نامَه تیتوسیرا 1:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اِمی واسی تِه نومَه کْرِتی جَزیرَه دیلَه کا تا نصف نیمَه کارون سَر و سامون بِدَی و هَتَه که تِه نَه واتِمَه، هَر شهری کا شیخونی اِنتخاب بِکَری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ بَتِه اِمی خاطر کِرتی جزیرَکا آنامَه تا تمون آنِبَه کارون سامون بدَری و هَته کن بته فرمون دامَه، هر شهریکا ایسبیه ریشونی اینتخاب بکری.

نامَه تیتوسیرا 1:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 11:30

بَس اِنتَه کَردِشونَه و اَ هدیه اونی که جمع آکَردَشون بَه آدوشونَه بَرنابا و شائولی، تا آرِساوونِن مشایخی دَس.

رَسولون اَعمال 14:23

اَوِن هَر کلیسا کا ایماندارون سَری کا مشایخی هَشتِشونَه و دعا و روزَه نَه اَوون دَسپَردِشونَه خِداوندی دَس که اَیی ایمان وَردَشون بَه.

رَسولون اَعمال 2:11

هَم یهودی و هَم کسونی که یهودی‌ دینی قبول کَردَشون بَه؛ و هِنتَه نی کْرِت و عربستانی مردم- گِرد کارا دَرَسَم که اِمِن چَمَه زوونی نَه خِدا پُور قدرته کارون کا گف ژَنِن.»

رَسولون اَعمال 27:12

چوم اَ بندر زوموستونی گُذَروندِه را مِناسِب نِبَه، چَوون وِرتَرینون تصمیم اِم بَه که سَفری ادامه بِدییَم، اِم اُمیدی نَه که آرَستَم فینیکسی بندر و زوموستونی را اوآ کا بومونَم. اِم بندر کْرتی کا بَه و هَم جنوب غربی طرفی را و هَم شمال غربی طرفی را بَه.

رَسولون اَعمال 27:13

وختی جنوبی وا یَواش یَواش وَزَه، اَوِن خَیال کَردشونَه آرَستینَه اِشتَن مقصد؛ بَس کَشتی لَنگری دَرونتِشونَه و کْرِتی ساحِلی را پیش شینَه.

رَسولون اَعمال 27:21

چوم که خَیلی وخت بَه که غذا هَردَشون نِبه، پولس چَوون دیلَه کا پا مَندَه و واتِشه: «آقایِن، شِمَه بَسی چِمِن گَفی گوش بِدَریرون و کْرتی نَه مَشه تا اِم همه ضَرر و زیان مَوینَه.

رَسولون اَعمال 27:7

چَن روز یَواش یَواش پیش شیمونَه و سختی نَه آرَستیمونَه کْنیدُوسی ساحِلی را. چوم بَرعکسَه وا وَزی مجبور بیمونَه که چَمَه مسیری عوض آکَرَم و بِشَم کِرتی جزیره اون را که وا نِوَزی. تا سالمونی شهری را پیش شیمونَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:34

اَگم ایی نفر وِشی یَه، اِشتَن کَ کا غذا بَرِه تا شِمَه جمع آبییِه یَندی نه بِه محکومیت خَتم مَبو. بقیه چییون درباره نی وختی اومیمَه شِمَه وَر، شِمَه نَه بَواتیم چِه بَکَرَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:40

امّا گِردِ چییِن بَسی دُرست و قائده نَه اَنجام بِبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:17

اِمی واسی تیموتائوسی که چِمِن عزیزگِرامی یَه خِردَنَه و خِداوندی کا وفادارَه ویسا آکَردِمَه شِمَه وَر، تا چِمِن زِندگی راه مسیحْ عیسی کا شِمَه ویر بوعَرِه، هَتَه که اَ راه گِردِ جِگا کا و تمون کلیسااون کا تعلیم بَدایم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چوم هَر چَن جِسمَن شِمَه وَری کا نیمَه، امّا روح کا شِمَه نَه ایمَه و شِمَه نظم و قُرصَ ایمانی که بِه مسیح هِستِرونه بَویندیم، شادیمَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَتَه که وختی کارا بَشیم مقدونیه منطقه را بَه تِه کا خواهیشت کَردِمَه، هَنی بَه تِه کا پیستِمَه اَفِسُسی شهری کا بومونی تا بَعضیون دستور بِدَی که هِی جور بَه جورَه تعلیم مَدَن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیونی که وِرَه شاهِدون حضوری کا بَه مِن کا دَرَسِرَه، دَسپار وفادارَه آدَمون که بَشاین بقیه نی باموجِن.

نامَه تیتوسیرا 1:12

چَوون ایلَه پِیغمبرون کا واتَشه: «کْرِتی مردم گِرد دروعَه واجی نَه، شَرورَه وحشی یَه حَیوون و اِشکم پَرَست و تنبلی نَه.»