یَه زِندگی را هِستِمونه، وارِثون بِبییَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ تا چَی فِیضینه صالح بَحیساب بِرَم، و طبق اَ اومیدی کن زیرونَه زندَگیرا بَداشتیمون، واریثِن آبَم.

نامَه تیتوسیرا 3:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:34

دومله پاُتشا کسونی نَه که چَیی راست طرفی کا مَندینَه بَواتی: ”اِی کسونی که چِمِن دَده، شِمَه بَرکت دوعَشَه، بایَه و اَ پاُتشایی كه دنیا اول بُنیادی کا شِمَه را آمادَه بییَه، بِه اِرث بِبَرَه.

مَرقُس 10:17

وختی عیسی راه دَلَکه بَه، ایلَه مِردی ویریتِه ویریتِه اومَه، چَیی پیشی کا زِنگ ژَندِشَه و اَیی کا دَفَرسِشه: «چاکَ اُستاد، چِه بَسی بِکَرِم تا اَبَدی یَه زندگی وارث بِبوم؟»

رومی کلیسارا نامه 11:6

امّا اَگم فیضی راه کا بِبو، دِ اَعمالی واسی نییَه؛ اَگم نِه فیض دِ فیض نییَه.امّا اَگم اَعمالی کا بِبو، دِ فیضی واسی نییَه؛ اَگم نِه عمل دِ عمل نییَه.

رومی کلیسارا نامه 3:24

و خِدا فیضی نَه که چَمَه را ایلَه هدیه شیوارَه و اَ آزادی بَها واسطه نَه که مسیح عیسی کایَه، صالِح حساب بَبین،

رومی کلیسارا نامه 3:28

چوم اَمَه اِعتقاد هِستِمونه که آدَم بیدونِ اِم که شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَه، ایمانی نه صالِح حساب بَبی.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی واسی، وعده، ایمانی واسطه نَه بومَی تا فیضی سَر استوار بِبو و اِبراهیمی نَسلی گِردی را ایلَه ضِمانت بِبو، یعنی نِه فقط کسونی را که شریعتی کا اِطاعت بَکَردین، بَلکَم کَسونی را نی اِستَه که اِبراهیمی ایمانی کا اِطاعت بَکَردین، که چَمَه گِردی دَده یَه.

رومی کلیسارا نامه 4:4

حِسَه اَ کسی که کار بَکَردی، چَیی مُزد چَیی حَق بَبی، نِه هدیه.

رومی کلیسارا نامه 8:17

اَگم خِدا خِردَنویمونه، بَس وارثون نی اِستیمونه، یعنی خِدا وارثِن و مَسیح نَه اِرثی کا شریکیمونه. بِه شرطی که اَمَنی اَیی نه عذاب بِکَشَم، تا اَمَه نی اَیی نَه جلال بِگِرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:11

بعضی شِمَه کا پیشتری اِنتَه بیرونه. امّا عیسایِ مسیحِ خِداوندی نومی کا و چَمَه خِدا روح واسطه نَه شوشتَه بیرونه، تقدیس بیرونَه و صالح حساب بَییرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:16

اَمَه بَزنیمون که هیچکس شریعتی اَعمالی نَه صالِح نییَب، بَلکَم ایمان بِه عیسایِ مسیح واسطه نَه صالح بَبی. بَس اَمَه اِشتَن نی بِه مسیحْ عیسی ایمان وَردِمونه تا ایمان بِه مسیح نَه صالح بِبییَم و نِه شریعتی اَعمالی نَه، چوم که هیچ آدَمی شریعتی اَعمالی نَه صالح نییَب.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:29

و اَگم شِمَه مسیح شِنی رونَه، بَس اِبراهیم پِیغمبری نَسلی رونَه و طبق وعده، وارثون نی اِستیرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:7

بَس تِه دِ نوکَر نیشَه، بَلکَم زوعَه ایش؛ و اَگم زوعَه ایش، خِدا تِه وارِث کَردَشه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16

حِسَه چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح اِشتَن و چَمَه دَده، خِدا، که اَمَه نَه خِش بَه و فیضی واسطه نَه، اَمَه اَبَدی یَه تَسلی و چاکه اُمیدی آدوشَه،

نامَه تیتوسیرا 1:2

اِم حقیقت اَبَدی یَه زِندگی اُمیدی نَه یَه که خِدایی که دوروع نِواجِه، صِفتَه نَه چَیی وَعده اَمَه دوشَه

نامَه تیتوسیرا 2:11

چوم خِدا فیض آشکار آبییَه، اَ فیضی که گِردِ مردمی نجات بَدای،

نامَه تیتوسیرا 2:13

و چَمَه اَ مِوارکَه اُمیدی مُنتظِر بومونَم، یعنی چَمَه خِدای عظیم و چَمَه نجات دَهنده عیسایِ مسیح جلالی آشکار آبییِه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگم اَوِن گِرد روحونی نینَه که خِدمت بَکَردین و اَ کسونی خدمتی را ویسا آبون که نِجاتی بِه اِرث بَبَردین؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:7

ایمانی نَه بَه که نوح، اَ موقع اَ چیونی درباره که حَلا کسی ویندَش نِبَه، خِدا طرفی کا خَوَردار بَه، خِداتَرسی نَه اِشتَن خانواده نجاتی واسی کَشتی وَج آکَردِشه. و اِنتَه دنیا محکوم کَردِشه و اَ صالحی وارث بَه که ایمانی راه کا بِه دَس بومَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:9

ایمانی نَه بَه که اَ شَه تا وَعده سرزمین کا زندگی بِکَرِه، و ایلَه غریبه ای شیوار اِسحاق و یعقوبی نَه که اَیی نَه اِم وعده کا هَم اِرث بینَه، خیمَه‌ اون دیلَه کا زندگی کَردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:17

بَس، اَ موقع که خِدا پیستِشَه وِرتَر نیشون بِدَه چَیی وعده، وارثون را عوض آنییَب، اَیی قَسَّمی نَه تضمین کَردِشَه،

یعقوبی نامَه 2:5

عزیزَه بِرا اِن، گوش بِدییَه! مَگم خِدا اِم دنیا فَقیرون اِنتخاب کَردَه نیشه تا ایمانی کا دولتمند بِبون و اَ پاُتشایی بِه اِرث بِبَرِن که خِدا، بِه کسونی وعده دوعَشَه که اَیینه خِشینَه؟

پطروسی اوّلین نامَه 3:7

هَتَه نی، شِمَه اِی مِردَکِن، شِمَه ژِنَکون نَه جوری زندگی بِکَرَه که اَوِن درک بِکَرِن و آزونِن و چوم شِمَه کا ظریفتَری نَه، چَوون اِحترامی غَم بَرَه، چیرا که شِمَه شیوار فیض بَخشَه زِندگی هدیه وارثی نَه، تا مَبو که شِمَه دعااِن بی جَواو بومونِن.