نامَه تیتوسیرا 3:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ چوم که بَزنیش اِنتَه رَه آدَمی فاسِد آبییَه و گناه کارَه. اَ اِشتَن، اِشتَن محکوم بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ چیرا کن بَموستیشه اِنتَرَ آدَم گناخکارَ و فاسید آبَه یَه. هَه اِشتَن، اِشتَن محکوم بَکَی.

نامَه تیتوسیرا 3:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 19:22

پاُتشا اَیی نَه واتِشه: ”اِی بَدکارَه نوکَر، تِه اِشتِه گفون نَه محکوم بَکَردیم. تِه که بَزنیش اَز سختگیرَه مِردی اِستیمَه، اَ چیی که نوعَه نیمَه، پِگِرِم و اَ چیی که کاشتَه نیمَه دِرو بَکَردیم،

انجیل لوقا 7:30

امّا فریسیون فِرقه عُلما و شریعتی قاضی یِن که یحیی کا غسل تعمید گِتَشون نِبَه، هدفی که خِدا اَوون را داری، رَد آکَردِشونَه.

یوحنا 3:18

هَر کسی که اَیی ایمان هِستِشه مَحکوم نییَب، امّا هَر کسی که اَیی ایمان نیشَه، حِسَه مَحکوم بییَه، چوم خِدا یگانه زوعَه نومی ایمان وَردَه نیشَه.

رَسولون اَعمال 13:46

پولس و بَرنابا جرئتی نَه واتِشونَه: «لازِم بَه خِداوندی کلام گِردی پیش شِمَه را واتَه بِبی. امّا چوم اَیی رَد آکَردِرونَه و اِشتَن اَبَدی یَه زندگی لایق نِزونِستِرونَه، بَس حِسَه اَمَه بَشیمون غِیریهودیون طرفی را.

رَسولون اَعمال 15:24

دَرَسَمونَه که کَسونی چَمَه میانه کا، بی اِم که دستوری اَمَه کا بِدارِن، اومَینَه و شِمَه، اِشتَن گفون نَه تَشویش کَردَشونَه، و باعیث بَه اینَه شِمَه فیکر پَریشون آبو.

رَسولون اَعمال 23:25

ایلَه نامه نی اِنتَه نیویشتِشَه:

رومی کلیسارا نامه 3:19

حِسَه بَزنیمون اَ چیی که شریعت بَواتی کَسونی شِنَه که شریعتی جیری کااینَه تا هَر گَ ایی دَوَستَه بِبو و گِردِ دنیا، خِدا پیشگاه کا جواب پَس بِدَن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:14

اِمی چَوون ویر بوعَه، و خِدا حضوری کا اَوون سفارش بِکَه که کلماتی سَر دعوامُرافه مَکَرِن، که فایده ای نیشَه، بَلکَم فقط باعث بَبی، راه کا بَرشون.

نامَه تیتوسیرا 1:11

چَوون گَ بَسی دَوَسی، چوم که اَوِن گِردِ خانواده اون پاشونِن، و ناحَقَ سودی واسی اَ چییونی تعلیم بَداین که نَبی تعلیم بِدَن.

نامَه تیتوسیرا 1:14

یهودی داستانون و چَوون حُکمون که حقیقتی کا دوری نَه،گوش مَدَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:26

چوم اَگم حقیقتی آزونستِه پَش، عمداً هِی گناه بِکَرَم، دِ هیچ قِربونی گناه اون را باقی نِمونِه؛