نامَه تیتوسیرا 2:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ اِم چییون اِعلام بِکَه؛ و تَمون اِقتداری نَه تشویق و توبیخ بِکَه. و مَرزِن کسی تِه ندیدَه بِگِرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اِم چییون اییلام بِکه؛ و گِردِ اِشتَن زاکیندارینَه، تشویق و توبیخ بکَه. و مَرزِن کَسی بَتِه گِچ بَحیساب بوعرِ.

نامَه تیتوسیرا 2:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 7:29

چوم اِقتداری نَه تعلیم بَدای، نِه چَوون توراتی معلمون شیوار.

مَرقُس 1:22

مردم چَیی تعلیمون کا مات آبَه بینَه، چوم اِقتداری نَه اَوون تعلیم بَدای، نِه توراتی معلمون شیوار.

مَرقُس 1:27

مردم گِرد اِنتَه تعجب کَردَشون بَه که یَندی کا دَفَرسین: «اِم دِ چَه؟ ایلَه تازه تعلیمی اِقتداری نَه! اَ حتی پلیده روحون فرمان بَدای و اَوِن اَیی کا اِطاعت بَکَردین.»

انجیل لوقا 4:36

مردم گِرد حَیرون بینَه و یَندی نَه بَواتین: «اِم چِنتَه رَه گفی یَه؟ اَ، اِقتدار و قدرتی نَه پلیده روح اون دستور بَدای و اَوِن آدَمون کا بَرشون!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:11

بَس هیچکس اَیی روک بِه حساب مَواَرِه. اَئی سلامتی نَه سَفری را رایی بِکَرَه تا آگَردِه چِمِن وَر؛ چوم از و بِرااِن چَیی چِم بِه راه ایمونه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:20

کسونی که گناه کا پافشاری بَکَردین، گِردی پیشی کا توبیخ بِکَه تا بقیه بِتَرسِن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خِدا کلامی اِعلام بِکَه و وخت و بی وخت آمادَه بِبی و وِرَه صَبر و کامِلَ تعلیمی نَه، اِصلاح و توبیخ و تَشویق بِکَه.

نامَه تیتوسیرا 1:13

اِم شهادتی راستَه. بَس اَوون بَرک توبیخ بِکَه تا ایمانی کا دُرست بِبون.

پطروسی اوّلین نامَه 4:11

هَر کسی که گَف ژَنِه، خِداوندی شیوار گف بِژَنه؛ و هَر کسی که خدمت بَکَردی، اَ قدرتی نَه که خِدا آدوعَشَه خدمت بِکَرِه، تا گِردِ چییون کا، خِدا، عیسایِ مَسیح واسطه نَه جلال بِگِرِه. جلال و سلطنت تا اَبَد و تا اَبَد اَیی نَه بِبو. آمین.