Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نامَه تیتوسیرا 3:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

15 گِردِ کسونی که مِنه اینه، بَه تِرا سلام دارِن. کسونی را که ایمانی کا اَمَه نَه خِشی نَه، سلام آرِساوون. فیض شِمَه گِردی نَه بِبو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

15 اَیِنی کن مِنَه دِرِ اینَه، گِرد تِرا سلام دَرِن. اَیِنیرا کن اَمَشون ایمانی دلَکا رَی بَداشتین سلام آدَ. فیض شمَه گِردینَه دَرِ ببو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نامَه تیتوسیرا 3:15
14 Iomraidhean Croise  

و اَگم فقط شِمَه بِرااون را سلام بِکَرَه، چِه کاری کَردَرونَه که خَلکی کاری کا چاکتَرَه؟ مَگم حتی بُت پرستِن نی هِم کاری نِکَرِن؟


شِمَه اِشتَن بَزنیرون که چِمِن دَسی نَه، چِمِن و چِمِن همراه اون نیازون فَراهم کَردِمَه.


خِداوندْ عیسی فیض شِمَه نَه بِبو.


چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.


اَز، پولس، اِم سلامی چِمِن دَسی نَه بَنیویشتیم. چِمِن زَنجیرون اِم زیندانی کا ویر بواَرَه. فیض شِمَه نَه بِبو.


تیموتائوسی را، چِمِن حقیقی یَه زوعَه ایمانی کا: فیض و رَحمت و صُلح و سلامتی خِدای دَده طرفی کا و چَمَه خِداوند مسیحْ عیسی کا شِمه را با.


چَمَه منظور اِم دستوری کا محبتَه، محبتی که پاکه دیلی کا، و چاکَه وجدان و خالصَ ایمانی کایَه.


خِداوند اِشتِه روح نَه بِبو. خِدا فیض شِمَه گِردی همراه بِبو.


چوم از اِشتِه محبت و ایمانی درباره که خداوندْ عیسی و گِردِ مقدّسون را هِستِرَه، دَرَسِم،


شیخی طرفی کا، عزیزَه گایوسی را که از اَئی نَه ’حقیقتی‘ کا خِشیمَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan