نامَه تیتوسیرا 2:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اِشتَن پیشی بِگِرِن و پاک بِبون، کدبانو، میهرَوون و اِشتَن شو مطیع بِبون، تا خِدا کلامی نَه بَد واتَه مَبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ و اِشتَن نفسی نَه بیگِن و پاجا ببون و کدبانو و مِربان و اِشتَن شو فِرمون ببون، تا خدا کلام، بَد واتِه مبو.

نامَه تیتوسیرا 2:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 9:36

یافا شهری کا ایلَه شاگِردی زندگی بَکَردی که چَیی نوم طابیتا بَه. یونانیون زوونی کا طابیتا نَه دورکاس بَواتین که چَیی معنی پِرزَه یَه. اِم ژِن اِشتَن، چاکَ کارون را وقف کَردَش بَه و فقیر فُقرا کمک بَکَردی.

رَسولون اَعمال 9:39

پطرس پِرِشته و چَوون هَمراه شَه. وختی آرَستَه اوآ، اَیی بَردِشونَه بالا خونه را. ویوه ژِنکِن گِرد چَیی دُوری کا جمع آبَه بینَه، داد بَکَردین و خَلا اونی که دورکاس اِشتَن زِندَه بییِه موقع چَوون را دوتَش بَه، پطرسی نِشون بَداین.

رومی کلیسارا نامه 14:16

بَس مَرزَه درباره اَ چیی که شِمَه چاک بَزنیرون، بَد واتَه بِبو.

رومی کلیسارا نامه 2:24

چوم هَتَه که پِیغمبرون کتابی کا نیویشتَه بییَه: «شِمَه واسی، غِیریَهودیون دیلَه کا خِدا نومی کُفر بَواتین.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:3

امّا پیستِمَه بِفهمَه که هَر مِردی سَر، مسیحَه، ژِنی سَر، مِردَه، و مسیح سَر، خِدایَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:34

ژِنَکِن بَسی کلیسا کا ساکِت بومونِن. چوم که اَوون اِجازه دوعَه بَه نییَه که گف بِژَنِن، بَلکَم بَسی عِین هَ چیی که شریعت بَواتی، فرمان بِبَرِن.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:33

خُلاصه اِم که، هَر کمیله شِمَه کا نی بَسی اِشتَن ژِنی نَه اِشتَن جانی شیوار خِش بِبو، و ژِنی هَواس نی بَسی جمع بِبو که اِشتَن شو حُرمت اِحترام بِکَرِه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:18

اِی ژِنَکِن، شِمَه شو اون کا اِطاعت بِکَرَه، هَتَه که خِداوندی شَئنی کایَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:1

گِردِه کسونی که بندگی یوغی جیری کا اینَه، بَسی اِشتَن اَربابون تمام کمال اِحترام بِنَن تا خِدا نومی ضِد و چَمَه تعلیمی نَه بَدَه چیی مَواجِن.

نامَه تیتوسیرا 2:4

تا جَوونَ ژِنَکون باموجِن که شو دوست و خِردَن دوست بِبون